Résumé

Après un mois d'arrêt, Traci reprend du service mais elle a demandé à reprendre l'uniforme pour quelques jours. Luke n'en revient pas, cela fait un mois qu'il prend la charge de son travail espérant qu'elle revienne rapidement à son poste.
Frank demande à Luke de placer quelqu'un du 15 pour la Task Force mais ce dernier explique qu'en raison de leurs mauvais résultats, ce n'est pas réaliste.
Frank décide alors de pousser le commissariat à retourner aux bases et donc de mettre des PV là où en général ils faisaient preuve de tolérance.
Le père Jean Pierre et son église se font attaquer. Les policiers tentent de savoir ce qu'il se passe mais Père Jean-Pierre refuse de parler.
Quant à Dov, alors qu'il dit à Chris qu'il a pris des rendez-vous avec des médecins pour un check-up complet, il aide Crystal à emménager dans son nouvel appartement.
Andy tente de ne pas montrer à quel point elle va mal après que Sam ait rompu avec elle.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Gregory Nelson

Réalisateur(s) : Gregory Smith

Acteurs présents : Ben Bass (Sam Swarek), Lyriq Bent (Sergent Frank Best), Matt Gordon (Oliver Shaw), Eric Johnson (Inspecteur Luke Callaghan), Travis Milne (Chris Diaz), Peter Mooney (Nick Collins), Enuka Okuma (Traci Nash), Missy Peregrym (Andy McNally), Gregory Smith (Dov Epstein), Charlotte Sullivan (Gail Peck)

Guest Star(s) Récurents : Mouna Traoré (Crystal Markes) [x5]

Guest Star(s) : Shamier Anderson (Curtis Payne), Benz Antoine (Père Jean Pierre), Alex Appel (I) (Carlene), Omri Brown (Cory), Kevin Bundy (Jay), Alain Chanoine (Jeune homme), Robinne Fanfair (Maire Vascos), Ticoon Kim (garçon), Stefani Kimber (Jordan Lewis), Matthew Sloane (enfant), Shamar Walker ()

Créateur : Morwyn Brebner, Tassie Cameron, Ellen Vanstone
Producteur exécutif : Tassie Cameron, Ilana Frank, Noreen Halpern, John Morayniss, David Wellington
Co-producteur exécutif : Russell Cochrane
Producteur : Kathy Avrich-Johnson, Linda Pope
Producteur superviseur : Gregory Nelson
Producteur consultant : Sherry White
Musique : Ron Sures
Montage : Paul Day
Directeur de la photographie : David Perrault (I)
Création des décors : Mark Duffield
Producteur associé / délégué : Sonia Hosko
Analyse du scénario : Noelle Carbone
Cadreur : Frank Polyak
Chargé de Production : Brian Gibson
Chef / Directeur de production : Brian Gibson, Andrew O'Sullivan
Chef accessoiriste : Michael Followes
Chef coiffeur : Clara Dinunzio
Chef machiniste : Harper Forbes
Chef maquilleur : Candice Ornstein
Comptable de Production : Coleen Snyder
Consultant Policier : Mike Felip
Coordinateur des cascades : Alison Reid
Coordinateur de la construction : David Watt
Coordinateur de la production : Pam Simons
Coordinateur des transports : Jeff Steinberg
Créateur des Costumes : Jenifur Jarvis
Directeur Artistique : Whendy Robbins
Gaffer : Paul Dias
Montage dialogues/paroles : Sue Conley
Montage de l'histoire : Sandra Chwialkowska, Ley Lukins
Montage de la musique : Kevin Banks
Monteur Son : Paul Germann
Perchman / Assistant opérateur du son : Matthew Stark
Photographe de plateau : Caitlin Cronenberg
Premier Assistant Réalisateur : Mark Easey
Second Assistant Réalisateur : Joanna Moore
Son : Bill McMillan
Supervisation du scénario : Danielle Depeyre
Superviseur de la post-production : Rachel Sutherland

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 31/08/2012 à 13:59