Accueil > Encyclopédie > G > Grey's Anatomy > Saison 9 > Une Belle Fin
Une Belle Fin
Titre original : Beautiful Doom
Saison 9 - Episode 5 | N° dans la série : 177
1ère Diffusion (Originale) : 08/11/2012 - (Française) : 30/04/2014

Résumé

Alors que dans le Minnesota Cristina se prépare à assister le Dr Thomas sur une chirurgie difficile contre l'avis de Parker, Meredith va devoir gérer ses obligations parentales avec Zola et son travail à l'hôpital sans Derek qui est parti en déplacement. Pour ne pas arranger les choses, Meredith va être confronter à un accident de voiture ressemblant au cas de sa sœur, décédée après le crash de l'avion. Toutes les deux vont être confronter à de grandes émotions et à leur responsabilité et chacune va finir par accepter les choses, sortant grandies et fières après avoir affronter leurs épreuves.

Synopsis de l'épisode

Voir le synopsis

Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Jeannine Renshaw

Réalisateur(s) : Stephen Cragg

Acteurs présents : Justin Chambers (Dr Alex Karev), Patrick Dempsey (Dr Derek Shepherd), Sarah Drew (Dr April Kepner), Kevin McKidd (Dr Owen Hunt), Sandra Oh (Dr Cristina Yang), James Pickens Jr. (Dr Richard Webber), Ellen Pompeo (Dr Meredith Grey), Sara Ramirez (Dr Calliope Iphigenia "Callie" Torres), Jesse Williams (I) (Dr Jackson Avery), Chandra Wilson (Dr Miranda Bailey)

Guest Star(s) Récurents : Gaius Charles (Dr Shane Ross) [x22], William Daniels (Dr Craig Thomas) [x5], Jerrika D. Hinton (Dr Stephanie Edwards) [x21], Camilla Luddington (Dr Josephine dite "Jo" Wilson) [x22], Tina Majorino (Dr Heather Brooks) [x22]

Guest Star(s) : Matthew Carey (II) (Will), Gatsby Coram (Chauffeur de camion), Steven Culp (Dr Parker), Daniel D'Amicol (Bon samaritain), Lizzy Davis (Serveuse), Wendy Haines (Infirmière), Elly Jaresko (Melissa), Kelly Keaton (Voisine de Cristina), J. Rene Pena (Conductrice), Zoe Perry (Katy)

Notes de production

- Audiences :
• États-Unis : 9,26 Millions (première diffusion)
• Canada : 1,923 Million
• France : 4,7 Millions (première diffusion)

- Dates des diffusions internationales :
• Canada : 8 Novembre 2012 sur CTV
• Australie : 13 Novembre 2012 sur Seven
• Royaume-Uni : 5 Décembre 2012 sur Sky LIVING
• Norvège : 15 Janvier 2013 sur TV2
• Allemagne : 6 Février 2013 sur ProSieben
• Suisse : 10 Juillet 2013 sur RTS Un
• Belgique : 28 Septembre 2013 sur RTL TVI
• Québec : 26 Octobre 2013 sur Radio-Canada

- Notes :
• Cet épisode est dédié à l'amitié entre Meredith et Cristina.
• Bien que créditée, Jessica Capshaw (Arizona Robbins) n'apparaît pas dans cet épisode.
• La voix de fermeture de l'épisode est celle du Dr Craig Thomas à la place de celle de Meredith Grey.

- Termes médicaux :
• Un "anévrisme" est une dilatation localisée de la paroi d'une artère aboutissant à la formation d'une poche de taille variable, communiquant avec l'artère au moyen d'une zone rétrécie que l'on nomme le collet. Sa forme habituelle est celle d'un sac, son diamètre pouvant atteindre plusieurs centimètres. L'"anévrisme", où la paroi est intacte, doit être distingué dupseudo anévrisme où la paroi est rompue et le sang contenu par les structures adjacentes. La rupture d'anévrisme représente environ 10 % des accidents vasculaires cérébraux (AVC).
• Le "pontage" est une technique chirugicale datant des années 1960 permettant de contourner les régions sténosées (ou rétrécies) des artères.
• Une "Colectomie" est une opération chirugicale qui correspond à l'ablation du côlon. Elle peut aussi être accompagnée de l'ablation du rectum.

- Références culturelles :
• Le titre en version originale de l'épisode, "Beautiful Doom", est le titre d'une chanson du duo Insane Clown Posse.
• Will et son épouse sont des "survivalistes" et Will dit ne pas être comme ceux qui croient au "Calendrier Maya".
Le "survivalisme" est un terme qui désigne les activités ou le mode de vie de certains groupes ou individus qui veulent se préparer à une hypothétique catastrophe locale ou plus globale dans le futur, une interruption de la continuité sociétale ou civilisationnelle au niveau local, régional, national ou mondial, voire plus simplement à survivre face aux dangers de la nature. Les "survivalistes" se préparent en apprenant des techniques de survie et des rudiments de notions médicales, en stockant de la nourriture, en construisant des abris, ou en apprenant à se nourrir en milieu sauvage. Le "survivalisme" est devenu une sous-culture présente dans le cinéma, la littérature ou la bande-dessinée. Il a plus résemment évolué en un néosurvivalisme qui se dit davantage porté à l'indépendance par rapport au système économique ou à une attitude quotidienne plus proche de la nature.
Le "Calendrier Maya" était la version maya du calendrier mésoaméricain. Il prévoyait des changements radicaux voire la fin du monde pour 2012, la situant généralement plus précisément le 21 décembre (et d'autres auteurs, encore, évoquent une erreur de calcul qui déplacerait la date). Ces dates correspondraient à la fin d’un cycle du calendrier maya et marqueraient, selon les partisans de la théorie, un changement dans la conscience mondiale et le début d’un nouvel âge. Cette prophétie est rejetée, tout comme les autres prédictions de fin du monde, par les scientifiques pour son caractère pseudo-scientifique. En effet, aucune inscription maya n'évoque la moindre prédiction de fin du monde ou de quelque bouleversement majeur pour cette date-là. De plus, ce qui est considéré par les partisans de cette prédiction comme la fin du calendrier maya n'est en fait que la fin d'un cycle, tout comme chaque 31 décembre marque la fin du cycle d'une année dans le calendrier grégorien, sans que cela n'implique de fin définitive du calendrier, et encore moins la fin du monde.
• Le Dr Thomas dit à Cristina qu'il n'a aucune envie de survivre à l'"Armageddon". L'"Armageddon", un petit mont en Galilée dans la région nord de l'état d'Israël, terme biblique mentionné dans le Nouveau Testament, est un lieu symbolique du combat final entre le Bien et le Mal.
• Le Dr Parker compare l'anévrisme de Katy à une "Honeycrisp". "Honeycrisp" (miel croquant) est le nom d'une variété de pommier domestique. En France, elle est commercialisé sous le nom HoneyCrunch (miel croustillant). Avec son goût de miel, la variété est particulièrement sucrée, croquante et juteuse.
• Quand Cristina dit à Meredith que c'est l'un des signes, comme les "sauterelles", elle fait allusion aux differents épisodes d'invasions de sauterelles responsables de défoliations (phénomènes de pertes de tout ou partie des feuilles d'un arbre ou buisson, ou de plantes de la strate herbacée) à grande échelle.
• Cristina parle des "quatre cavaliers de l'Apocalypse" et Meredith lui répond qu'il n'y en a que trois. En fait, les Cavaliers de l'Apocalypse sont bien quatre : le Cavalier avec le cheval Blanc (Conquête), le Cavalier avec le cheval Rouge (Guerre), le Cavalier avec le cheval Noir (Famine) et le Cavalier avec le cheval Vert (Mort). Ce sont des personnages célestes et mystérieux mentionnés dans le Nouveau Testament.
• Le Dr Thomas surnomme Katy, Miss "Jugement Dernier". Le jour du "Jugement Dernier" est, selon les religions monothéistes, le jour où se manifestera aux humains le jugement de Dieu sur leurs actes et leurs pensées. Certains seront damnés alors que d'autres seront trouvés justes aux yeux de Dieu.

- Références aux épisodes précédents :
• Cristina continue à coucher avec son patron, liaison qu'elle a entamé dans l'épisode précédent (9.04 "Chacun sa Bulle").
• Meredith est confrontée à une femme coincée sous un voiture. Sa sœur est morte coincée sous les débris de l'avion (8.24 "Le Vent Tourne").

- Musiques de l'épisode :
1. "Passenger" par Daniel Ellsworth & The Great Lakes (Au début de l'épisode, quand Meredith demande à Zola de faire pipi dans le WC et quand Cristina est au lit entrain de penser, quand Cristina et Meredith sont au téléphone.)
2. "Australia" par Conner Youngblood (Quand Meredith et Cristina sont au téléphone et décident une de rester à l'hôpital et l'autre d'y retourner, quand Meredith dépose Zola chez Callie et quand Meredith et Cristina sont au téléphone chacune prêt de leur patient.)
3. "Ghosts" par On An On (À la fin de l'opération de Meredith, quand tout le monde se met à danser et quand le Dr Thomas s'écroule.)
4. "Flowers Turn to Fire" par O+S (Quand Cristina finit son opération et va voir le mari de Katy pour lui dire que tout va bien.)
5. "Gold" par Wake Owl (À la fin de l'épisode, quand Meredith voit sa fille dans les bras d'Owen, quand elle va voir sa patiente qui la réclame, quand Bailey lui donne sa liste de baby-sitters et quand Meredith ouvre sa porte et voit Cristina.)

- Citations :
(Au téléphone.)
Meredith : - S'il te plaît, dis-moi que toi aussi t'es pitoyable. On est entrain d'apprendre la propreté et je porte un tablier.
Cristina : - Non, je suis la plus heureuse du monde. Mon manteau est un sac de couchage triple épaisseur.

Cristina (elle ouvre le dossier) : - Oh ! Un anneau vasculaire complet et un énorme anévrisme.
Dr Thomas : - Le plus gros anévrisme que j'ai jamais vu.
Cristina : - Étant donné votre grand âge, ça signifie énormément.

(Au téléphone.)
Cristina : - C'est énorme. Je te l'ai envoyé par mail. Regarde mon gros anévrisme et admire le beau cadeau que Thomas m'a fait.
Meredith : - Je peux pas, je conduis et en plus, je suis jalouse, t'as un nouveau meilleur ami.
Cristina : - Oui, ça c'est sur. Je l'aime peut-être plus que toi.
Meredith : - Ça me fait très plaisir pour vous deux.
Cristina : - Je décroche deux opérations dans l'affaire parce qu'elle a un anneau vasculaire complet.
Meredith : - Imagine un peu ta chance !
Cristina : - Oh ! T'es toujours une mère travailleuse acariâtre ?
Meredith : - Exact. J'ai même du pipi sur mes chaussures.
Cristina : - T'es médecin, tu peux pas dire de l'urine ?
Meredith : - Parce que de "l'urine sur mes chaussures" c'est plus appétissant ?

(Au téléphone.)
Meredith : - Tu peux pas donner plus de sexe à ton plan sexe en échange de pas virer ton très vieil ami ?
Cristina : - Oh ! Je suis pas une prostituée ! En plus, j'y ai déjà pensé. C'est beaucoup trop de sexe.

Dr Thomas : - Heureusement que je n'ai pas eu d'enfants, ils auraient été comme vous (Cristina rigole). J'aurais dû les noyer comme des chiots dans une rivière.
Cristina : - Oh ! Arrêtez, je suis votre rêve devenu réalité.
Dr Thomas : - Ça... c'est la vérité.
Cristina : - Vous allez me faire gerber.
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Betsy Beers, Rob Corn, Mark Gordon, Tony Phelan, Joan Rater, Shonda Rhimes
Co-producteur exécutif : Zoanne Clack, Toni Graphia, Stacy McKee, Jeannine Renshaw
Producteur : Linda Klein, Jeff Rafner
Producteur superviseur : Tammy Ann Casper
Producteur consultant : Dan Bucatinsky, Debora Cahn
Co-producteur : Karin Gleason, Lisa Taylor (IX)
Musique : Danny Lux
Montage : Joe Mitacek
Directeur de la photographie : Herbert Davis
Analyse du scénario : Austin Guzman
Assistant montage : Bjorn Myrholt
Chef / Directeur de production : Jeff Rafner
Chef accessoiriste : Angela Whiting
Chef décorateur : Donald Lee Harris
Chef machiniste : Lloyd Moriarity
Chef opérateur du son : Beau Baker, John M. Chalfant, Terry O'Bright
Coiffeur : Melanie Smith
Comptable de Production : Gordon K.K. Loi
Consultant médical : Allan Hamilton, Karen Lisa Pike
Coordinateur de la production : Thom Barg
Coordinateur de Post-Production : Nicole Rizzo
Coordinateur des transports : Tom Gilhooley
Costumes / Costumière : Thomas Houchins
Créateur des Costumes : Mimi Melgaard
Décorateur : Nicole Cramer
Directeur Artistique : Brian Harms
Distribution des rôles : John Brace, Linda Lowy
Effets Spéciaux : Jason Gustafson
Maquilleur : Norman Leavitt
Maquilleur (effets spéciaux) : Tom Burman, Bari Dreiband-Burman
Opérateur vision pour le cinéma numérique : Matt Bosson
Premier Assistant Réalisateur : Annette Sutera
Régisseur : George Larson
Second Assistant Réalisateur : Shawn Hanley
Son : T.W. Davis
Supervisation du scénario : Nicole Rubio
Superviseur de la musique : Alexandra Patsavas
Superviseur Playback : Ryan Blank
Superviseur de la production : William Harper (IV), Peter Nowalk, Winter Zemans

 Episode précédentSaison 9 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 01/11/2018 à 14:52