Accueil > Encyclopédie > G > Grey's Anatomy > Saison 9 > Accepter pour Avancer
Accepter pour Avancer
Titre original : Second Opinion
Saison 9 - Episode 6 | N° dans la série : 178
1ère Diffusion (Originale) : 15/11/2012 - (Française) : 30/04/2014

Résumé

Cristina est de retour au Seattle Grace et va devoir retrouver ses marques alors qu'Owen se montre froid avec elle et qu'elle va faire la connaissance du nouveau chef du service de cardiologie, Jeff Russell. De plus, Owen lui apprend qu'il n'est plus son mandataire dans l'affaire du crash qui n'est pas terminée et dont les causes vont se révélées être choquantes pour les survivants. De son côté, Miranda décide d'utiliser un stratagème pour faire venir Arizona à l'hôpital car celle-ci ne veut toujours pas sortir de chez elle malgré qu'elle marche avec sa prothèse. Pendant ce temps, alors qu'Alex aimerait que Meredith fasse des réparations avant d'acheter sa maison, April et Jackson continuent de coucher ensemble même si April ne cesse de s'en vouloir de succomber.

Synopsis de l'épisode

Voir le synopsis

Distribution & Production principale
Scénariste(s) : William Harper (IV)

Réalisateur(s) : Chandra Wilson

Acteurs présents : Jessica Capshaw (Dr Arizona Robbins), Justin Chambers (Dr Alex Karev), Patrick Dempsey (Dr Derek Shepherd), Sarah Drew (Dr April Kepner), Kevin McKidd (Dr Owen Hunt), Sandra Oh (Dr Cristina Yang), James Pickens Jr. (Dr Richard Webber), Ellen Pompeo (Dr Meredith Grey), Sara Ramirez (Dr Calliope Iphigenia "Callie" Torres), Jesse Williams (I) (Dr Jackson Avery), Chandra Wilson (Dr Miranda Bailey)

Guest Star(s) Récurents : Gaius Charles (Dr Shane Ross) [x22], Tessa Ferrer (Dr Leah Murphy) [x22], Jerrika D. Hinton (Dr Stephanie Edwards) [x21], Teresa Huang (Infirmière Ruth) [x15], Camilla Luddington (Dr Josephine dite "Jo" Wilson) [x22], Tina Majorino (Dr Heather Brooks) [x22]

Guest Star(s) : Martin Chavez (III) (Technicien de laboratoire), Corey Craig (Brian Danzinger), Tim De Zarn (Père Noël), Dominic Hoffman (Dr Jeff Russell), Meeghan Holaway (Représentante des médecins), LaTonya Holmes (Ruth), Matthew Iott (Ken Danzinger), Annie LaRussa (Dorie Danzinger), Andrew Leeds (Andy)

Notes de production

- Audiences :
• États-Unis : 8,84 Millions (première diffusion)
• Canada : 2,015 Millions
• France : 4,5 Millions (première diffusion)

- Dates des diffusions internationales :
• Suède : 14 Novembre 2012 sur Kanal 5
• Canada : 15 Novembre 2012 sur CTV
• Australie : 27 Novembre 2012 sur Channel 7
• Royaume-Uni : 12 Décembre 2012 sur Sky LIVING
• Norvège : 22 Janvier 2013 sur TV2
• Allemangne : 13 Février 2013 sur ProSieben
• Suisse : 10 Juillet 2013 sur RTS Un
• Belgique : 28 Septembre 2013 sur RTL TVI
• Québec : 2 Novembre 2013 sur Radio-Canada

- Notes :
• L'épisode marque le retour de Cristina au Seattle Grace.
• Alex achète la maison de Meredith dans cet épisode. Meredith avait prévu de vendre la maison de sa mère dans le premier épisode de la première saison de la série mais elle avait changé d'avis à la fin de l'épisode.

- Termes médicaux :
• Une "arthroplastie" consiste en lé réfection chirurgicale d'une articulation avec ou sans implantation d'une prothèse.
• Un "myxome cardiaque" est une tumeur bénigne du cœur siégeant dans n'importe quelle cavité cardiaque, le plus souvent au sein de l'oreillette gauche.
• Une "fistule" est un abouchement anormal d'une cavité dans une autre au cours d'un processus évolutif pathologique. On la distingue des malpositions d'organes, ou des malformations anatomiques. Elle peut être la conséquence d'une maladie ou d'une complication d'une intervention.
• La "dissection aortique" est une affection rare et grave caractérisée par l'irruption de sang à l'intérieur de la paroi de l'aorte. Elle constitue une déchirure ou porte d'entrée, par laquelle le sang sous pression entre et décolle les feuillets superposées qui constituent la paroi élastique de l'aorte. Elle constitue une urgence chirurgicale.
• Le "stent" est un dispositif métallique maillé et tubulaire, glissé dans une cavité naturelle humaine (ou animale) pour la maintenir ouverte.
• Le "Syndrome de Lemierre" ou "septicémie post-anginale" ou encore "nécrobacillose" est une pathologie rare mais grave. C'est la deuxième cause d'angines bactériennes, après les streptocoques hémolytiques du groupe A. Elle associe fièvre, douleur cervicale et des symptômes pulmonaires.
• Une "hémoptysie" est un rejet, à l'occasion d'effort de toux, de sang provenant des voies aériennes sous-glottiques. Ce sang est rouge, aéré (Contrairement au sang de l'hématémèse qui est moins oxygéné et plus foncé), en quantité très variable en fonction des causes de l'hémoptysie. Ce symptôme peut témoigner de maladies sous-jacentes variées mais potentiellement graves, qu'il convient de ne jamais négliger : toute hémoptysie, quelle que soit son abondance, doit faire consulter un médecin au plus vite.

- Références culturelles :
• Le titre en version originale de l'épisode, "Second Opnion", est le titre d'une chanson de Murder By Death.
• Alex dit au Père Noël que sans Jo, ils auraient pu le laisser vomir jusqu'au "Déluge". Le "Déluge" est un mythe répandu dans de nombreuses cultures. C’est aussi un des plus anciens. Il relate généralement des pluies catastrophiques et les inondations consécutives qui exterminèrent hommes et animaux à l’exception d’un seul couple de chaque espèce qui allaient repeupler le Terre ensuite.

- Références aux épisodes précédents :
• Cristina est de retour au Seattle Grace. Elle s'était présenter à la porte de Meredith après la mort du Dr Thomas (9.05 "Une Belle Fin").
• Arizona a finit par accepter de porter une prothèse pour sa jambe (9.05 "Une Belle Fin").
• Shane rappelle aux autres internes que Karev a couché avec Heather (9.03 "Les Compromis de la Vie").
• April s'en veut d'avoir succomber encore à Jackson alors qu'elle ne le referait plus (9.02 "Souviens-Toi").
• Quand Cristina se présente à Shane et à Heather, Heather rappelle à Cristina la scène où elle leur a jeté un vase à la figure. Cristina avait jeté un vase sur la fenêtre de sa chambre quand elle était à l'hôpital après le crash de l'avion alors que les internes la regardaient (9.02 "Souviens-Toi").
• Callie a pratiqué une greffe sur la main de Derek mais le greffon n'a pas pris et a paralysé la main de Derek lors d'une intervention (9.02 "Souviens-Toi").
• Alex avoue à Meredith qu'il est resté pour Arizona qui lui a dit qu'il était un pauvre mec, qu'il était personne, qu'il avait personne et qu'il n'avait pas de vie. Arizona a dit ça à Ale quand il est venu s'excuser auprès d'elle (9.02 "Souviens-Toi").
• À la fin de l'épisode, Meredith explique à Alex ce que représente certains endroits de sa maison :
Les traces au plafond viennent du sapin de Noël qu'ils avaient acheté en première année et qu'Izzie avait décoré pour Noël (2.12 "L'Esprit de Noël").
Les marques de brûlures sur le parquet sont à cause des chopes flambées qu'ils ont bu à la soirée débile qu'Izzie avait organisé en invitant l'ensemble de l'hôpital (1.05 "Cas de Conscience").

- Musiques de l'épisode :
1. "You Could Have it (So Much Better Without Me)" par Miss Li (Au début de l'épisode, quand Meredith parle au téléphone avec Derek alors que Cristina fait semblant de dormir, quand Bailey et Callie entrent dans l'hôpital, quand Alex demande à Jo d'aller se changer et quand Meredith montre un papier à Alex.)
2. "Connected" par Caught A Ghost (Après que Jackson ait dit à Webber qu'il a transféré son mail à sa mère, quand Meredith gronde Stephanie, quand Cristina fait son apparition et quand Jackson s'en va à l'arrivée d'April.)
3. "Dazed and Confused" par IKO (Quand Owen dit à Jo d'attendre les résultats du scan du père Noël et quand Callie discute avec Derek au sujet du crash et de sa main.)
4. "Museum of Flight" par Damien Jurado (Quand Cristina apprend que c'est Owen qui a insisté pour l'embaucher et pas Russell, quand Callie veut réenregistrer sa déposition et quand Jackson avoue à April qu'il a des sentiments pour elle.)
5. "And Still, the Darkness Comes" par Aron Wright (À la fin de l'épisode, quand Meredith et Alex s'étreignent, quand les avocats demandent à Owen de sortir, quand Jo dit au revoir au Père Noël et quand Cristina prend son sac de couchage puis demande à Alex de lui louer une chambre.)

- Citations :
Cristina (s'approchant) : - Oh ! Je suis dégoûtée. C'est pas juste, ça devait être moi la plus terrifiante.
Meredith : - Ah ! Ah ! Il fallait pas partir.
Cristina : - Je saurais reprendre la main. Je vais réviser mes classiques.

Cristina : - Je suis le Dr Yang, l'adjointe en cardio du Dr Russell.
Shane : - Content de vous revoir, Dr Yang.
Cristina : - On s'est déjà rencontré ?
Heather : - Euh... oui, si on veut. Vous nous avez jeté un vase à la figure (Shane et Heather rigolent).
Cristina : - Je vous ai fait mal ?
Heather : - Non.
Cristina : - Oh ! Ça viendra.
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Betsy Beers, Rob Corn, Mark Gordon, Tony Phelan, Joan Rater, Shonda Rhimes
Co-producteur exécutif : Zoanne Clack, Toni Graphia, Stacy McKee, Jeannine Renshaw
Producteur : Linda Klein, Jeff Rafner
Producteur superviseur : Tammy Ann Casper
Producteur consultant : Dan Bucatinsky, Debora Cahn
Co-producteur : Karin Gleason, Lisa Taylor (IX)
Musique : Danny Lux
Montage : David Greenspan (II)
Directeur de la photographie : Herbert Davis
Analyse du scénario : Austin Guzman
Assistant montage : Kelly D. Morris
Chef / Directeur de production : Jeff Rafner
Chef accessoiriste : Angela Whiting
Chef décorateur : Donald Lee Harris
Chef machiniste : Lloyd Moriarity
Chef opérateur du son : Beau Baker, John M. Chalfant, Terry O'Bright
Coiffeur : Melanie Smith
Comptable de Production : Catherine Chang
Consultant médical : Allan Hamilton, Karen Lisa Pike
Coordinateur de la production : Thom Barg
Coordinateur de Post-Production : Nicole Rizzo
Coordinateur des transports : Tom Gilhooley
Costumes / Costumière : Thomas Houchins
Créateur des Costumes : Mimi Melgaard
Décorateur : Nicole Cramer
Directeur Artistique : Brian Harms
Distribution des rôles : John Brace, Linda Lowy
Effets Spéciaux : Jason Gustafson
Maquilleur : Norman Leavitt
Maquilleur (effets spéciaux) : Tom Burman, Bari Dreiband-Burman
Opérateur vision pour le cinéma numérique : Matt Bosson
Premier Assistant Réalisateur : Christopher Hayden
Régisseur : George Larson
Second Assistant Réalisateur : Shawn Hanley
Son : T.W. Davis
Supervisation du scénario : Nicole Rubio
Superviseur de la musique : Alexandra Patsavas
Superviseur Playback : Ryan Blank
Superviseur de la production : William Harper (IV), Peter Nowalk, Winter Zemans

 Episode précédentSaison 9 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 01/11/2018 à 14:52