Résumé

Lucas tente de voler une peinture dans un musée avec l'aide de Job, mais il se retrouve coincé. Au moment de se faire attraper par la police, Ana arrive et l'aide à s'enfuir. Elle lui explique que cela ne signifie rien de plus entre eux et qu'elle agit dans le but de préserver sa famille de lui.
Plus tard, le sénateur Schumacher incite Lucas à trouver le responsable du traffic de drogue, qui a couté la vie à son fils, lors de la rave. Avec l'aide de Deva, Lucas met la main sur un témoin, Arno, qui affirme que Proctor a tué le dealer sous ses ordres, responsable de la tuerie de la rave. Lucas ne le croit pas, mais Arno a des preuves : une video et une main coupée du dealer.
Lucas et Emmett arrêtent Proctor, mais se font attaquer sur la route par les frères Moody, venus se venger...

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Jonathan Tropper, David Schickler

Réalisateur(s) : Greg Yaitanes

Acteurs présents : Rus Blackwell (Gordon Hopewell), Trieste Kelly Dunn (Siobhan Kelly), Frankie Faison (Sugar Bates), Demetrius Grosse (Emmett Yawners), Hoon Lee (Job), Ivana Milicevic (Carrie Hopewell /Ana), Daniel Ross (VII) (Maire Dan Kendall), Matt Servitto (Brock Lotus), Ryann Shane (Deva Hopewell), Antony Starr (Lucas Hood), Ulrich Thomsen (Kai Proctor)

Guest Star(s) Récurents : Matthew Rauch (Burton) [x24]

Guest Star(s) : Marcus Hester (Marcus Moody), Kris Kling (Arno Webber), Jessejames Locorriere (Dex Moody), Wayne Pére (Sénateur Robert Schumacher), Kay Story (Kate Moody), Michael Tourek (Tom Moody)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 02/06/2013 à 16:40