Accueil > Encyclopédie > S > Switched > Saison 2 > Des vérités dures à dire
Des vérités dures à dire
Titre original : As The Shadows Deepened
Saison 2 - Episode 18 | N° dans la série : 48
1ère Diffusion (Originale) : 29/07/2013 - (Française) : 28/11/2016

Résumé

Maui Kansas est touché par un nouveau centre d'attractions. Bay imagine donc une soirée pour les sourds mais demande d'abord à Daphne ce qu'elle en pense. Elle collabore avec Emmet pour la projection de Deafenstein et Ty se sert de ça pour se disputer avec elle.
Jace emmène Daphne dans une pâtisserie tenue par une amie et cette dernière est fiancée à Jeff. Daphne découvre, avec stupeur, que lorsque la jeune femme était à Paris, Jeff et elle n'étaient pas vraiment séparés.
En nettoyant le studio de Toby, sa mère a découvert un courrier de l'université. Mais pour arriver à entrer, elle pense qu'il faut demander l'aide du père de John. Ce dernier refuse d'aller lui parler, Kathryn se dévoue.
Toby propose à Nikki d'aller voir le meurtrier de son père en prison qui vient de confesser le meurtre. Regina accepte de les accompagner.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?
Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Joy Gregory, Henry Robles

Réalisateur(s) : Wendey Stanzler

Acteurs présents : Sean Berdy (Emmett Bledsoe), Lucas Grabeel (Toby Kennish), Katie Leclerc (Daphne Vasquez), Vanessa Marano (Bay Kennish), Constance Marie (Regina Vasquez), D.W. Moffett (John Kennish), Lea Thompson (Kathryn Kennish)

Guest Star(s) Récurents : Justin Bruening (Chef) [x9], B.K. Cannon (Mary-Beth) [x14], Daniel Nicholas Durant (Matthew) [x14], Matt Kane (Jace) [x8], Morgan Krantz (Mac) [x6], Ryan Lane (Travis) [x41], Stephanie Nogueras (Natalie) [x14], Blair Redford (Ty) [x15], Cassi Thomson (Nikki) [x18]

Guest Star(s) : Cooper Barnes (gars nerveux), Tamara Feldman (Kerry), William Lucking (Bill Kennish), Rolando Molina (Policier), Allison Scagliotti (Aida), Maury Sterling ()

Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Becky Hartman Edwards, Lizzy Weiss, John Ziffren
Co-producteur exécutif : Chad Fiveash, Joy Gregory, James Stoteraux
Producteur : Shawn Wilt
Producteur consultant : Terrence Coli
Co-producteur : Henry Robles, Tom Summers
Musique : John Swihart
Montage : Jill D'Agnenica
Directeur de la photographie : Frank Byers
Création des décors : Greg Grande
Assistant montage : Todd Gerlinger
Cadreur : Rick Drapkin, John Sosenko
Chef / Directeur de production : Mary Church
Chef accessoiriste : Scott Buckwald
Chef coiffeur : Arleen Chavez
Chef décorateur : Richard C. Walker
Chef électricien : Robert J. Ferrara
Chef machiniste : Vince Palomino
Chef maquilleur : Peggy Teague
Chef opérateur du son : Robert Sharman
Chef de Plateau : Rob Dohan
Comptable de Production : Noel Bermudez
Coordinateur de la construction : Dennis Dewaay
Coordinateur de la production : Breanne Bingman
Coordinateur des transports : Robert Santoro
Créateur des Costumes : Julia Schklair
Directeur Artistique : Richard J. Ramirez, Jr.
Distribution des rôles : Deedee Bradley
Ingénieur du son post-synchronisation : Brian R. Harman, Dean Okrand
Membre de la production : Trent G. Cruz, Jason Logerot, Mark Maloof, Jess Phillips, Brittany Sharman, Larry Valles, Penny L. Young
Montage de la musique : Elliott Goldkind
Premier Assistant Réalisateur : Glenn L. Steelman
Second Assistant Réalisateur : Carlos De La Torre
Supervisation du scénario : Shannon Kenny
Supervisation des Costumes : Donna May
Superviseur de la musique : Wendy Levy
Superviseur de la post-production : Michael Kagey
Superviseur du montage son : Mark Friedgen

 Episode précédentSaison 2 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 05/08/2013 à 15:13