Accueil > Encyclopédie > G > Grey's Anatomy > Saison 10 > Amours Cachées
Amours Cachées
Titre original : You've Got to Hide Your Love Away
Saison 10 - Episode 14 | N° dans la série : 210
1ère Diffusion (Originale) : 06/03/2014 - (Française) : 06/05/2015

Résumé

Alors que Jo et Alex vivent leur relation sans un nuages à l'horizon et qu'Owen demande à Emma de s'installer avec et lui, Meredith en veut toujours à Derek d'être revenu sur sa promesse et le lui fait payer en le privant de sexe. Dans le même temps, Callie surprend Arizona en lui offrant une bague et April demande à Jackson de continuer à cacher leur mariage à leurs collègues.
À l'hôpital, Owen réunit tout le monde pour leur annoncer la nouvelle politique de non rapprochement approuvée par le conseil. Désormais, toutes relations entre collègues sont vivement déconseillées tandis que les relations entre supérieurs et subordonnés sont strictement interdites. Seule Jo trouve cette décision ridicule et accuse Stephanie d'être à l'origine de la plainte anonyme. Des tensions vont naître au sein du groupe des internes alors qu'ils vont devoir travailler en équipe pour sauver une jeune patiente atteinte d'une maladie rare. Pendant ce temps, Derek se prépare à rencontrer le Président, Cristina va se rendre compte qu'elle risque de perdre définitivement Owen et April et Jackson vont prendre en charge une patiente qui sort avec un homme marié.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?
Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Tia Napolitano

Réalisateur(s) : Ron Underwood

Acteurs présents : Jessica Capshaw (Dr Arizona Robbins), Justin Chambers (Dr Alex Karev), Gaius Charles (Dr Shane Ross), Patrick Dempsey (Dr Derek Shepherd), Sarah Drew (Dr April Kepner), Tessa Ferrer (Dr Leah Murphy), Jerrika D. Hinton (Dr Stephanie Edwards), Camilla Luddington (Dr Josephine "Jo" Wilson), Kevin McKidd (Dr Owen Hunt), Sandra Oh (Dr Cristina Yang), James Pickens Jr. (Dr Richard Webber), Ellen Pompeo (Dr Meredith Grey), Sara Ramirez (Dr Calliope Iphigenia "Callie" Torres), Jesse Williams (I) (Dr Jackson Avery), Chandra Wilson (Dr Miranda Bailey)

Guest Star(s) Récurents : Jason George (IX) (Dr Ben Warren) [x69], Marguerite Moreau (Dr Emma Marling) [x6]

Guest Star(s) : Mark Atteberry (Brian Williams), J. Omar Castro (Secouriste), Lindsey Kraft (Lisa Campbell), Abigail Mavity (Ariel Williams), Hayley McFarland (Rory Williams), Fawnda McMahan (Patricia Williams), Sarayu Rao (Pam, amie de Lisa)

Notes de production

- Audience :
· États-Unis : 8,21 Millions

- Dates des diffusions originales :
· Canada : 6 Mars 2014 sur CTV

- Notes :
· Le titre de l'épisode en anglais "You've Got to Hide Your Love Away" est le titre d'une chanson chantée par les Beatles.
· Chaque chanson de cet épisode est une reprise d'une chanson des années 1980.

- Gaffe :
· Quand le Dr Webber parle aux résidents, Ben arrive en retard et pose ses mains sur le dossier d'une chaise. Dans le plan suivant, Ben a une main sur les hanches et plus de chaise devant lui.

- Terme médical :
* Une patiente est atteinte du "syndrome de Li-Fraumeni".
Décrit en 1969, le "syndrome de Li-Fraumeni" fait partie des syndromes génétiques prédisposant au cancer qui se transmettent sur un mode de transmission dominante autosomique. Les cancers en cause sont ceux des tissus mous (muscles surtout), des seins, des os, de la peau, du côlon, du pancréas, des surrénales, du cerveau et du sang (leucémie). Ce syndrome est le risque de développer simultanément plusieurs de ces cancers. Il fut découvert en 1969 par deux épidémiologistes, Frederick Li et Joseph Fraumeni à partir d'une étude portant sur 648 enfants atteints de cancers des muscles (rhabdomyosarcome).
Bailey parle d'une mutation dans le gène P53.
L'analyse mutationnelle du gène TP53 permet de poser le diagnostic sur des bases moléculaires. Le gène code pour la protéine P53 qui est un facteur de transcription régulant certaines fonctions cellulaires importantes comme la mitose ou la mort progammée. Aucune surveillance particulière ne permet de réduire la mortalité. Il faudra éviter le maximum les expositions aux radiations en raison du risque important de cancer radio-induit chez ces personnes. La pénétrance, c'est-à-dire le risque d'apparition d'un cancer chez les porteurs de mutation, a été estimée environ à 50 % à 30 ans et à 90 % à 60 ans.

- Références aux épisodes précédents :
· L'hôpital adopte une nouvelle politique de non-rapprochement sur les relations entre collègues, après qu'une plainte anonyme ait été déposée (10.13 "Take it Back").
· April et Jackson se sont secrètement mariés après qu'April se soit enfuie avec Jackson laissant Matthew seul devant l'autel(10.13 "Take it Back").

- Chansons de l'épisode :
· "Don't You (Forget About Me)" par The Wind + The Wave (Au début de l'épisode, quand Alex et Jo sont au lit, quand Owen et Emma sont au lit et parlent d'emménager ensemble, quand Derek demande l'avis de Meredith sur la couleur de sa cravate et quand Callie offre une bague à Arizona.)
· "All Through the Night" par Sleeping at Last (Quand Cristina se présente à la caravane d'Owen complètement ivre, quand Jo et Alex parlent de la façon de poursuivre leur relation, quand Arizona et Callie parlent de la bague et quand Cristina et Owen parlent tout en trinquant ensemble.)
· "Man in the Mirror (Radio Edit)" par J2 & Cameron the Public (Quand Leah avoue que c'est elle qui a porté plainte, quand Shane dit à ses collègue que leur job est un privilège et un cadeau, quand Alex et Richard sont en salle d'opération et quand les résidents commencent enfin à réfléchir ensemble sur le cas de Rory.)
· "Don't You Want Me" par Young Summer (Quand Lisa, une patiente, demande à Jackson de l'inviter et qu'il lui annonce qu'il est marié, quand Bailey et Ben quittent l'hôpital et que les résidents invitent Ben à boire un verre, quand Owen rompt avec Emma et quand Derek annonce à Meredith qu'il va diriger son projet.)
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Betsy Beers, Zoanne Clack, Rob Corn, Mark Gordon, Stacy McKee, Tony Phelan, Joan Rater, Jeannine Renshaw, Shonda Rhimes
Co-producteur exécutif : William Harper (IV)
Producteur : Linda Klein, Jeff Rafner
Producteur superviseur : Tammy Ann Casper
Producteur consultant : Dan Bucatinsky, Debora Cahn
Co-producteur : Karin Gleason, Austin Guzman, Lisa Taylor (IX)
Musique : Danny Lux
Montage : Joe Mitacek
Directeur de la photographie : Herbert Davis
Création des décors : Donald Lee Harris
Analyse du scénario : Gabriel Llanas
Distribution des rôles : John Brace, Linda Lowy

 Episode précédentSaison 10 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 12/03/2014 à 19:26