Résumé

Moore est de retour en service actif et Oliver le met de nouveau avec Andy qui se refuse à travailler avec lui. Pour lui donner un coup de main, Nick propose d'échanger leurs co-équipiers ce qui l'arrange, il n'en peut plus de parler chiffons avec Chloe.
Alors qu'elles patrouillent, elle voit une voiture déboulée d'un parking privé et l'homme à la caisse le poursuivre. Ne pouvant suivre la voiture, partie en trombe, elles demandent au propriétaire de ramasser sa pancarte. elles entendent alors une explosion venant d'un l'intérieur. Elles retrouvent la voiture et une femme inconsciente mais il y a eu plus de peur que de mal.
La jeune femme blessée est la fille d'un patron de la mafia ; lorsqu'une deuxième voiture explose appartenant à la même société, il est clair qu'il est visé.
Dov découvre que plusieurs fichiers vidéos ont été supprimée de la journée de test pour Chloe. Cette dernière finit par lui dire pourquoi.
Quant à Andy, elle refuse la clé que Sam lui donne pour entrer dans son appartement quand elle le veut.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Russell Cochrane

Réalisateur(s) : John Fawcett

Acteurs présents : Ben Bass (Sam Swarek), Priscilla Faia (Chloe Price), Matt Gordon (Oliver Shaw), Peter Mooney (Nick Collins), Enuka Okuma (Traci Nash), Missy Peregrym (Andy McNally), Gregory Smith (Dov Epstein), Charlotte Sullivan (Gail Peck)

Guest Star(s) Récurents : Rachael Ancheril (Marlo Cruz) [x9], Clé Bennett (Wesley Cole) [x6], Jim Codrington (Bailey) [x7], Adam MacDonald (Steve Peck) [x24], Matthew Owen Murray (Duncan Moore) [x18], Aliyah O'Brien (Holly) [x12]

Guest Star(s) : Bernadette Couture (Ambulancier), Larry Day (Aiden Kelly), Shawn Doyle (Ted McDonald), Shechinah Mpumlwana (Sophie), Egidio Tari (Employé du parking)

Créateur : Morwyn Brebner, Tassie Cameron, Ellen Vanstone
Producteur exécutif : Tassie Cameron, Russell Cochrane, Ilana Frank, John Morayniss, David Wellington
Co-producteur exécutif : Noelle Carbone, Sherry White
Producteur : Kathy Avrich-Johnson, Brian Gibson, Sonia Hosko, Linda Pope
Producteur superviseur : Matt MacLennan
Producteur consultant : Adriana Maggs
Montage : Teresa Hannigan
Directeur de la photographie : David Perrault (I)
Création des décors : Benno Tutter

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 18/08/2014 à 18:01