Nulle Part où se Cacher Titre original : A'ohe kahi e pe'e ai (Nowhere to Hide) Saison 5 - Episode 1 | N° dans la série : 94 | N° de Production : 5.03 1ère Diffusion (Originale) : 26/09/2014 - (Française) : 14/03/2015
RésuméL’équipe du Five-0 est appelée sur une scène de crimes où deux jeunes gens ont été assassinés alors qu’ils faisaient leur jogging quand le Five-0 découvre qu’un terroriste a détourné un drone de surveillance pour tuer des civils. L’île d’Oahu est alors assiégée et plus personne ne doit se trouver dehors ou à proximité des fenêtres jusqu’à nouvel ordre. Un peu plus tôt, Steve et Danny ont été obligés de passer un examen avec un psychologue, examen qui ressemble beaucoup à une thérapie de couple. Synopsis de l'épisodeÎle d’O’Ahu :
On voit défiler des paysages de l’île sur fond de musique hawaïenne. Les plages sont désertes malgré la présence d’affaires, la mer est déserte également mais on voit des planches de surf et le téléphone sonne dans le vide à l’accueil d’un hôtel où les voitures garées devant sont laissées à l’abandon les portes ouvertes. Il n’y aucune présence humaine que ce soit devant les piscines, devant leur repas ou sur les routes.
7 jours plus tôt :
Steve et Danny sont assis dans une pièce et Danny raconte qu’ils sont ensemble depuis 3 ans quand Steve le reprend en disant 4 tout en précisant qu’il est juste en train de le rectifier. Danny accepte le 4 ans et Steve précise 3 ans, 11 mois et 2 jours. En fait, Danny et Steve sont en séance avec un psy et ont l’air de suivre une thérapie qui ressemble beaucoup à une thérapie de couple. La psy affirme à Steve ne pas prendre parti mais être objective car le gouverneur lui a demandé de contrôler l’état psychologique annuel du personnel. Steve avoue qu’ils ne s’entendent pas sur certaines choses mais ne voit pas où est le problème. Danny intervient pour dire qu’ils ne s’entendent sur rien. Quand Steve lui demande un exemple, Danny parle du fait de ne jamais pouvoir conduire sa voiture quand Steve est avec lui. Pour se justifier, Steve prétend être malade en voiture et c’est pour ça qu’il conduit tout le temps. Danny se met à rire et trouve ça ridicule car Steve est un maniaque du contrôle. La psy suggère à Danny de montrer un minimum de respect pour la confession de Steve alors que Danny est persuadé que Steve ment. Danny reproche à Steve de ne pas être honnête et pense partir quand la psy leur rappelle que c’est une entrevue obligatoire et leur propose de continuer.
La psy suggère de changer de sujet et les interroge sur leur première rencontre. Tous les deux rigolent puis on les voit en flashback lors de leur première rencontre. Steve et Danny avaient sorti leur arme et se mettaient en joue. Chacun demandait à l’autre de poser son arme sans qu’aucun des deux n’accepte de capituler. Puis Steve raconte qu’il y a 4 ans, le gouverneur Jameson lui a demandé de diriger une unité spéciale. Steve taquine Danny sur son surnom, « Danno », alors qu’il sait que ça agace Danny. Il continue en disant que juste après la création de l’unité spéciale, Danny a été sa première recrue. En flashback, on voit Steve dire à Danny qu’il n’a pas le choix car le gouverneur lui a donné l’autorité de faire de lui son partenaire. Danny précise que ce ne fut pas vraiment un recrutement mais plus un kidnapping. Steve dit qu’il aime bien le sens de l’humour de Danny et sa personnalité alors qu’en flashback, on voit Danny qui donne un coup de poing à Steve en précisant à Steve qu’il ne l’aime pas. Puis Danny dit à la psy que Steve est un fou.
La psy leur demande de lui parler des autres. Steve raconte qu’après la signature de Danny, ils ont recruté Chin Ho Kelly. En flashback, on voit Chin qui parle avec Danny et Steve. Il leur dit qu’il ne peut plus être un flic et qu’il est la dernière personne que le département veuille voir porter un badge. La psy rappelle que Chin a été viré de la police quand Steve affirme que c’est désormais du passé. Ensuite, Danny parle du recrutement de Kono qui est la cousine de Chin. La psy indique qu’elle sait que Kono n’était pas encore officier tandis qu’on voit Kono en flashback sur sa planche de surf le jour où Steve est venu la recruter. Steve précise qu’elle était à quelques semaines d’obtenir son diplôme et qu’elle correspondait à leurs recherches. Puis Steve parle du recrutement récent d’un ancien membre du SWAT, Lou Grover. En flashback, on voit Steve remettre à Lou Grover son badge de membre du Five-0. La psy demande si l’équipe du Five-0 est bien composée de 5 personnes et Steve lui répond par l’affirmative tout en ajoutant qu’ils sont plus qu’une équipe opérationnelle, ils sont une famille. Pour une fois, Danny est d’accord avec lui.
Diamond Head Trail, Honolulu :
Un couple fait du jogging en haut des montagnes quand l’homme encourage la jeune femme à faire quelques pas de plus. Après une pause, la jeune femme repart tandis que l’homme sort son téléphone et un écrin de bague. Il se remet à courir rattrapant la jeune femme quand ils s’arrêtent tous les deux. On entend un bruit de mise à feu et des coups de feu d’armes automatiques sont tirés tuant le couple.
On voit des gens faire du surf tandis que Kono et Adam sortent de l’eau, leur planche sous le bras. Ils posent leur planche et Kono se dirige vers la douche alors qu’Adam la regarde. Elle lui dit de venir près d’elle et Adam s’approche, l’embrasse sur l’épaule et veut savoir si elle a réfléchi à leur discussion. Kono se tourne vers Adam quand son portable sonne. Kono répond à l’appel et affirme qu’elle est déjà en route puis va pour s’excuser quand Adam lui dit de ne jamais s’excuser de faire son travail. Il l’embrasse et lui d’y aller pendant qu’il ramènera les planches à la maison.
Pendant ce temps, Chin sort de chez lui et remarque deux hommes dans une voiture qui le surveille. Il monte dans sa voiture et s’arrête auprès de la voiture en question. Il leur dit qu’il va sur la scène de crime sur le circuit de Diamond Head au cas où ils le perdraient.
Sur la scène de crime, on prend des photos et relève des indices en présence de Lou Grover quand Danny, Steve, Chin et Kono arrivent en hélicoptère. Lou leur explique que les deux morts, Todd Sands et Tracy Powell, sont tous deux professeurs sur le continent. Il montre l’écrin de bague qu’il a trouvé et pense que Todd cherchait un lieu romantique pour poser la question à Tracy. Il n’y a aucun témoin. Steve trouve une balle et indique qu’il s’agit de 7,62 mm qui sont des balles qui proviennent de l’armée. Max le remercie de lui avoir évité un voyage à la balistique puis révèle que les victimes ont été abattues à proximité. Il demande au Dr Shaw de participer et celle-ci annonce qu’ils ont été abattus à une distance de 3 à 4 mètres, avec une trajectoire à 45°. Danny demande à Max qui son amie et Max présente le Dr Shaw comme étant récemment diplômée de l’Université John Hopkins. Max va être le mentor du Dr Shaw dans l’art médical. Quand Danny avoue à Max qu’il est chanceux, le Dr Shaw le reconnaît comme étant Danny Williams. Max précise qu’il a fait un topo complet tandis que Danny se demande ce que cela signifie et que Steve dit que tout est vrai. Kono se demande ensuite ce qu’ils cherchent et chacun fait des hypothèses quand Danny trouve le téléphone de Todd et on entend des coups de feu via le téléphone. Danny leur montre la vidéo du téléphone où on peut voir un UCAV (un drone de combat). Quand Kono demande si c’est une machine qui a fait ça, Steve précise qu’elle ne l’a pas fait toute seule et que quelqu’un, quelque part, a appuyé sur la gâchette.
Chinatown, Honolulu :
En planque dans une voiture, Jerry prend des photos d’une boutique quand on frappe à sa vitre. C’est Danny et Steve. Steve dit à Jerry qu’ils l’ont retrouvé grâce au dispositif antivol de la voiture de sa mère. Jerry leur demande de monter avant de griller sa couverture. Il leur ouvre la porte de derrière qui grince. Danny demande à Jerry ce qu’il surveille et Jerry leur dit qu’il surveille une boutique de livres anciens car, il y a deux semaines, le propriétaire est rentré d’un voyage à Düsseldorf où il a acheté tout l’inventaire d’une librairie qui a fermé. Jerry pense que le propriétaire prépare quelque chose car la librairie à Düsseldorf était ancienne et les livres d’époque ce qui en fait du matériel de contrefaçon. Steve suggère que le propriétaire vende les livres plutôt que d’en faire des billets mais Jerry n’y croit pas. Steve lui précise qu’il est un civil et qu’il ne peut pas être en planque mais Jarry insiste sur le fait qu’il est chercheur de vérité. Danny lui rappelle qu’il est aussi un théoricien du complot qui vit encore chez sa mère et n’a pas déclaré ses revenus. Steve conseille à Jerry de joindre le HPD qui est apte à gérer ce genre de chose mais Jerry les a déjà contactés et ils l’ont traité comme s’il était fou. Steve lui promet de l’aider à creuser ce qu’il surveille puis tente de lui montrer le drone quand Jerry refuse de le regarder là où ils sont car ils sont trop exposés.
Plus tard, quand Jerry voit la vidéo du drone qui a fait deux morts, il indique à Steve et Danny qu’il s’agit d’un prototype de drone de surveillance domestique, le système d’armement en moins. Danny signale que le gouvernement a nié l’utilisation de drones domestiques pendant longtemps et que c’est pour ça que Steve n’a rien obtenu avec les militaires. Jerry ajoute qu’il se souvient vaguement avoir entendu parler d’un drone qui viendrait d’un programme top secret de développement avancé et d’une entreprise militaire locale appelée VenPax Systems qui pourrait être le fabricant du drone. Jerry précise que les informations ne viennent évidemment pas de lui.
VenPax, Hauula :
Le responsable de VenPax, Edmond Venit, explique à Steve et Danny qu’il ne peut ni confirmer, ni nier que le drone leur appartient. Danny lui montre les photos des victimes du drone et l’homme dit ne pas les connaître. Steve lui raconte que les victimes étaient en vacances et que maintenant qu’ils sont mortes, il veut savoir pourquoi. Venit leur dit que le projet est un sujet de sécurité nationale et qu’il ne peut pas répondre à leurs questions sans compromettre ce qu’ils font à VenPax. Steve lui rétorque que s’il ne répond pas à ses questions, la seule chose qu’il va compromettre, c’est sa liberté. Venit raconte qu’ils étaient sous contrat avec les militaires et que cela veut dire qu’ils opèrent sous leur niveau de sécurité donc le menacer ne sert à rien. Steve demande à Danny d’arrêter Venit et Danny lui passe les menottes. Venit est arrêté pour obstruction, rétention d’information et entrave dans une enquête pour meurtre. Venit leur fait remarquer que rien de tout ça ne va marcher quand Steve lui précise qu’il risque de ne plus avoir aucun contrat avec le gouvernement avec une arrestation dans ses antécédents. Venit accepte alors de parler.
Au QG des Five-0, Steve explique que le drone qu’il regarde est un QV-901 qui est un drone de surveillance sans charge utilisable, ce qui signifie qu’il vole désarmé. Lors d’un vol test, le drone a été détourné et jamais récupéré. Il a été détourné grâce à une usurpation GPS. Quelqu’un a bloqué le signal de commande du drone, a donné une fausse adresse GPS et l’a fait atterrir où le pirate le voulait. Venit a donné une liste de tous leurs actuels et ex-employés qui étaient sur le projet et ils doivent maintenant confronter leurs noms à ceux des victimes pour voir s’il y a un lien. S’il y en a un, cela pourrait expliquer le motif. Lou pense qu’ils ont affaire à quelqu’un de très intelligent.
Pendant ce temps, le pirate du drone se dirige vers la plage. Il y a beaucoup de monde sur la plage quand ils entendent un bourdonnement mécanique. Tout le monde regarde le drone qui passe au-dessus de leur tête quand ce dernier s’arrête, tourne sur lui-même, s’arme et tire au hasard. Les gens hurlent et tentent d’échapper au carnage.
Après la fusillade, il y a de très nombreux blessés. Steve et Danny arrivent sur le lieu et Lou leur indique qu’il s’agit du même drone qui a attaqué les randonneurs. Le bilan est de 5 morts et 19 blessés. Le sergent Duke Lukela vient ensuite montrer une vidéo montrant un de ses hommes en train de tirer sur le drone qu’il a réussi à toucher.
Kono indique qu’ils ne trouvent aucun lien entre les victimes de la plage et les randonneurs. Lou constate que les cibles peuvent donc être aléatoires et Steve pense qu’ils doivent commencer à envisager les attaques comme un acte terroriste même si personne ne l’a revendiqué. Steve suggère qu’ils ne l’ont pas encore fait quand Jerry apparaît. Il leur amène d’autres informations au sujet du drone qu’ils cherchent. Après avoir insisté pour ne pas être associé aux informations qu’il va donner, Jerry leur signale que la technologie ne permet pas aux drones de s’éloigner à une grande distance à cause d’une bande de fréquence non protégée. Ce qui veut dire qu’il est possible d’acheter tout l’équipement qu’il faut pour pirater un drone dans le magasin d’électronique local. Danny lui donne l’argent quand Jerry précise qu’il peut en effet pirater le drone du tireur mais il droit être à moins de 180 mètres du drone pour capter la fréquence. En conclusion, ils doivent être là quand le drone va de nouveau attaquer.
Pendant ce temps, l’officier Pua Kai vient prévenir le sergent Duke Lukela qu’un homme a téléphoné et se dit être le responsable de l’attaque du drone. L’homme en question connaît des détails qui n’ont pas été rendu public. L’homme va rappeler dans dix minutes pour parler à la personne en charge. Lukela dit à Pua Kai de le connecter vers McGarrett.
Chin démarre le traçage du drone et Steve entre en contact avec le pirate. L’homme reproche au drone de l’armée d’avoir tué des milliers de personnes au Moyen-Orient quand Steve lui rappelle qu’il a tué des civils innocents. L’homme réclame justice et veut que les américains sachent ce que c’est que d’être terrorisé et d’avoir peur de mettre un pied dehors. L’homme les prévient qu’il va avoir plus de sang dans deux heures puis raccroche sans que Chin ait pu le localiser. Steve demande à Lou de contacter le HPD et de leur dire que l’île est assiégée et que plus personne ne doit être dans les rues.
On entend une sirène et une journaliste annonce que le gouverneur demande à tous de rester à l’intérieur, loin des fenêtres. Kamekona fait rentrer tout le monde tandis que Grace est au téléphone avec Danny qui lui dit d’aller à l’intérieur et d’écouter ses coaches. On fait également rentrer les gens de la plage.
On se retrouve au début de l’épisode, avec des endroits complètement désertés. Pendant ce temps, Kono a déchiffré la voix du pilote du drone grâce au modulateur de voix. Il s’agit de Jonathan Redmond, un ex-employé de VenPax, qui a été viré pour avoir volé du matériel. Redmond a harcelé VenPax au téléphone mais VenPax n’a pas porté plainte de peur que les secrets de la compagnie soient dévoilés lors du procès. Redmond a ensuite été arrêté pour plusieurs cambriolages, a été emprisonné pendant 18 mois et relâché sur parole il y a quelques semaines.
Maison de Jonathan Redmond, Waipahu :
Steve, Danny et Lou pénètre chez Jonathan Redmond mais la maison est vide. Steve charge Danny de demander à Chin de faire des recherches sur la famille et les amis de Redmond quand son portable sonne. Kono lui apprend qu’elle a trouvé 4 transferts de fonds qui totalise 500 000 dollars déposés sur un compte offshore. L’argent a été envoyé d’une compagnie de textile de la ville qui semble être une couverture pour le SRS. Le SRS est un groupe terroriste international qui regroupe le meilleur des anciens agents de renseignements de l’union soviétique. Lou pense que Redmond veut les faire regarder ailleurs en affirmant que c’est une question de vengeance et pour des raisons idéologiques. Steve admet que c’est peut-être réellement une question d’argent.
Steve se demande pourquoi le SRS aurait demandé à Redmond de terrorisé l’île. Kono pense Qu4il faut regarder plus loin. Elle a trouvé d’autres transferts de fonds pour un analyste nommé Lawrence Turner qui travaillait pour un contracteur militaire local. La CIA a ensuite découvert que Turner a utilisé son accréditation de sécurité pour télécharger des milliers de documents classifiés qu’il a commencé à vendre, partie par partie. Les documents sont achetés par la même compagnie de textile qui a payé Redmond. Depuis, la CIA cherche Turner qui a disparu et pense qu’il n’a jamais quitté l’île. Kono entend un bruit de vrombissement mécanique et braque son arme. C’est Jerry qui tient une télécommande pour diriger un petit drone. Jerry leur explique que la télécommande va créer un champ électromagnétique qui interrompra le signal du pilote lorsqu’il sera à proximité du drone. Pour le faire, Danny et Steve vont être l’appât du tireur.
Steve et Danny sont en voiture et roulent pour appâter le tireur tandis que Jerry et Lou attendent leur signal. Danny se plaint à Steve de suivre le plan d’un gars qui croit que les aliens sont parmi eux quand Steve fait crisser les pneus et s’arrête. Il montre à Danny un clochard qui dort sur un banc, sort de la voiture et dit à l’homme qu’il faut aller à l’intérieur quand le drone apparaît et tire sur Steve, le touchant à la cuisse. Le drone passe au-dessus de Danny qui lui tire dessus puis Danny donne le signal à Lou et Jerry. Le SDF part s’abriter tandis que Danny aide Steve à se relever. Steve prévient Danny qu’il ne peut pas conduire ce qui ravi Danny qui va enfin pouvoir conduire en présence de Steve. Le drone revient et tire sur Danny qui réussit à monter en voiture sans être touché. Danny et Steve sont poursuivis par le drone qui ne cesse de les canarder. Steve se fait un garrot et demande à Danny d’aller plus vite quand le téléphone sonne. Kono les prévient que le contrôle d’aviation a remarqué un petit avion qui s’approche alors que l’aéroport est fermé. L’avion ne va pas atterrir à l’aéroport mais se dirige sur la ville. Steve comprend qu’ils se sont trompés et qu’il s’agit d’une extraction par avion, l’attaque du drone étant juste une diversion. Redmond a été payé pour nettoyer les rues afin de faire atterrir un avion et prendre Lawrence Turner. Mais si Lawrence Turner entre dans l’avion, il va compromettre la sécurité nationale. C’est à ce moment-là que l’avion passe juste au-dessus de la tête de Steve et Danny pour atterrir un peu plus loin.
L’avion s’arrête alors que Lawrence Turner sort d’un bâtiment. Deux hommes armés sortent de l’avion pour faire le guet et Lawrence Turner monte dans l’avion. Danny et Steve sont toujours canardés par le drone quand Lou et Jerry les rejoignent et se mettent derrière eux et le drone. Jerry sort son matériel et finit par réussir à verrouiller le signal. Le drone est désormais sous contrôle et tout le monde félicite Jerry. Jerry s’occupe du drone tandis que Lou va aider Danny et Steve à arrêter l’avion. Chin demande à Jerry de vérifier le journal de transmission qui leur permettra de savoir d’où le pilote opère. Jerry donne les coordonnées du GPS à Chin quand l’avion commence à bouger. Lou, Steve et Danny sont à sa poursuite mais l’avion commence à décoller quand le drone contrôlé par Jerry arrive et empêche l’avion de décoller en faisant exploser le drone contre l’avion. Lawrence Turner et les deux hommes armés sortent de l’avion et se sauvent. Steve court après Turner tandis que Danny et Lou se chargent des deux autres. De son côté, Jonathan Redmond s’apprête à partir de sa cachette quand Kono et Chin viennent l’arrêter. Quand Redmond se montre indifférent aux morts qu’il a provoquées, Kono le frappe puis le menotte. Pendant ce temps, Danny poursuit un des deux hommes armés qui réussit à monter dans une voiture. Danny lui tire dessus et provoque un premier accrochage puis change de chargeur quand l’homme redémarre et fonce sur Danny qui monte sur un capot pour l’éviter. Lorsque le conducteur se trouve à sa hauteur, il tire et le tue. Lou, quant à lui, poursuit l’autre armé de l’avion, lui tire dessus et réussit à le toucher. L’homme tombe et brise une vitrine de magasin. Enfin, Steve, malgré sa blessure à la jambe, réussit à rattraper Turner mais quand celui-ci tente de s’enfuir, il lui tire dans le mollet et le met en état d’arrestation pour espionnage.
Steve, qui est en chaise roulante, sort de l’hôpital entouré de tous ses amis. Lou fait une plaisanterie au sujet d’un programme de fidélité que Steve devrait suivre quand Max intervient. Chin signale à Max que Lou plaisantait mais Max se montre sarcastique. Kono indique à Lou que Max n’a pas été impoli mais que c’est juste Max et qu’il va finir par s’y faire. Danny demande ensuite à Max ce qu’il a dit sur lui à sa nouvelle protégée et Max raconte qu’il a juste expliqué au Dr Shaw que le commandant McGarrett est le leader du Five-0 et que Danny est son partenaire cynique, misanthrope et colérique. Lou comprend maintenant ce qu’a voulu lui dire Kono. Max ajoute que le Dr Shaw est d’accord avec ses évaluations mais a quand même dit que Danny était mignon. Danny dit qu’il peut vivre avec ça quand Kamekona et Flippa apparaissent avec des ballons et des crevettes à l’ail. Quand ils découvrent que Steve n’a qu’une blessure à la cuisse, ils lui disent que ça ne compte pas. Steve signale qu’il est désolé de les décevoir et que la prochaine fois, ils pourraient toucher un organe vital quand Kamekona lui dit qu’ils reviendront. Steve prend les ballons et les crevettes puis découvre que Jerry l’attend avec son van devant l’hôpital. Steve monte dans le van de Jerry tandis que Danny décide de rentrer chez lui avec sa voiture en passant par le garage. Tout le monde se sépare et Jerry demande à Steve s’il veut l’aider dans sa surveillance. Mais Steve indique à Jerry qu’il veut rentrer car il a eu assez d’excitation pour aujourd’hui.
Kono rentre chez elle et trouve Adam assis sur les marches du perron. Elle s’assoit à côté de lui et Adam lui demande où ils en étaient. Kono lui avoue que rien ne lui ferait plus plaisir que d’être son épouse mais, après tout ce qu’ils ont traversé, elle veut être sûre qu’ils seront en sécurité. Elle ne veut penser qu’elle va le perdre. Adam tente de la rassurer et lui promet qu’elle ne le perdra pas puis ils s’embrassent.
Prison d’Halawa, O’Ahu :
Chin va voir un prisonnier, Gabriel Waincroft, qui se demande pourquoi Chin vient le voir. Thomas dit avoir réalisé que c’est le deuxième anniversaire du meurtre de sa sœur et pense que Chin est là pour s’excuser de l’avoir laissé se produire. Chin ne répond pas et lui parle du compte offshore de 25 millions de dollars avec lequel Thomas a voulu l’acheter. Les Affaires Internes ont surveillé Chin depuis que Gabriel a été arrêté car ils pensent qu’il a cet argent. Gabriel lui dit que ce n’est pas son problème quand Chin lui demande de signer une déclaration pour dire que l’argent n’a jamais changé de mains. Gabriel ne voit pas pourquoi il ferait ça et Chin lui rétorque que pour la première de sa vie, il aimerait peut-être faire quelque chose de bien. Gabriel lui dit de le laisser y réfléchir et indique à Chin qu’il reviendra vers lui puis s’en va.
Un homme entre dans une librairie et un autre en sort. Le propriétaire de la librairie montre une photo de Jerry muni de son appareil photo à l’homme qui vient d’entrer en lui disant qu’ils doivent trouver qui il est parce qu’il sait et qu’ils vont devoir s’en occuper.
De son côté, Danny rentre chez lui, pose ses clés et appelle sa fille, Grace. Un homme apparaît et Danny sort son arme tandis que l’homme lui fait savoir que Grace a attendu une demi-heure de plus à l’école. L’homme se présente comme étant Marco Reyes et est surpris que le frère de Danny ne lui ait jamais parlé de lui. Marco réclame quelque chose que lui a pris Matt, le frère de Danny, et veut que Danny l’aide à le récupérer. Voir le synopsis Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Peter M. Lenkov, Ken Solarz
Réalisateur(s) : Bryan Spicer
Acteurs présents : Scott Caan (Lieutenant Daniel "Danny Danno" Williams), Jorge Garcia (Jerry Ortega), Daniel Dae Kim (Lieutenant Chin Ho Kelly), Chi McBride (Capitaine Lou Grover), Alex O'Loughlin (Commandant Steven "Steve" McGarrett), Masi Oka (Dr Max Bergman), Grace Park (Officier Kono Kalakaua)Guest Star(s) Récurents :
Dennis Chun (Sergent Duke Lukela) [x76], Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri) [x32], Shawn Mokuahi Garnett (Flippa) [x39], Teilor Grubbs (Grace Williams) [x53], Christopher Sean (Gabriel Waincroft) [x13], Amanda Setton (Dr Mindy Shaw) [x6], Shawn Thomsen (Officier Pua Kai) [x13], Taylor Wily (Kamekona) [x98]
Guest Star(s) :
Morgan Ayres (Todd Sands), Bonnie Berger (Dr Carlin), Greg Ellis (Thomas Farrow), Tannya Joaquin (Journaliste), Matthew Lund (Guetteur), Anthony Ruivivar (Marco Reyes), Johnny Sneed (Edmond Venit), Angela Sprinkle (Tracy Powell), Ned Vaughn (Jonathan Redmond)
Notes de production
- Audiences :
• États-Unis : 8,97 Millions
• Canada : 2,141 Millions
- Dates des diffusions originales :
• Canada : 26 Septembre 2014 sur Global
• Royaume-Uni : 19 Octobre 2014 sur Sky 1
- Notes :
• Jorge Garcia (Jerry Ortega) et Chi McBride (Capitaine Lou Grover) sont promus acteur principal à partir de cet épisode.
• Un crédit spécial a été accordé à Chi McBride (et) pour cet épisode.
• Le Capitaine Lou Grover a été congédié du SWAT et fait désormais partie de l’équipe du Five-0.
- Anecdote :
• Après avoir reçu un appel du pirate du drone, le sergent Duke Lukela dit à l’officier Pua Kai de « le connecter vers McGarrett ». Cette phrase a été utilisée dans la série originale.
- Références aux épisodes précédents :
• Devant la psy, Danny et Steve évoque leur première rencontre et le recrutement de chacun des membres (1.01 "Aloha").
• Devant la psy, Steve évoque le recrutement récent d’un membre du SWAT. On voit, en flashback, Steve qui donne le badge du Five-0 à Lou Grover (4.22 "La Famille d’Abord).
• Adam demande à Kono si elle a réfléchit à leur discussion. Adam a demandé la main de Kono (4.22 "La Famille d’Abord).
- Musiques de l’épisode :
1. "Aloha Oe" par Annette Funicello (Au début de l’épisode, lors du montage d’ouverture qui montre des lieux déserts.)
2. "Thunder Clatter" par Wild Cub (Quand un couple de jeunes gens fait du jogging dans les montagnes.)
3. "Boom Clap" par Charli XCX (Juste après la chanson thème du générique d’ouverture, lors des scènes de surf et quand Kono et Adam sortent de l’eau avec leur planche.)
4. "Swimming Pool Blues" par Miniature Tigers (Juste avant que les gens de la plage voient le drone s’approcher.)
5. "The Only Way Out" par Bush (Lors du montage des scènes de l’île d’Oahu et quand Steve sort de l’hôpital en chaise roulante accompagné de tous ses amis, quand tout le monde se sépare et que Steve entre dans la voiture de Jerry et quand Kono rejoint Adam.) Membres additionnels de la production
Développé par :
Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Roberto Orci
Producteur exécutif :
Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Roberto Orci
Co-producteur exécutif :
John Dove, Jeffrey Downer, Moira Kirland, Ken Solarz, Bryan Spicer
Producteur :
Eric Guggenheim, Peter M. Tassler, David Wolkove
Producteur superviseur :
Steven Lilien, Bryan Wynbrandt
Co-producteur :
Craig Cannold
Musique :
Keith Power, Brian Tyler
Montage :
Maja VrVilo
Directeur de la photographie :
Michael Martinez (I)
Création des décors :
Keith Neely
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login Mise à jour le : 27/04/2017 à 04:27 |