Héritage
Titre original : Ho'oilina (Legacy)
Saison 5 - Episode 5 | N° dans la série : 98
1ère Diffusion (Originale) : 24/10/2014 - (Française) : 28/03/2015

Résumé

Alors que c’est le quatrième anniversaire de la mort de son père, Steve se rend sur sa tombe et fait la connaissance d’une jeune femme du nom d’Ellie Clayton. Quand Steve apprend que son père enquêtait sur le meurtre du père d’Ellie, il décide de rouvrir l’affaire qui n’a jamais été résolue. Dans le même temps, Jerry, aidé de ses amis, prépare son déménagement tandis que Chin découvre que Jerry a mis sur écoute Thomas Farrow malgré les conseils de Steve.

Synopsis de l'épisode

Voir le synopsis

Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Eric Guggenheim

Réalisateur(s) : Bryan Spicer

Acteurs présents : Jorge Garcia (Jerry Ortega), Daniel Dae Kim (Lieutenant Chin Ho Kelly), Chi McBride (Capitaine Lou Grover), Alex O'Loughlin (Commandant Steven "Steve" McGarrett), Masi Oka (Dr Max Bergman), Grace Park (Officier Kono Kalakaua)

Guest Star(s) Récurents : Shawn Mokuahi Garnett (Flippa) [x39], William Sadler (Jack McGarrett) [x9], Amanda Setton (Dr Mindy Shaw) [x6], Taylor Wily (Kamekona) [x98]

Guest Star(s) : David Abrams (Gardien), Steven Bauer (Jimmy Sykes), Martin Copping (Paul Clayton), Greg Ellis (Thomas Farrow), Mirrah Foulkes (Ellie Clayton), J.R. Lemon (Jordan Lewis), Chanel Marriott (Ellie Clayton jeune), Nicolai Makana Perez (Steve McGarrett âgé de 6 ans), Nick Searcy (Ned Burrows), Walter Wong (Tony Malua)

Notes de production

- Audience :
• États-Unis : 8,92 Millions

- Dates des diffusions originales :
• Canada : 24 Octobre 2014 sur Global
• Royaume-Uni : 16 Novembre 2014 sur Sky 1

- Notes :
• Bien que crédité, Scott Caan (Daniel "Danny Danno" Williams) n’apparaît pas dans cet épisode.
• Un crédit spécial a été accordé à Chi McBride (et) pour cet épisode.

- Gaffe :
• Quand Ellie et Steve se lèvent après leur café, Ellie dit à Steve que son père était très fier puis la caméra se met sur Steve et Ellie se retrouve de dos. Mais alors qu’on voit sa mâchoire bougée, aucun son ne sort de sa bouche.

- Références aux épisodes précédents :
• Les amis de Jerry l’aident à faire les cartons en vue de son prochain déménagement suite à la décision de sa mère qui a vendu la maison (5.02 "Ka Makuakane (Family Man)").
• Chin découvre que Jerry a mis le libraire sur écoute et Jerry lui avoue qu’il a caché le micro dans un livre rare et le lui a vendu grâce à Kamekona (5.03 " Kanalu Hope Loa (The Last Break)").

- Musiques de l’épisode :
1. "Heart Is a Drum" par Beck (Lors des scènes d’ouverture, quand Steve se prépare et quand il se rend sur la tombe de son père.)
2. "Dream a Little Crazy" par Architecture In Helsinki (Quand les amis de Jerry l’aident à faire les cartons pour son déménagement.)
3. "My Girl" par The Temptations (Lors du flashback, 19 ans plus tôt, quand Clayton invite sa fille Ellie à danser alors qu’ils sont dans le bar et que quelqu’un d’armé les observe de dehors.)
4. "Haunted" par Mr. Little Jeans (Lors de la scène d'autopsie du père d’Ellie et des prélèvements faits par Max et Mindy.)
5. "Call My Name" par HAERTS (Quand Steve et Ellie se disent au revoir et se donnent rendez-vous pour l’année d’après et quand Ellie dit à Steve qu’elle espère que ce ne sera pas aussi pour qu’ils se revoient.)
Membres additionnels de la production

Développé par : Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Roberto Orci
Producteur exécutif : Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Roberto Orci
Co-producteur exécutif : John Dove, Jeffrey Downer, Moira Kirland, Ken Solarz, Bryan Spicer
Producteur : Eric Guggenheim, Peter M. Tassler, David Wolkove
Producteur superviseur : Steven Lilien, Bryan Wynbrandt
Co-producteur : Craig Cannold
Musique : Keith Power, Brian Tyler
Montage : James D. Wilcox
Directeur de la photographie : Michael Martinez (I)
Création des décors : Keith Neely
Distribution des rôles : Jennifer Cooper, Rachel Sutton
Producteur associé : Larry Goldstein

 Episode précédentSaison 5 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 02/11/2014 à 17:59