Héritage Titre original : Ho'oilina (Legacy) Saison 5 - Episode 5 | N° dans la série : 98 1ère Diffusion (Originale) : 24/10/2014 - (Française) : 28/03/2015
RésuméAlors que c’est le quatrième anniversaire de la mort de son père, Steve se rend sur sa tombe et fait la connaissance d’une jeune femme du nom d’Ellie Clayton. Quand Steve apprend que son père enquêtait sur le meurtre du père d’Ellie, il décide de rouvrir l’affaire qui n’a jamais été résolue. Dans le même temps, Jerry, aidé de ses amis, prépare son déménagement tandis que Chin découvre que Jerry a mis sur écoute Thomas Farrow malgré les conseils de Steve. Synopsis de l'épisodeSteve porte un costume et réajuste sa cravate puis prend sa voiture pour se rendre sur la tombe de son père. Il lui parle de sa tante Deb à qui il a parlé la semaine d’avant et qui semble enfin d’accord pour commencer un traitement de chimiothérapie. Elle lui a dit que les McGarrett étaient des battants. Il donne ensuite des nouvelles de sa sœur Mary qui est devenue une femme forte et une maman géniale avec sa petite fille adoptée. Mary lui envoie des vidéos tous les jours pour qu’il puisse voir grandir Joanie qui vient de faire ses premiers pas. Steve dit à son père qu’il aurait vraiment aimé qu’il soit là pour voir ça et ajoute qu’il pense qu’il aurait aimé être grand-père. Il embrasse une pièce de monnaie, la pose sur la tombe de son père et dit à a son qu’il lui manque puis se lève et s’en va pour remonter dans sa voiture. Steve téléphone ensuite à Mary pour avoir des nouvelles quand il remarque une jeune femme qui dépose des fleurs sur la tombe de son père et lui parle. Quand la jeune femme s’en va, Steve raccroche d’avec Mary et suit la jeune femme. Il finit par l’interpeler et elle le reconnaît comme étant le fils de John McGarrett. Elle se présente comme étant Ellie Clayton. Quand Steve demande à Ellie comment elle a connu son père, Ellie lui propose d’aller prendre un café.
Ellie raconte à Steve que quand elle était petite, son père avait un bar et une nuit, quelqu’un est venu le cambrioler et son père a été tué. C’est John McGarrett qui a enquêté. John n’a jamais trouvé le coupable mais il est resté dans sa vie. Elle le voyait toutes les semaines et il l’emmenait déjeuner le jour de l’anniversaire de la mort de son père. Ils aimaient venir marcher sur la plage et prendre une glace. Cela comptait pour elle car cela lui rendait une journée difficile un peu plus facile à supporter. Ellie lui en sera toujours reconnaissante. Depuis, à l’anniversaire de la mort de John, elle vient apporter son respect et honorer sa mémoire. Elle a parlé à John pour la dernière fois peu de temps avant sa mort quand il l’a appelé pour lui apprendre qu’il avait peut-être une nouvelle piste pour la mort de son père. Il n’a pas précisé de quel piste il s’agissait mais n’avait pas l’intention d’abandonner. Steve confirme que son père était têtu quand Ellie regarde sa montre et dit à Steve qu’elle doit partir car elle doit être au tribunal dans une heure. Steve pense qu’Ellie est avocate et Ellie lui donne sa carte de procureure adjointe. Steve lui montre alors son badge du Five-0 et Ellie est contente de constater qu’ils ont du même côté. Ellie est contente d’avoir eu la chance de rencontrer Steve et ajoute que son père parlait beaucoup de lui et était très fier. Steve lui dit que c’était un plaisir de la rencontrer. Ils se serrent la main et Ellie s’apprête à partir quand Steve lui demande le nom du bar de son père. Le bar du père d’Ellie s’appelait l’Aces High. Steve le connaît et des souvenirs semblent lui revenir.
Une fois rentré chez lui, Steve sort la boîte à outils de son père, l’ouvre et commence à chercher quelque chose. Puis il trouve des allumettes provenant du bar Aces High, le bar du père d’Ellie.
Chez Jerry, tout le monde s’active à faire les cartons pour aider Jerry qui doit bientôt déménager. Quand Jerry voit Mindy et Kamekona qui touchent à ses journaux, il leur demande ce qu’ils font. Mindy lui répond qu’ils font les cartons mais Jerry les traite de fous car les journaux sont des preuves de plusieurs complots mondiaux. Kamekona signale à Jerry qu’il a un problème et que c’est d’être un collectionneur. Jerry avoue être un collectionneur de vérité quand Mindy lui dit que tout garder est un symptôme de troubles obsessionnels compulsifs et lui demande s’il a été diagnostiqué. Jerry lui rétorque que sortir avec des personnes décédées toute la journée pourrait presque être considéré comme de la nécrophilie puis lui demande également si elle a déjà été diagnostiquée. Mindy lui fait remarquer que le déni est un autre symptôme quand Jerry prend un carton et décide d’aller commencer à emballer dans la cuisine.
Chin se rend compte qu’il n’a plus de scotch et cherche un autre rouleau quand il remarque que Kamekona et Flippa s’amusent avec le scotch. Chin décide de remonter à l’étage pour prendre un autre rouleau de scotch quand il découvre que Jerry est assis des écouteurs sur les oreilles. Chin lui reproche de les laisser bosser et de ne pas les aider quand il se rend compte que Jerry écoute le libraire. Chin rappelle à Jerry qu’à Hawaii, mettre quelqu’un sur écoute est un crime passible d’une amende de 10 000 dollars et de 5 ans de prison. Il lui reproche de ne pas avoir écouté les conseils de Steve et se demande comment ils peuvent encore lui faire confiance. Puis, il l’interroge sur la manière qu’il a utilisée pour écouter Farrow et Jerry lui raconte qu’il a mis le micro dans un livre rare qu’il a vendu à Farrow avec l’aide de Kamekona. Chin est impressionné pour sa créativité mais exige qu’il récupère le livre et arrête les écoutes. C’est alors que Steve frappe à la porte de Jerry qui supplie Chin de ne rien lui dire. Chin fait promettre à Jerry de récupérer le livre et Steve entre. Steve prévient qu’il n’est pas là pour aider à faire les cartons mais veut juste parler à Chin en privé.
Dehors, Steve demande à Chin si son père lui a déjà parlé d’une affaire non résolue datant de 1995 et qui était un vol-homicide dont la victime s’appelait Clayton. Chin se rappelle que John McGarrett était hanté par cette affaire quand Steve lui montre les allumettes venant du bar du père d’Ellie qu’il a retrouvé dans la boîte à outils de son père. Steve explique que tout a commencé à avoir un sens quand il a rencontré Ellie Clayton avec qui son père est resté en contact. Chin lui raconte qu’il y a eu une série de vol dans le quartier et Clayton était en train de partir quand le tueur est venu et l’a tué de sang-froid. Puis, il a volé la caisse et s’est enfui. Quand c’est arrivé, la fille de Clayton était à l’étage de leur appartement et a entendu le tir. Comme suspect, il y a eu un SDF du nom de Ned Burrows. Le HPD l’a trouvé pendant l’enquête et le sweet-shirt qu’il portait des traces de poudre. Burrows a prétendu avoir trouvé le sweet-shirt dans une poubelle à quelques rues de la scène de crime. Au début, personne ne le croyait jusqu’à ce qu’il donne un alibi. Après qu’ils aient laissé partir Burrows, John était convaincu que le SDF en savait plus que ce qu’il disait. John est retourné dans le quartier tous les soirs pendant un mois pour parler à Burrows mais il ne l’a jamais retrouvé. Il a continué à chercher pendant des années mais Burrows était devenu un fantôme. Steve raconte ensuite à Chin que quelques jours avant que son père ne soit tué, il a appelé Ellie Clayton pour lui dire qu’il avait peut-être une nouvelle piste. Chin suggère que John a peut-être fini par retrouver Burrows quand Steve lui demande d’aller chez lui pour fouiller dans les affaires de son père à la recherche d’indices sur Burrows. De son côté, Steve va appeler le greffier du HPD et lui faire remonter toutes les preuves. Steve avoue que l’enquête signifiant beaucoup pour son père, il lui doit d’essayer de la résoudre.
Flashback – 19 ans plus tôt :
Au bar Aces High, Paul Clayton range son bar alors que sa fille est en train d’étudier. Il la félicite pour son bulletin et lui dit que sa mère serait fière puis affirme qu’elle a besoin d’une pause. Il va mettre en route le juke box et invite sa fille à danser. Dehors, un homme avec une capuche et armé les observe. Quand Paul voir l’heure tardive, il dit à sa fille de monter à l’étage pendant qu’il va terminer en bas. L’homme armé passe par la porte de derrière alors que Paul met le bulletin de sa fille dans la caisse avec l’argent du bar. Paul Clayton entend du bruit et l’homme armé pénètre dans le bar, vise Paul et tire. À l’étage, Ellie entend le coup de feu, regarde par la fenêtre te voit l’homme s’enfuir.
De nos jours : Ellie explique à Steve qu’elle n’a pas pensé à appeler de l’aide mais qu’elle juste couru en bas et que le temps qu’elle arrive, son père respirait à peine.
De nouveau en flashback : Ellie pleure quand John s’approche d’elle pour lui poser des questions. Il la console en lui disant qu’elle va s’en sortir mais que ce ne sera pas facile. Il faut qu’elle soit forte, courageuse et elle ira bien. Puis John prend Ellie dans ses bras.
De nos jours : Ellie demande à Steve s’il sait de quoi parlait John quand il a mentionné une nouvelle piste et Steve lui avoue avoir une idée mais reste prudent.
QG du Five-0 :
Kono dit à Steve qu’ils ont regardé tous les indices de l’affaire sans avoir grand-chose car il n’y avait pas d’empreintes sur la scène de crime et pas de profil utilisable sur le sweet-shirt. De plus, une seule balle a été tirée mais aucune douille n’a été trouvée, l’arme était probablement un revolver. Des fragments de balle ont bien été retrouvés mais les tests de la balistique n’ont pas été concluants. Steve demande à faire repasser les tests au labo vue que la technologie a progressé depuis 20 ans quand son téléphone sonne. Il met Chin sur haut-parleur et Chin dit à Steve qu’il semblerait qu’il avait raison pour la piste du SDF. En effet, peu de temps avant de mourir, John avait retrouvé la trace de Burrows grâce à un programme qui permettait de remettre des papiers d’identité aux SDF afin qu’ils puissent avoir accès à un travail et aux différents services. Après ça, Burrows a lancé une trace mais John n’a pas eu le temps de la retrouver.
Burrows dit à Steve et Chin que le sweet-shirt n’était pas la seule chose qu’il a récupérée dans la poubelle. Il y avait également une boîte en métal qui contenait environ 350 dollars en cash ainsi qu’une montre. Burrows pense que le tueur avait caché le butin pour pouvoir le récupérer plus tard. Burrows a dépensé la majeure partie de l’argent dans la drogue puis il a remis le reste avec la montre et a caché la boîte dans le vieux bâtiment derrière la boulangerie de Leonard. Enfin, après avoir été relâché, il a pensé qu’il valait mieux oublier tout ça.
Steve ouvre la cachette indiquée par Burrows et trouve en effet la boîte en métal qui contient bien la montre et le reste de l’argent ainsi qu’une carte avec un symbole étrange et le bulletin d’Ellie. Chin propose d’attendre les résultats du labo afin de savoir s’ils peuvent en tirer des empreintes puis Steve charge les policiers de ramener Burrows chez lui. Une fois seul avec Chin, Steve pense que quelque chose cloche car la nuit du meurtre le HDP a mis 7 minutes à répondre ce qui aurait laissé le temps au tueur de prendre le butin et de disparaître sans que personne ne le voie. Donc pourquoi cacher le butin et risquer qu’il soit trouvé. Steve ne pense pas qu’il y ait un lien avec l’argent. Pour lui, le tueur a voulu faire au HPD que c’était un vol ce qui signifie que le meurtre de Paul était prémédité.
Steve a redonné son bulletin à Ellie et lui avoue qu’il ne pense plus que le meurtre de son père soit lié à un vol. Il pense plutôt que son père était visé. Steve demande à Ellie de se rappeler si quelque chose d’inhabituel est arrivé avant le meurtre et Ellie lui parle d’un incident qui a eu lieu une semaine avant le meurtre et où elle a vu son père se disputer avec un garçon âgé de 15-16 ans et nommé Jordan Lewis. Son père n’a pas voulu lui dire ce qui se passait et a prétendu que c’était juste un petit malentendu. En y repensant, Ellie croit maintenant que c’était certainement plus que ça.
Prison correctionnelle d’Halawa, O’Ahu :
Steve et Chin vont voir Jordan Lewis pour lui parler de Paul Clayton et de leur dispute qui a eu lieu une semaine avant le meurtre. Lewis avoue que la drogue était une source de conflit avec Paul mais Paul essayait de l’aider à s’en sortir car il voulait qu’il arrête de dealer. Le problème c’est que Paul Clayton n’avait pas compris que Lewis dealer pour rembourser les dettes de sa mère qui était une junkie et pas parce qu’il le voulait. Sa mère avait des dettes envers un dealer local du nom de Sykes. Lewis affirme qu’il n’a pas tué Clayton et qu’il a un alibi puisque la nuit du meurtre il était en train de se faire recoudre suite à un accident de surf. Avant de partir, Lewis leur dit qu’il appréciait Clayton et qu’il leur souhaite de trouver le coupable.
Dans son bureau du QG, Steve téléphone à Danny et lui laisse un message qui dit qu’il prend juste de ses nouvelles afin de savoir comment il va lui et sa famille. Il lui demande de l’appeler quand il aura une seconde puis raccroche. Chin vient alors le voir pour lui annoncer qu’il n’y a pas d’empreintes identifiables sur la caisse. Même les résultats de la balistique sont les mêmes. Chin constate que Steve a ressorti toutes les pistes de son père et Steve lui avoue que si son père s’est tant occupé d’Ellie c’est sans doute parce qu’il n’a a jamais pu lui obtenir justice. Chin s’assoit et admet que c’était plus que ça.
Flashback, Noël, 15 ans plus tôt :
Chin attend dans la voiture alors qu’il voit John offrir un cadeau à Ellie. Ellie lui saute dans les bras et John revient à la voiture. Chin fait remarquer à John qu’Ellie est heureuse qu’il s’occupe d’elle et John lui répond qu’Ellie besoin de gens dans sa vie notamment des gens sur qui elle peut s’appuyer. John avoue ensuite à Chin qu’il n’a pas parlé à Steve depuis un bout de temps.
De nos jours : Chin dit à Steve que son père avait des regrets dont le plus grand était de les avoir fait partir, lui et Mary, lorsqu’ils pensaient que leur mère avait été tuée. Steve dit que son père l’a fait pour leur sécurité mais Chin insiste sur le fait que John commençait à croire que ça aurait été mieux pour eux s’il ne l’avait pas fait afin d’être dans leurs vies. Puis Lou frappe à la porte et leur fait signe de venir. Kono leur montre le symbole de la carte qui a été retrouvée dans la caisse de Paul Clayton. Le symbole est celui d’un salon clandestin, "Paradise Den", et c’est une carte de membre. Paul Clayton était donc un joueur et avait peut-être trop de dettes. Chin se rappelle avoir entendu parler de ce lieu où ils avaient la réputation d’être sans merci quand quelqu’un ne pouvait pas payer. Le propriétaire s’appelait Dominic Alonzo mais il est mort depuis 8 ans. Le Five-0 doit maintenant trouver qui a travaillé pour Dominic et voir s’ils se rappellent quelque chose au sujet de ce que devait Paul au salon clandestin.
Ellie est retournée dans l’ancien bar de son père et se remémore des souvenirs quand elle voit Steve. Elle lui explique qu’elle n’a jamais pu se résoudre à vendre l’endroit puis Steve lui montre une photo de la carte avec le symbole et lui apprend que cela donnait accès à son père à une salle de jeu clandestine. Ce qui fait que le meurtre de son père peut être lié à du jeu illégal. Ellie n’y croit pas car elle est persuadé que son père avait arrêté de jouer quand elle est née. Pour elle, même s’il avait la carte, il ne l’aurait pas utilisé. Steve suggère que les affaires n’allaient peut-être pas bien et que son père avait besoin de cash. L’enquête va continuer dans ce sens mais Steve aimerait également exhumer le corps de Paul Clayton afin que le médecin légiste pratique une deuxième autopsie. En effet, la balle qui a tué Clayton s’est brisée et, à l’époque, ils n’ont pu récupérer que quelques fragments. Donc soit les fragments ont été mal exploités, soit il en reste dans le corps de Clayton. En ayant ces autres fragments, le labo aura une meilleure chance d’avoir une concordance balistique. Ellie accepte.
On exhume donc le corps de Paul Clayton en présence de Steve et d’Ellie qui se tiennent la main.
Pendant ce temps, Flippa répète le titre du livre que Jerry doit récupérer alors que Jerry surveille la librairie. Jerry s’inquiète un peu mais Flippa lui dit de ne pas s’inquiéter. Flippa sort de la voiture et Jerry met ses écouteurs. Flippa entre dans la librairie et dit à Farrow que son cousin est venu lui vendre une copie d’un livre qu’il aimerait récupérer. Il prétend que ce livre appartient à leur famille depuis des générations et que son cousin l’a vendu pour financer sa drogue alors qu’il n’en avait aucun droit. Flippa en propose 500 dollars mais Farrow prétend que le livre a été vendu la veille.
Lou et Kono vont chercher des renseignements auprès de Kamekona qui a montré une photo de Dominic Alonzo à quelques dealers qui travaillaient au Paradise Den en 1995 et il s’avère que l’un d’eux s’est rappelé de lui. Quant à Paul Clayton, il ne s’est arrêté qu’une seule fois mais ce jour-là, il y eu un incident. Dominic était présent avec des gars qui apportaient des ennuis. L’ami de Kamekona ne se rappelle pas de leurs noms mais au moins deux d’entre eux étaient des Samoan, un gang très présent sur l’île au milieu des années 90. Lou remercie Kamekona et suggère à Kono une dispute entre Clayton et certains Samoan.
Bureau du médecin légiste :
Après avoir exhumé le corps de Paul Clayton, Max et Mindy font une seconde autopsie ainsi que de très nombreux prélèvements.
La balle qui a tué Paul Clayton a une concordance avec une arme qui a été utilisée dans une tentative d’homicide cinq mois avant le meurtre de Clayton. Il n’y a pas eu d’arrestation mais le principal suspect dans l’affaire s’appelle Tony Malua. Aujourd’hui, Tony Malua est un homme d’affaires réglo qui construit et vend des meubles mais à l’époque, il a été un membre du gang Samoan et a été en prison pour coups et blessures. Dans certains vœux rapports du HPD, le nom de Malua revient comme quelqu’un qui fréquentait beaucoup de salles de jeu illégales, y compris celle du Paradise Den. Chin pense qu’ils ont peut-être trouvé leur tueur.
Lou, Chin et Steve vont chez Tony Malua et Lou le plaque sur la table et lui attache les mains derrière le dos tandis que Steve lui montre une photo de Paul Clayton. Lou l’assoit ensuite sur une chaise et Malua affirme qu’il ne sait pas de quoi ils parlent. Chin lui rappelle qu’il a été avec Paul au Paradise Den et Malua leur affirme que ce n’était pas lui mais son homme Sykes qui a tiré sur Clayton. C’est Sykes a fait rentrer Clayton au Paradise Den. Le jour où Clayton est venu, il est rentré avec 5 gars puis a dit à Sykes qu’il jouerait au poker avec lui pour la liberté de Jason Lewis. C’est ce qu’ils ont fait et c’est Clayton qui a mis Sykes à plat et l’a humilié devant tout le monde. Sykes était furieux, prêt à se battre, tandis que Dominic Alonzo a jeté Clayton dehors pour sa sécurité.
Kono apprend à l’équipe qu’elle sait juste que le prénom de Sykes est Jimmy et que c’est un ancien déneigeur qui possède un club dans le quartier chinois. Pensant que Malua dit la vérité, Lou se demande comment ils vont prouver que Sykes est leur tueur. Steve avoue avoir une idée. Chin et Steve retournent voir Jason Lewis et lui proposent de les aider à attraper le tueur de Paul Clayton.
Jason Lewis se rend dans le club de Sykes et demande à voir Jimmy alors que le Five-0 est en planque et à l’écoute, un peu plus loin, dans un camion de livraison. L’homme emmène Jason dans le bureau de Sykes qui est surpris de la voir. Jason explique qu’il pensait qu’il pourrait lui donner un job mais Sykes ne voit pas pourquoi il le ferait. Jason lui dit qu’il peut lui faire confiance mais Sykes lui rétorque qu’il pouvait le faire quand il était un gamin parce qu’il possédait sa mère. Jason insiste sur le fait qu’il prendrait n’importe quoi et ajoute qu’il lui doit de l’aider car il n’a jamais rien dit au sujet du meurtre de Paul Clayton qu’il a tué sans aucune raison. Quand Sykes lui dit qu’il est la raison pour laquelle Clayton est mort et qu’il l’a fait tuer, Jason prend une bouteille et frappe Sykes à la tête. Steve et les autres sortent de leur planque tandis que Jason reproche à Sykes d’avoir tué la seule personne qui s’intéressait à lui puis il enlève son micro. Steve et les autres maitrisent les hommes de Sykes et alors que cela distrait Jason, Sykes en profite pour lui tirer dessus et l’atteint à l’épaule. Alors qu’il s’apprête à le tuer, Steve entre et tire que Sykes. Jason est ensuite emmené à l’hôpital après avoir dit à Steve qu’il était désolé et que c’était impossible de s’aider lui-même.
De retour chez lui, Steve remet les affaires qu’il a prises, les allumettes du Aces High et l’enregistreur, dans la boîte à outils de son père. Puis il se souvient, quand il était enfant, quand son père était sous le capot de sa voiture et lui demandait de lui passer la clé. Il sourit et remet la clé à sa place.
Plus tard, il est en train de réparer la voiture de son père quand Ellie vient le voir et lui demande s’il veut un coup de main. Ellie le remercie puis lui demande s’il a quelques problèmes et Steve lui explique que malgré tout ce qu’il a fait, le moteur ne tourne toujours pas. Elle lui donne quelques conseils puis lui explique qu’elle connaît quelques trucs sur cette voiture et que son père aimait en parler, ce qui ne surprend pas Steve. Ellie et Steve se serrent ensuite la main pour se dire au revoir et Steve lui donne rendez-vous l’année prochaine au Mémorial National. Elle ajoute qu’elle espère que ce ne sera pas aussi long avant qu’ils ne se revoient de nouveau et Steve lui répond que lui aussi.
Pendant ce temps, Jerry retourne dans son sous-sol mais tombe sur Thomas Farrow qui l’attend. Farrow tient son livre et demande à Jerry s’il l’a déjà lu. Jerry fait signe que non et Farrow lui apprend qu’il y a un passage qui met en garde contre les périls de se mêler des affaires des autres. Le passage dit que : « Celui qui fait devra faire face à la vengeance ». Puis un homme met un sac noir sur la tête de Jerry. Voir le synopsis Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Eric Guggenheim
Réalisateur(s) : Bryan Spicer
Acteurs présents : Jorge Garcia (Jerry Ortega), Daniel Dae Kim (Lieutenant Chin Ho Kelly), Chi McBride (Capitaine Lou Grover), Alex O'Loughlin (Commandant Steven "Steve" McGarrett), Masi Oka (Dr Max Bergman), Grace Park (Officier Kono Kalakaua)Guest Star(s) Récurents :
Shawn Mokuahi Garnett (Flippa) [x39], William Sadler (Jack McGarrett) [x9], Amanda Setton (Dr Mindy Shaw) [x6], Taylor Wily (Kamekona) [x98]
Guest Star(s) :
David Abrams (Gardien), Steven Bauer (Jimmy Sykes), Martin Copping (Paul Clayton), Greg Ellis (Thomas Farrow), Mirrah Foulkes (Ellie Clayton), J.R. Lemon (Jordan Lewis), Chanel Marriott (Ellie Clayton jeune), Nicolai Makana Perez (Steve McGarrett âgé de 6 ans), Nick Searcy (Ned Burrows), Walter Wong (Tony Malua)
Notes de production
- Audience :
• États-Unis : 8,92 Millions
- Dates des diffusions originales :
• Canada : 24 Octobre 2014 sur Global
• Royaume-Uni : 16 Novembre 2014 sur Sky 1
- Notes :
• Bien que crédité, Scott Caan (Daniel "Danny Danno" Williams) n’apparaît pas dans cet épisode.
• Un crédit spécial a été accordé à Chi McBride (et) pour cet épisode.
- Gaffe :
• Quand Ellie et Steve se lèvent après leur café, Ellie dit à Steve que son père était très fier puis la caméra se met sur Steve et Ellie se retrouve de dos. Mais alors qu’on voit sa mâchoire bougée, aucun son ne sort de sa bouche.
- Références aux épisodes précédents :
• Les amis de Jerry l’aident à faire les cartons en vue de son prochain déménagement suite à la décision de sa mère qui a vendu la maison (5.02 "Ka Makuakane (Family Man)").
• Chin découvre que Jerry a mis le libraire sur écoute et Jerry lui avoue qu’il a caché le micro dans un livre rare et le lui a vendu grâce à Kamekona (5.03 " Kanalu Hope Loa (The Last Break)").
- Musiques de l’épisode :
1. "Heart Is a Drum" par Beck (Lors des scènes d’ouverture, quand Steve se prépare et quand il se rend sur la tombe de son père.)
2. "Dream a Little Crazy" par Architecture In Helsinki (Quand les amis de Jerry l’aident à faire les cartons pour son déménagement.)
3. "My Girl" par The Temptations (Lors du flashback, 19 ans plus tôt, quand Clayton invite sa fille Ellie à danser alors qu’ils sont dans le bar et que quelqu’un d’armé les observe de dehors.)
4. "Haunted" par Mr. Little Jeans (Lors de la scène d'autopsie du père d’Ellie et des prélèvements faits par Max et Mindy.)
5. "Call My Name" par HAERTS (Quand Steve et Ellie se disent au revoir et se donnent rendez-vous pour l’année d’après et quand Ellie dit à Steve qu’elle espère que ce ne sera pas aussi pour qu’ils se revoient.) Membres additionnels de la production
Développé par :
Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Roberto Orci
Producteur exécutif :
Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Roberto Orci
Co-producteur exécutif :
John Dove, Jeffrey Downer, Moira Kirland, Ken Solarz, Bryan Spicer
Producteur :
Eric Guggenheim, Peter M. Tassler, David Wolkove
Producteur superviseur :
Steven Lilien, Bryan Wynbrandt
Co-producteur :
Craig Cannold
Musique :
Keith Power, Brian Tyler
Montage :
James D. Wilcox
Directeur de la photographie :
Michael Martinez (I)
Création des décors :
Keith Neely
Distribution des rôles :
Jennifer Cooper, Rachel Sutton
Producteur associé :
Larry Goldstein
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login Mise à jour le : 02/11/2014 à 17:59 |