Accueil > Encyclopédie > G > Grey's Anatomy > Saison 11 > Un Fauteuil pour Deux
Un Fauteuil pour Deux
Titre original : Got to Be Real
Saison 11 - Episode 3 | N° dans la série : 223
1ère Diffusion (Originale) : 09/10/2014 - (Française) : 09/03/2016

Résumé

Alors que Meredith et Alex sont devenus des amis très proches, Alex ayant pris la place Cristina, leur amitié enflamme la jalousie de Jo. De plus Meredith se confie à Alex sur ce qu’elle a appris sur Maggie Pierce car elle ne peut l’accepter. Pendant ce temps, Owen fait pression sur Callie pour qu’elle aide des vétérans de l’armée américaine grâce à ses prothèses robotisées mais Callie hésite à cause de sa nouvelle situation avec Arizona qui a décidé de reprendre les études et de leur projet d’un second enfant. De son côté, Maggie continue de se rapprocher de Richard en lui faisant des confidences. Enfin, Derek intervient dans le boulot de sa sœur et Alex et Miranda se préparent à faire leur présentation au comité de l’hôpital.

Synopsis de l'épisode

Voir le synopsis

Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Zoanne Clack

Réalisateur(s) : Rob Corn

Acteurs présents : Jessica Capshaw (Dr Arizona Robbins), Justin Chambers (Dr Alex Karev), Patrick Dempsey (Dr Derek Shepherd), Sarah Drew (Dr April Kepner), Jerrika D. Hinton (Dr Stephanie Edwards), Camilla Luddington (Dr Josephine "Jo" Wilson), Kevin McKidd (Dr Owen Hunt), James Pickens Jr. (Dr Richard Webber), Ellen Pompeo (Dr Meredith Grey), Sara Ramirez (Dr Calliope Iphigenia "Callie" Torres), Caterina Scorsone (Dr Amelia "Amy" Shepherd), Jesse Williams (I) (Dr Jackson Avery), Chandra Wilson (Dr Miranda Bailey)

Guest Star(s) Récurents : Geena Davis (Dr Nicole Herman) [x13], Kelly McCreary (Dr Margaret "Maggie" Pierce) [x11], Payton Silver (Dr Knox) [x32]

Guest Star(s) : Ben Bowen (Charlie Hays), Grace Rowe (Ambulancière Grace), Grace Shen (Femme), John Siciliano (Jeff), Shawn-Caulin Young (Steve Tate)

Notes de production

- Audiences :
• États-Unis : 8,48 Millions (première diffusion)
• Canada : 1,963 Million (première diffusion)

- Dates des diffusions internationales :
• Canada : 9 Octobre 2014 sur CTV
• Pays-Bas : 20 Octobre 2014 sur Net 5
• Royaume-Uni : 5 Novembre 2014 sur Sky LIVING
• Norvège : 20 Janvier 2015 sur TV2
• Allemagne : 20 Mai 2015 sur ProSieben
• Suisse : 8 Juillet 2015 sur RTS Un
• Japon : 21 Juillet 2015

- Notes :
• Cet épisode a été filmé sur 13 jours, du 15 août 2014 au 28 août 2014.
• Titres francophones de l’épisode : "Un Fauteuil pour Deux" (Suisse), "Montrer son Vrai Visage" (iTunes Store français).
• Le Dr Webber, joué par James Pickens Jr, mentionne pendant une chirurgie qu’il n’en est pas à son « premier rodéo ». Cela pourrait être un clin d’œil au fait que James Pickens Jr passe beaucoup de son temps autour des chevaux et se livre souvent au roping (capture du veau au lasso) qui est une épreuve du rodéo. James Pickens Jr fait partie de l’équipe des États-Unis du Championnat de Roping.

- Références culturelles :
• Le titre en version originale de l'épisode, " Got to Be Real", est le titre d'une chanson de Cheryl Lynn datant de 1978.
• Au début de l’épisode, alors que Jo écoute à la porte de la salle de bain, on peut voir une affiche du film "Luke la Main Froide" ("Cool Hand Luke") réalisé par Stuart Rosenberg et sorti en 1967 avec Paul Newman en vedette.
• Jeff, un vétéran, demande à Owen s’ils vont lui donner une jambe de robot comme dans Terminator. "Terminator" est le titre d'un film sorti en 1984 avec Arnold Schwarzenegger dans le rôle principal.
• Owen dit à Jeff que sa jambe sera robotique plutôt comme dans "L'homme qui Valait Trois Milliards". "L'homme qui Valait Trois Milliards" est le titre d'une série télévisée qui a duré de 1974-1978 racontant les aventures d’un ancien astronaute avec des implants bioniques et mettant en vedette Lee Majors.
• Quand Callie et Owen se disputent au sujet de Jeff qui doit recevoir la jambe robotique, Callie demande à Owen s’il est le Général Patton car il lui donne un ordre. "George S. Patton" était un général de l'armée américaine connue pour sa maîtrise de la septième armée des États-Unis.

- Références aux épisodes précédents :
• Meredith a découvert qu’elle avait une demi-sœur après que Maggie lui ait dit que sa mère était Ellis Grey (11.02 "Le Puzzle de Maggie").
• Alex doit écouter les confidences de Meredith après lui avoir dit qu’il allait être son âme sœur (11.01 "Tempête de Sentiments").
• Alex doit faire une présentation devant le comité de l’hôpital pour obtenir un travail après avoir été viré par le Dr Lebackes suite à la révélation de Maggie (11.02 "Le Puzzle de Maggie").
• Jo regrette le temps où Cristina était là car Cristina a quitté Seattle (10.24 "La Peur de l’Inconnu").
• Callie dit à Owen qu’elle n’a pas le temps de se lancer dans un projet maintenant qu’Arizona fait une autre spécialisation et qu’elles ont le projet d’avoir un autre enfant (11.02 "Le Puzzle de Maggie").
• Meredith pense que si Richard avait su qu’elle avait une sœur, il lui en aurait parlé mais il le sait et a décidé de n’en parler qu’à son groupe d’Alcooliques Anonymes (11.01 "Tempête de Sentiments").
• Meredith dit à Alex que Bailey pourrait obtenir son vote parce que Bailey a accouché de son bébé et lui a sauvé la vie. En effet, Miranda lui a sauvé la vie après qu’elle ait accouché de son bébé (9.24 "Dans la Tourmente (Partie 2)").
• Alex rappelle à Meredith que Derek a laissé tomber le poste à Washington pour elle (11.01 "Tempête de Sentiments").
• Meredith dit à Alex qu’elle est le soleil. C’est ce que lui a dit Cristina avant de partir (10.24 "La Peur de l’Inconnu").

- Musiques de l'épisode :
1. " Whoa is Me" par Grieves (Au début de l’épisode, quand Meredith parle avec Alex de la confession de Maggie alors qu’il prend sa douche, quand Jo, devant la porte de la salle de bain, se plaint à Stephanie à propos de Meredith et de sa relation avec Alex et quand Owen et Callie arrivent dans un centre médical pour vétérans.)
2. "Lyin King" par Jhene Aiko (Quand Avery vient parler à Callie de sa dispute avec Owen puis quand Maggie quitte le bloc et que Richard lui court après alors qu’elle a déjà disparu.)
3. "You Should Know Where I’m Coming From" par Banks (Quand Owen vient s’excuser auprès de Callie et lui explique les raisons de son comportement et quand Callie demande à Owen de regarder son intervention chirurgicale.)
4. "Waiting Game" par Banks (Quand Maggie reproche à Richard de ne pas lui avoir dit la vérité plus tôt, quand Meredith et Derek se disputent, quand Bailey et Alex font leur présentation au comité et quand le comité donne sa réponse.)

- Citations :
Meredith (en voix off) : - Sur une table d’opération, une personne est vulnérable, nue, exposée.
Meredith : - J’ai pas besoin d’une autre sœur.
Alex : - Dégage.
Meredith : - C’est une sale menteuse. Je le saurais si ma mère avait été enceinte quand j’avais cinq ans. Ma mère n’était pas enceinte quand j’avais cinq ans.
Alex : - Dégage.
Meredith : - C’est une psychopathe, une harceleuse. Elle me harcèle, Alex. C’est criminel (elle ouvre le rideau de douche), je veux dire. C’est quoi ton problème ?
Alex : - Dégage ! Je suis à poil, là !
Meredith : - Ok ! Et après, ben ça je l’ai déjà vu, hein ? C’est pas un souci. Je suis en crise. Ok ! Très bien. Non, mais c’est sûr que… ton engin est spectaculaire, Josephine a vraiment beaucoup de chance. On peut revenir à moi maintenant ? Pourquoi tu fais une tête pareille ?
Alex : - Meredith, je sais bien que je t’ai dit que j’allais devenir ton âme sœur. Peut-être que ça veut dire que je dois t’acheter tes tampons et faire comme si j’admirais les cheveux de ton mari mais j’ai un discours très important à faire devant le comité aujourd’hui pour avoir un travail dont j’ai besoin parce que j’ai été viré par le Dr Trouduc. J’ai bossé dessus toute la nuit, je manque de sommeil, j’ai besoin d’une douche tout seul et de me concentrer.
Meredith : - T’as même pas écouté ce que j’ai dit.
Alex : - Non et j’en ai rien à cirer.
Meredith : - La nouvelle chef de cardio pense qu’elle est ma petite sœur biologique.
Alex : - Elle quoi ? Une minute. Quoi ?! C’est du délire !
Meredith : - Merci beaucoup.

Jo (écoutant à la porte de la salle de bain où se trouvent Meredith et Alex) : - Il est sous la douche et elle est dans la salle de bain avec lui pendant qu’il prend une douche.
Stephanie : - Alors va là-dedans avec eux.
Jo : - Non, sûrement pas. Je vais pas y aller.
Stephanie : - T’es sa nana.
Jo : - Non, si, c’est vrai. Mais j’ai pas… Ils ont cette sorte de lien, ce truc qui unit les gens qui ont une guerre que j’ai pas faite. Et du coup, ils me regardent, enfin elle me regarde comme la stupide fille nue dans le lit d’Alex.
Stephanie : - Alors sois la stupide fille nue de la douche d’Alex.
Jo : - Je suis médecin, je suis chirurgien, je mérite le respect.
Stephanie : - T’es une fille en pyjama en train d’écouter aux portes. Ça mérite quel niveau de respect d’après toi ?
Jo : - Elle a volé mon Alex. Tu vois, c’était mieux avec Yang. Quand Cristina Yang était ici, personne ne me volait mon Alex.
Stephanie : - Oh ! C’est dingue ! T’as peur de Meredith Grey.
Jo : - Oh ! Non, vraiment pas. Et toi ?
Stephanie : - Non (Meredith sort de la salle et fait sursauter Maggie et Jo).

Meredith : - Si ma mère avait été enceinte, je l’aurais su.
Alex : - L’agence d’adoption s’est plantée ?
Meredith : - En mettant par hasard le nom d’Ellis Grey sur un certificat de naissance ? Je crois pas, non. Pierce doit vouloir quelque chose.
Alex : - Peut-être qu’elle croit qu’elle peut toucher un héritage.
Meredith : - La seule chose dont tu hérites dans cette famille, c’est un Alzheimer.
Alex (il rit) : - Waouh ! Sinistre (ils trinquent) !

Alex : - Tu vas devoir faire un choix. Je peux pas me faire éjecter, je suis face à Bailey.
Meredith : - Bailey a donné naissance à mon bébé. Et elle m’a sauvé la vie. Toi, qu’est-ce que t’as fait, hein ?
Alex : - Pourquoi t’es pas chez toi, là, à picoler en chialant comme une madeleine à propos de ta fausse sœur avec ton mari ?
Meredith : - Derek n’est pas au courant.

Meredith (en voix off) :
- Les chirurgiens sont formés pour être invulnérables. Il est très difficile de nous mettre à nu (Meredith et Derek se disputent). Parce qu’on sait très bien que certaines blessures peuvent être profondes. Mais la vulnérabilité n’est pas le contraire de la force (Miranda fait son discours devant le comité), c’est un élément nécessaire. On doit se forcer à s’ouvrir aux autres (c’est au tour d’Alex de faire son discours devant le comité)… à s’exposer… à offrir tout ce qu’on a (Miranda et Alex attendent la décision du comité)… et priez pour que ce soit assez bien (Alex est appelé par Arizona). Autrement, on ne réussira jamais.
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Betsy Beers, Zoanne Clack, Rob Corn, Mark Gordon, William Harper (IV), Stacy McKee, Shonda Rhimes
Co-producteur exécutif : Mark Driscoll, Andy Reaser
Producteur : Jeff Rafner
Producteur superviseur : Tammy Ann Casper, Elizabeth Klaviter, Linda Klein
Co-producteur : Noah Evslin, Elisabeth R. Finch, Karin Gleason, Austin Guzman, Lisa Taylor (IX)
Musique : Danny Lux
Montage : Joe Mitacek
Directeur de la photographie : Herbert Davis
Analyse du scénario : Meg Marinis, Tia Napolitano
Assistant montage : Bjorn Myrholt
Chef / Directeur de production : Jeff Rafner
Chef accessoiriste : Angela Whiting
Chef décorateur : Donald Lee Harris
Chef machiniste : Jeff Case
Chef opérateur du son : Beau Baker, Todd Langner, Karol Urban
Coiffeur : Melanie Smith
Comptable de Production : Gordon K.K. Loi
Consultant médical : Allan Hamilton, Karen Lisa Pike
Coordinateur de la construction : Curt Jones
Coordinateur des Effets Spéciaux : Jason Gustafson
Coordinateur de la production : Thom Barg
Coordinateur des transports : Tom Gilhooley
Créateur des Costumes : Mimi Melgaard
Décorateur : Nicole Cramer
Directeur Artistique : Brian Harms
Distribution des rôles : John Brace, Jamie Castro, Linda Lowy
Gaffer : Rick West
Maquilleur : Norman Leavitt
Maquilleur (effets spéciaux) : Tom Burman, Bari Dreiband-Burman
Opérateur vision pour le cinéma numérique : Matt Bosson
Premier Assistant Réalisateur : Annette Sutera
Régisseur : George Larson
Second Assistant Réalisateur : Shawn Hanley
Son : T.W. Davis
Supervisation du scénario : Lindsay Cohen
Supervisation des Costumes : Thomas Houchins
Superviseur de la musique : Alexandra Patsavas
Superviseur Playback : Ryan Blank

 Episode précédentSaison 11 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 24/05/2016 à 13:10