Accueil > Encyclopédie > G > Grey's Anatomy > Saison 11 > La Page Manquante
La Page Manquante
Titre original : Only Mama Knows
Saison 11 - Episode 4 | N° dans la série : 224
1ère Diffusion (Originale) : 16/10/2014 - (Française) : 09/03/2016

Résumé

En regardant des anciennes vidéos de sa mère et en lisant à travers ses revues, Meredith replonge dans ses souvenirs et découvre des secrets du passé de sa mère. De plus, alors qu’elle n’a rien dit à Derek au sujet de Maggie, elle se dispute avec lui car elle lui reproche de vouloir la faire culpabiliser à cause de son sacrifice. Dans le même temps, Alex a obtenu de nouvelles responsabilités en tant que titulaire en pédiatrie mais réagit mal quand il apprend l’unanimité de la décision du Conseil tandis que Maggie informe l’hôpital d’une décision inattendue qui pousse Bailey à vouloir prendre en charge la situation grâce à son nouveau statut. Enfin, Maggie est surprise quand elle constate que Derek ne sait rien à son sujet.

Synopsis de l'épisode

Voir le synopsis

Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Mark Driscoll

Réalisateur(s) : Nicole Rubio

Acteurs présents : Jessica Capshaw (Dr Arizona Robbins), Justin Chambers (Dr Alex Karev), Patrick Dempsey (Dr Derek Shepherd), Jerrika D. Hinton (Dr Stephanie Edwards), Camilla Luddington (Dr Josephine "Jo" Wilson), Kevin McKidd (Dr Owen Hunt), James Pickens Jr. (Dr Richard Webber), Ellen Pompeo (Dr Meredith Grey), Caterina Scorsone (Dr Amelia "Amy" Shepherd), Jesse Williams (I) (Dr Jackson Avery), Chandra Wilson (Dr Miranda Bailey)

Guest Star(s) Récurents : Kate Burton (Ellis Grey) [x23], Kelly McCreary (Dr Margaret "Maggie" Pierce) [x11]

Guest Star(s) : Walter Addison (Chef Martin Vance), Danny Jacobs (Docteur), Aria Lyric Leabu (Meredith enfant), Annet Mahendru (Ana), Rafael J. Noble (Roy Pepper), Sally Pressman (Ellis Grey jeune), J. August Richards (Richard Webber jeune), Sara Rowe (Nadia)

Notes de production

- Audiences :
• États-Unis : 8,43 Millions (première diffusion)
• Canada : 2,106 Millions (première diffusion)

- Dates des diffusions internationales :
• Canada : 16 Octobre 2014 sur CTV
• Pays-Bas : 27 Octobre 2014 sur Net 5
• Royaume-Uni : 12 Novembre 2014 sur Sky LIVING
• Norvège : 27 Janvier 2015 sur TV2
• Suisse : 8 Juillet 2015 sur RTS Un
• Allemagne : 27 Mai 2015 sur ProSieben
• Japon : 28 Juillet 2015

- Notes :
• Titres francophones de l’épisode : "La Page Manquante" (Suisse), "Un Secret Bien Gardé" (iTunes Store français).
• Bien que créditées, Sara Ramirez (Dr Calliope Iphigenia "Callie" Torres) et Sarah Drew (Dr April Kepner) n’apparaissent pas dans cet épisode.
• La jeune Ellis Grey est jouée dans cet épisode par Sally Pressman et a déjà été jouée par Sarah Paulson dans l'épisode 15 de la saison 6 "Souvenirs, Souvenirs".
• De nombreux flashback ont lieu dans cet épisode, notamment les moments passés entre Ellis Grey, sa fille Meredith et Richard.

- Gaffe :
• En 1983, Meredith appelle le 911 pour prévenir les urgences de la tentative de suicide de sa mère. Mais l'État de Washington n'a utilisé le numéro du 911 que jusqu'en 1998.

- Référence culturelle :
• Le titre en version originale de l'épisode, "Only Mama Knows", est le titre d'une chanson de Paul McCartney parue sur l’album "Memory Almost Full" sorti en 2007.

- Terme médical :
• Maggie veut pratiquer une "sternotomie" sur Roy. La "sternotomie" médiane désigne une voie d'abord chirurgicale antérieure du thorax, nécessitant la section du sternum par le milieu. C'est une technique chirurgicale particulièrement utilisée en chirurgie cardiaque, et qui permet l'exposition du médiastin antérieur.

- Références aux épisodes précédents :
• Meredith et Derek ne se parlent toujours pas à cause de leur dispute juste avant la réunion du comité (11.03 "Un Fauteuil pour Deux").
• Meredith a un flashback concernant sa mère : elle revoit son arrivée à l’hôpital quand elle était interne (2.03 "Chute Libre").
• Meredith explique à Derek pourquoi elle a pris une journée de repos. Après avoir appris que Maggie était sa sœur, elle avait passé la journée avec Alex (11.03 "Un Fauteuil pour Deux").
• Meredith reproche à Derek d’attendre un exploit à la hauteur du terrible sacrifice qu’il a fait pour leur famille, le fait de renoncer au poste de Washington (11.01 "Tempête de Sentiments").
• Quand Derek dit à Meredith qu’elle est exactement comme sa mère, Meredith revoit le jour où sa mère lui a demandé ce qu’il lui était arrivé (3.14 "L’Empoisonneuse").
• Stephanie est surprise du retour d’Alex à l’hôpital après qu’il a perdu le siège au comité face à Bailey (11.03 "Un Fauteuil pour Deux").
• Arizona travaille désormais pour le Dr Herman en tant que son assistante (11.03 "Un Fauteuil pour Deux").
• Maggie envisage de démissionner après la révélation de Richard qui est son père biologique (11.03 "Un Fauteuil pour Deux").
• Avant d’aller en salle d’opération, Meredith a un flashback avec sa mère qui lui dit qu’elle a grandi (2.05 "Panne d’Électricité").
• Amy parle à Derek de ce qu’elle a appris aux Alcooliques Anonymes à propos d’une certaine personne. Amy fait allusion à la réunion où Richard a avoué qu’il venait d’apprendre qu’il avait une fille (11.01 "Tempête de Sentiments").
• Richard a un flashback avec Ellis Grey juste avant son décès (3.14 "L’Empoisonneuse").

- Citations :
Ellis Grey (en vidéo) : - La première fois qu’on m’a décerné le Harper Avery, je l’ai dédié à tous les hommes qui m’avaient tellement soutenu dans mon travail.
Meredith (en voix off) : - Ça, c’est le souvenir que ma mère voulait laisser. Le souvenir qu’elle m’a laissé à moi est légèrement différent (elle se souvient de l’arrivée de sa mère à l’hôpital alors qu’elle commençait son internat). Chacun doit se souvenir d’elle à sa façon. Chacun a sa version. Une version que je ne connais absolument pas. C’est tout ce qu’il reste de quelqu’un quand il n’est plus là. Mais c’est aussi très complexe. Notre mémoire n’est pas infaillible, nos souvenirs ne sont pas exhaustifs. On fait des confusions, on déforme le temps, on est quelque part puis ailleurs. Et tout ce mélange en un seul moment interminable et sans issue. Selon l’expression de ma mère : le carrousel ne s’arrête jamais.

Meredith : - J’ai passé la journée avec Alex. Derek, j’avais besoin d’une journée, j’ai pris une journée.
Derek : - Pas de problème. Je veux juste que tu me dises pourquoi.
Meredith : - Non, ce que tu voudrais que je te dise, c’est que depuis le petit déj, j’ai trouvé comment guérir le cancer et la maladie de Charcot.
Derek : - N’importe quelle trouvaille serait géniale.
Meredith : - Allez, c’est reparti !
Derek : - Quoi ?
Meredith : - Tu estimes que je te dois un exploit à la hauteur du terrible sacrifice que tu as fait pour notre famille. Comment tu veux que j’accomplisse quoi que ce soit quand t’es tout le temps sur mon dos à cause d’un choix que tu as fait ? Et que tu n’as qu’une hâte, c’est que je me plante.
Derek : - Non, que tu te distingues. C’est bien pour ça qu’on est resté, non ?
Meredith : - Je t’ai dit cent fois de partir à Washington te distinguer, toi. C’est toi qui a choisi de rester ici et de jouer les martyrs. Et maintenant, tu me fais culpabiliser pour une décision que tu as prise. Et ben c’est fini, j’en ai marre de me sentir coupable. Et j’en ai marre de devoir comparer mes accomplissements aux tiens. Je ne le ferais, c’est terminé. Tu gardes tes distances, maintenant.
Derek : - Et ben ! T’es exactement comme ta mère.

Alex : - Quoi ?
Stephanie : - Non, rien. Je suis juste… surprise de te voir ici.
Alex : - Je bosse ici.
Stephanie : - Oh !
Alex : - Quoi ?
Stephanie : - Non, rien, c’est super, mais je croyais que… que Bailey avait eu le siège au Conseil.
Alex : - Elle l’a eu. Ils m’ont repris comme titulaire en pédiatrie.
Stephanie : - Oh ! Mais c’est super. C’est vraiment cool. C’est… c’est génial pour toi. Félicitations !
Alex : - Arrête ton cirque. Qu’est-ce que tu crois ? Je suis un très bon chirurgien, c’est moi qui leur fais une fleur, pas l’inverse. En plus, j’ai su par Robbins que le vote avait été super serré.
Stephanie : - Ouais. Ouais, bien sûr.
Alex : - Quoi ?
Stephanie : - Non, rien. C’est juste que…
Alex : - Je te collerais aux occlusions intestinales pendant un mois. Tout le monde t’appellera la pompe à merde.
Stephanie : - Robbins a dit à Bailey qu’elle avait eu l’unanimité.

Meredith (en voix off) : - On dit souvent qu’on refoule nos souvenirs, on devrait peut-être plutôt dire qu’on les garde en sécurité (Meredith montre le carnet de sa mère à Maggie). Parce que même si nos souvenirs sont douloureux, ils sont ce que nous avons de plus précieux.
Ellis Grey (en voix off) : - Nous nous construisons grâce à nos erreurs autant que nos réussites (Richard regarde Maggie et Meredith qui discutent ensemble).
Meredith (en voix off) : - Ils font de nous ce que nous sommes.
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Betsy Beers, Zoanne Clack, Rob Corn, Mark Gordon, William Harper (IV), Stacy McKee, Shonda Rhimes
Co-producteur exécutif : Mark Driscoll, Andy Reaser
Producteur : Jeff Rafner
Producteur superviseur : Tammy Ann Casper, Elizabeth Klaviter, Linda Klein
Co-producteur : Noah Evslin, Elisabeth R. Finch, Karin Gleason, Austin Guzman, Lisa Taylor (IX)
Musique : Danny Lux
Montage : Susan Vaill
Directeur de la photographie : Herbert Davis
Analyse du scénario : Meg Marinis, Tia Napolitano
Assistant montage : Stacy Katzman
Chef / Directeur de production : Jeff Rafner
Chef accessoiriste : Angela Whiting
Chef décorateur : Donald Lee Harris
Chef machiniste : Jeff Case
Chef opérateur du son : Beau Baker, Todd Langner, Karol Urban
Coiffeur : Melanie Smith
Comptable de Production : Catherine Chang
Consultant médical : Allan Hamilton, Karen Lisa Pike
Coordinateur de la construction : Curt Jones
Coordinateur de la production : Thom Barg
Coordinateur des transports : Tom Gilhooley
Créateur des Costumes : Mimi Melgaard
Décorateur : Nicole Cramer
Directeur Artistique : Brian Harms
Distribution des rôles : John Brace, Jamie Castro, Linda Lowy
Effets Spéciaux : Jason Gustafson
Gaffer : Rick West
Maquilleur : Norman Leavitt
Maquilleur (effets spéciaux) : Tom Burman, Bari Dreiband-Burman
Opérateur vision pour le cinéma numérique : Matt Bosson
Premier Assistant Réalisateur : Christopher Hayden
Régisseur : George Larson
Second Assistant Réalisateur : Shawn Hanley
Son : T.W. Davis
Supervisation du scénario : Lindsay Cohen
Supervisation des Costumes : Thomas Houchins
Superviseur de la musique : Alexandra Patsavas
Superviseur Playback : Ryan Blank

 Episode précédentSaison 11 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 24/05/2016 à 13:11