Accueil > Encyclopédie > G > Grey's Anatomy > Saison 11 > On Oublie Tout
On Oublie Tout
Titre original : Can We Start Again, Please?
Saison 11 - Episode 7 | N° dans la série : 227
1ère Diffusion (Originale) : 13/11/2014 - (Française) : 23/03/2016

Résumé

Lors d’une altercation avec la fille de deux patients, tout le monde découvre le secret d’Amelia qui ne va même pas avoir le soutien de son frère et va devoir faire face à son passé. Pendant ce temps, alors qu’Arizona n’a pas encore pris de décision au sujet du Dr Herman qui a un rendez-vous à l’extérieur, elle se retrouve à devoir prendre une décision capitale au sujet d’un de leur patient qui est en détresse fœtale et va demander l’aide d’Alex. De son côté, Jo s’apprête à pratiquer sa première chirurgie en solo avec Bailey et se montre très nerveuse même si elle prétend le contraire. Enfin, Meredith va trouver un moyen de se faire pardonner vis-à-vis de Maggie et Arizona va prendre une décision concernant l’endroit où elle va vivre.

Synopsis de l'épisode

Voir le synopsis

Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Andy Reaser

Réalisateur(s) : Bobby Roth

Acteurs présents : Jessica Capshaw (Dr Arizona Robbins), Justin Chambers (Dr Alex Karev), Patrick Dempsey (Dr Derek Shepherd), Sarah Drew (Dr April Kepner), Jerrika D. Hinton (Dr Stephanie Edwards), Camilla Luddington (Dr Josephine "Jo" Wilson), Kevin McKidd (Dr Owen Hunt), James Pickens Jr. (Dr Richard Webber), Ellen Pompeo (Dr Meredith Grey), Sara Ramirez (Dr Calliope Iphigenia "Callie" Torres), Caterina Scorsone (Dr Amelia "Amy" Shepherd), Jesse Williams (I) (Dr Jackson Avery), Chandra Wilson (Dr Miranda Bailey)

Guest Star(s) Récurents : Kevin Clarke (Ambulancier 1) [x10], Geena Davis (Dr Nicole Herman) [x13], Teresa Huang (Infirmière Ruth) [x15], Kelly McCreary (Dr Margaret "Maggie" Pierce) [x11], Nicole Rubio (Nicole, secouriste) [x26], Payton Silver (Dr Knox) [x32]

Guest Star(s) : Michael Antosy (Corey Jensen), Barbara Brownell (Hattie Straughn), David Carpenter (Norris Straughn), Nicholas D'Agosto (Dr Graham), Luciana Faulhaber (Emily Jensen), Jessica Gardner (Sarah Straughn), Laura Morgan (Infirmière de Bloc), Chris Schuette (Aide-soignant)

Notes de production

- Audiences :
• États-Unis : 8,36 Millions (première diffusion)
• Canada : 1,601 Million (première diffusion)

- Dates des diffusions internationales :
• Canada : 12 Novembre 2014 sur CTV
• Pays-Bas : 17 Novembre 2014 sur Net 5
• Royaume-Uni : 3 Décembre 2014 sur Sky LIVING
• Norvège : 17 Février 2015 sur TV2
• Allemagne : 3 Juin 2015 sur ProSieben
• Suisse : 22 Juillet 2015 sur RTS Un
• Japon : 18 Août 2015

- Note :
• Titres francophones de l’épisode : "On Oublie Tout" (Suisse), "Effacer pour Tout Recommencer" (iTunes Store français).

- Référence culturelle :
• Le titre en version originale de l'épisode, "Can We Start Again, Please?", est le titre d’une chanson de l’opéra-rock "Jesus Christ Superstar" d'Andrew Lloyd Webber (musique) et Tim Rice (paroles) qui a été porté sur scène en 1971. Le titre exact de l’opéra-rock est "Could We Start Again, Please?".

- Références aux épisodes précédents :
• Meredith s’excuse auprès de Maggie car elle et Derek faisaient l’amour sous la douche alors que Richard et Maggie attendaient à la porte (11.06 "Prendre le Mal à la Racine").
• Le Dr Herman demande à Arizona si elle a pris une décision à son sujet après avoir appris avouer à Arizona qu’elle était atteinte d’une tumeur au cerveau (11.06 "Prendre le Mal à la Racine").
• Callie avoue qu’elle n’a pas réussi à dormir à cause de sa rupture d’avec Arizona car elle ne savait pas quoi dire à Sofia (11.05 "Faire une Pause").
• Il y a toujours de la tension entre Derek et Amelia depuis que Derek tente d’empiéter sur l’autorité d’Amelia (11.03 "Un Fauteuil pour Deux").
• Derek évoque la naissance de son fils qui a eu lieu pendant une tempête (9.24 "Dans la Tourmente (Partie 2)").
• Callie évoque son mariage avec George O’Malley (3.17 "Entre Deux Mondes").

- Musiques de l'épisode :
1. "Feed My Soul" par Lucy & The Cloud Parade (Quand Callie et Meredith sont au bloc sur Norris et parlent de leurs problèmes conjugaux, quand Bailey demande à Jo de faire une mise à jour des progrès de sa chirurgie et quand Arizona dit à Alex combien il est agréable d’opérer de nouveau ensemble.)
2. "Medicine" par BROODS (Quand Jo se rend compte qu’elle a peut-être commis une erreur, quand April dit à Arizona de rejoindre Alex, quand Arizona court jusqu’à l’autre bloc et le trouve vide, quand elle retrouve Alex qui lui annonce que tout s’est bien passé et quand Alex donne des nouvelles du bébé au père alors qu’Arizona doit avouer au père que sa femme a perdu beaucoup de sang.)
3. "Home" par Ella Eyre (Quand Meredith demande à Maggie si elle est occupée pour le soir, quand Alex, Meredith, Maggie, Callie et Alex boivent et parlent pendant que Jo étudie, quand Arizona arrive chez Alex avec ses valises et quand Amy rentre à la maison de Derek où ce dernier l’attend dans le noir.)

- Citations :
Meredith (en voix d’ouverture) : - Il paraît que la vie ne donne pas de seconde chance. Mais nous, oui. Les chirurgiens, oui (Meredith et Maggie courent dans les couloirs de l’hôpital). Vous vous cassez un os, on le répare. Vous saignez, on arrête l’hémorragie. Un arrêt cardiaque, on vous réanime (le Dr Herman demande à Arizona quelle est sa décision). Mais même si on peut donner aux gens une seconde chance, nous, les chirurgiens, on en a rarement. Parce que les erreurs qu’on commet sont parfois impossibles à rattraper.

Jo : - Je ne suis pas enceinte. Je ne suis pas nerveuse. Je sais comment réparer une hernie. Étape 1 : dissection médiane. Étape 2 : identifier le triangle des dangers, éviter la veine iliaque. Étape 3…
Stephanie : - Vomir. Bailey va te réduite en miettes.
Jo : - Pas du tout parce que je suis balaise. Étape 3 : dissection latérale. Étape 4… : identifier le triangle de la douleur. Tu vois…
Stephanie : - Super.
Jo : - Je connais vraiment cette procédure en détail et j’ai pas la trouille de la toute petite Dr Bailey (Miranda sort d’un WC et Stephanie s’en va).
Miranda : - Tu pourrais ouvrir le robinet pour moi, Dr Balaise. Je le ferais bien moi-même seulement je suis beaucoup trop petite.

Miranda : - J’ai pas dit qu’elle était morte, j’ai dit qu’elle n’était jamais arrivée au scan.
Jo : - Vous… vous vous moquez de moi ?
Miranda : - Je ne l’ai pas emmenée au scan parce que j’ai bien vu tout ce que tu as fait au bloc, Dr Balaise.
Jo : - Oh ! Mais c’est dingue. J’arrive pas à le croire, vous avez vraiment un problème.
Miranda : - Non, c’est toi qui en a un. Tu as douté de toi-même. C’était la première fois dans une carrière pleine d’opérations que tu te retrouvais toute seule. Dans pas très longtemps, il ne va plus y avoir quelqu’un d’autre pour te rattraper si tu te plantes. Tes patients ont besoin de croire que quand tu les emmènes en chirurgie, tu sais très bien ce que tu fais. Et comment est-ce que tu espères qu’ils puissent le faire si tu n’as même pas confiance en toi ?
Jo : - Vous êtes trop méchante.
Miranda : - Ouais. C’est exact. Dis-le à tous tes amis touts petits.

Maggie : - C’était la maison d’Ellis. C’est là que tu as grandi.
Meredith : - C’était plus joli avant qu’Alex saccage tout.
Alex : - Oh ! La ferme. Ça puait les vieux bouquins.
Callie : - Et ben ça sentait assez bon quand je vivais ici, maintenant, ça pue le Karev.
Maggie : - T’as aussi vécu dans cette maison ?
Alex et Meredith (ensemble) : - Tout le monde a vécu ici.
Callie : - J’ai pratiquement vécu ici avec George. C’était mon ex-mari. Ils faisaient leur internat ensemble.
Alex : - À O’Malley !
Meredith : - À O’Malley !
Maggie : - Euh… une minute. Ton mari ?
Alex : - Ouais, elle se tape aussi des mecs.
Callie : - C’est juste, je me suis tapée Karev, une fois.
Alex : - Ouais, c’est vrai.
Meredith : - Elle se l’est tapé. Pas moi. Moi, je me suis tapée George, une fois.
Callie : - Oh merde ! On est tous reliés par le sexe. On a tous couchés les uns avec les autres. C’est affreusement bizarre.

Meredith (en voix off) : - C’est difficile d’accorder une seconde chance (Arizona arrive chez Alex avec ses valises). C’est encore plus difficile de la demander. Une chance de recommencer en sachant ce qu’on sait maintenant, ce qu’on a appris. Une chance d’agir différemment (Amelia rentre chez Derek qui l’attend dans le noir).
Derek : - Tu vas bien ?
Amelia : - J’étais à une réunion. Je déménage. Demain.
Derek : - Je suis désolé. Sincèrement désolé.
Amelia : - Arrête, Derek. Te fatigue pas, laisse tombé.
Derek : - Je voulais pas te faire souffrir.
Amelia : - J’en suis certaine. Je suis sûre que t’as même pas pensé à moi. T’as vu une opportunité, tu l’as saisie.
Derek : - J’ai toujours cherché à te protéger depuis que papa est mort. Je voulais pas le faire, je suis sûr que tu voulais pas que je le fasse. Mais je l’ai promis (il se souvient du jour de la mort de son père qui s’est fait assassiner). Et tu es venue ici et je me suis rendu compte que je n’avais plus à m’inquiéter pour toi, tu allais bien. Tu vas bien, tu vas plus que bien. Tu… tu es capable de prendre soin de toi. Et maintenant, je n’ai plus à le faire.
Amelia : - J’avais besoin de toi aujourd’hui.
Meredith (en voix off) : - Une chance de corriger nos torts, d’essayer de rectifier nos erreurs.
Derek : - Je ne sais plus qui je suis finalement. Je ne suis pas celui… que j’aurais pensé être. J’essaie de faire les bons choix pour Meredith, les enfants, toi. Et… je suis en colère tout le temps. Je me sens très mal, je ne sais pas comment y remédier. Je fais souffrir plein de gens, les dernières personnes que je voudrais faire souffrir. Et je n’arrive pas à contrôler les choses. C’est… je ne sais plus quoi faire maintenant.
Amelia : - Je sais ce que tu ressens. On appelle ça, toucher le fond.
Meredith (en voix off) : - Une chance de tout recommencer… à zéro.
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Betsy Beers, Zoanne Clack, Rob Corn, Mark Gordon, William Harper (IV), Stacy McKee, Shonda Rhimes
Co-producteur exécutif : Mark Driscoll, Andy Reaser
Producteur : Jeff Rafner
Producteur superviseur : Tammy Ann Casper, Elizabeth Klaviter, Linda Klein
Co-producteur : Noah Evslin, Elisabeth R. Finch, Karin Gleason, Austin Guzman, Lisa Taylor (IX)
Musique : Danny Lux
Montage : Susan Vaill
Directeur de la photographie : Herbert Davis
Analyse du scénario : Meg Marinis, Tia Napolitano
Assistant montage : Stacy Katzman
Chef / Directeur de production : Jeff Rafner
Chef accessoiriste : Angela Whiting
Chef décorateur : Donald Lee Harris
Chef machiniste : Jeff Case
Chef opérateur du son : Beau Baker, Ken Teaney, Karol Urban
Coiffeur : Jason Orion Green
Comptable de Production : Gordon K.K. Loi
Consultant médical : Allan Hamilton, Karen Lisa Pike
Coordinateur de la construction : Curt Jones
Coordinateur de la production : Thom Barg
Coordinateur des transports : Tom Gilhooley
Créateur des Costumes : Mimi Melgaard
Décorateur : Nicole Cramer
Directeur Artistique : Brian Harms
Distribution des rôles : John Brace, Jamie Castro, Linda Lowy
Effets Spéciaux : Jason Gustafson
Gaffer : Rick West
Maquilleur : Norman Leavitt
Maquilleur (effets spéciaux) : Tom Burman, Bari Dreiband-Burman
Opérateur vision pour le cinéma numérique : Matt Bosson
Premier Assistant Réalisateur : Annette Sutera
Régisseur : George Larson
Second Assistant Réalisateur : Shawn Hanley
Son : T.W. Davis
Supervisation du scénario : Lindsay Cohen
Supervisation des Costumes : Thomas Houchins
Superviseur de la musique : Alexandra Patsavas
Superviseur Playback : Ryan Blank

 Episode précédentSaison 11 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 01/11/2018 à 15:25