Accueil > Encyclopédie > G > Grey's Anatomy > Saison 11 > Prêt à se Battre
Prêt à se Battre
Titre original : Where Do We Go From Here
Saison 11 - Episode 9 | N° dans la série : 229
1ère Diffusion (Originale) : 29/01/2015 - (Française) : 30/03/2016

Résumé

Après s’être disputé avec Meredith, Derek décide d’accepter le poste à Washington et se prépare à partir. Derek n’étant plus là, Meredith va alors chercher une nourrice pour s’occuper de ses enfants. Dans le même temps, Jackson, qui a appris que son bébé était atteint d’une maladie rare, annonce la mauvaise nouvelle à April et tous les deux vont devoir tenter de faire face à cette catastrophe pour leur couple. De son côté, Amelia, qui a étudié les radiographies du cerveau du Dr Herman, parle avec Arizona de la meilleure façon de dire au Dr Herman qu’elle peut la soigner. Enfin, les médecins du Grey Sloan Mémorial sont confrontés à un accident de voiture impliquant une femme qui s’est jetée d’un pont avec ses deux enfants.

Synopsis de l'épisode

Voir le synopsis

Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Meg Marinis

Réalisateur(s) : Debbie Allen

Acteurs présents : Jessica Capshaw (Dr Arizona Robbins), Justin Chambers (Dr Alex Karev), Patrick Dempsey (Dr Derek Shepherd), Sarah Drew (Dr April Kepner), Jerrika D. Hinton (Dr Stephanie Edwards), Camilla Luddington (Dr Josephine "Jo" Wilson), Kevin McKidd (Dr Owen Hunt), James Pickens Jr. (Dr Richard Webber), Ellen Pompeo (Dr Meredith Grey), Sara Ramirez (Dr Calliope Iphigenia "Callie" Torres), Caterina Scorsone (Dr Amelia "Amy" Shepherd), Jesse Williams (I) (Dr Jackson Avery), Chandra Wilson (Dr Miranda Bailey)

Guest Star(s) Récurents : Geena Davis (Dr Nicole Herman) [x13], Olivia Diane Joseph (Infirmière) [x15], Kelly McCreary (Dr Margaret "Maggie" Pierce) [x11]

Guest Star(s) : Aj Achinger (Dylan), Neil Barton (Officier de police), Nicolas Bechtel (Jack), Kevin Carroll (Greg James), Maggie Egan (Lynn), James Holloway (Ambulancier 1), Carlo Imperato (Ambulancier 3), Kaiden Jones (Parker James), Isaiah Lucas (Patient des Urgences), Kyla-Drew Simmons (Mia James), Gregory Michael Smith (Ambulancier 2)

Notes de production

- Audiences :
• États-Unis : 8,71 Millions (première diffusion)
• Canada : 1,251 Million (première diffusion)

- Dates des diffusions internationales :
• Canada : 29 Janvier 2015 sur CTV
• Pays-Bas : 9 Février 2015 sur Net 5
• Royaume-Uni : 11 Février 2015 sur Sky LIVING
• Norvège : 3 Mars 2015 sur TV2
• Finlande : 4 Mars 2015
• Allemagne : 10 Juin 2015 sur ProSieben
• Suisse : 29 Juillet 2015 sur RTS Un
• Japon : 1er Septembre 2015

- Notes :
• Premier épisode de la saison hiver-printemps 2015.
• Cet épisode marque le départ de Derek pour Washington. Le personnage de Patrick Dempsey sera donc beaucoup moins présent pendant la seconde partie de la saison 11.
• Cet épisode marque la 200ème apparition de Sara Ramirez dans le rôle de Callie Torres.
• Titres francophones de l’épisode : "Prêt à se Battre" (Suisse), "Le Chemin à Suivre" (iTunes Store français).

- Gaffe :
• Lorsque Jackson et Owen disent à April que tous les patients des Urgences ont été soignés et que les lits sont vides, dans le fond, on peut voir encore un patient couché dans un lit en train de parler à un médecin. Et quand April s’avance, un autre patient est assis sur un autre lit.

- Référence culturelle :
• Le titre en version originale de l'épisode, "Where Do We Go From Here", est le titre du second album solo du compositeur Robin Foster, sorti en 2011. C’est également le titre d’une chanson de Charles Bradley et du chanteur danois très populaire Christopher.

- Références aux épisodes précédents :
• Derek et Meredith ont eu une grave dispute et Meredith a dit à Derek de partir à Washington (11.08 "Le Goût du Risque").
• Au début de l'épisode, Derek regarde le post-it accroché au mur et on voit le flashback dans lequel Derek demande à Meredith du papier pour qu’ils écrivent leurs vœux et que Meredith lui donne un post-it (5.24 "Ne me Quitte pas").
• Arizona a parlé de la tumeur au cerveau du Dr Herman à Amelia. C’est le Dr Herman qui l’a avoué à Arizona (11.05 "Faire une Pause").
• Arizona regarde les radiographies du Dr Herman avec Amelia qui dit pouvoir retirer la tumeur au cerveau du Dr Herman (11.08 "Le Goût du Risque").
• Jackson apprend à April que leur bébé est atteint d’une maladie rare. C’est Stephanie qui a découvert qu'il y avait quelque chose qui n’allait pas avec le bébé et qui en a parlé à Jackson après qu’il est surpris une conversation entre Stephanie et le Dr Herman (11.08 "Le Goût du Risque").
• Arizona a peur de la réaction du Dr Herman car elle a volé son dossier médical en se faisant passer pour l’assistante du Dr Amelia Shepherd auprès du médecin du Dr Herman (11.08 "Le Goût du Risque").
• Meredith évoque ce que Cristina lui a dit sur Derek et elle avant de partir et dit à Owen qu’elle ne veut pas qu’elle ait raison (10.24 "La Peur de l’Inconnu").

- Musiques de l'épisode :
1. "Forget Me Forgotten" par Hollow Wood (En salle d’opération, quand Owen demande à Meredith si elle a parlé à Cristina récemment, quand Stephanie demande des renseignements à M. James sur ce qui pourrait expliquer l’agissement de sa femme et quand Herman reproche à Arizona de l’avoir trahie.)
2. "If I Go" par Ella Eyre (Quand Jackson prend April dans ses bras alors qu’elle se met à pleurer, quand Meredith appelle Derek et lui dit qu'elle ne veut plus se battre plus et lors du flashback où Derek écrit leurs vœux sur un post-it que Meredith signe et quand Meredith récupère le post-it à la poubelle pour le raccrocher au mur.)

- Citations :
Meredith (en voix d’ouverture) :
- Exposé à un traumatisme, le corps développe son propre système de défense (on revoit la dispute entre Meredith et Derek). À la seconde où le cerveau reçoit le signal qu’une catastrophe est arrivée (Derek fait ses valises et se souvient de l’histoire du post-it accroché au mur), le sang afflue vers les organes qui en ont le plus besoin. Le sang va vers les muscles, les poumons, le cœur, le cerveau (Amelia et Arizona étudient la tumeur au cerveau du Dr Herman). Le cerveau décide pour le reste du corps (Jackson annonce à April que leur bébé ne va pas bien). Soit de faire face au danger, soit de fuir. C’est un mécanisme destiné à protéger le corps des dommages (Meredith couche Zola dans son lit), en sachant que ce qui s’est passé pourrait être irréparable (Meredith se souvient de l’histoire du post-it et décide de le jeter à la poubelle). On appelle ça… un choc.

Callie : - Oh ! Est-ce que c’est encore une de ses mères cinglées qui essaient de noyer leurs enfants ?
Meredith (soupirant) : - Peut-être qu’elle avait besoin d’une nourrice.

Meredith : - Qu’est-ce qui se passe entre toi et Kepner ?
Owen : - Rien.
Meredith : - Il doit bien y avoir quelque chose, tu l’as éjectée de son bloc.
Owen : - Elle n’aurait même pas dû être au bloc, elle a des… des problèmes personnels.
Meredith : - On a tous des problèmes personnels. Mon mari m’a quitté et je suis là.
Owen : - Quoi ?
Meredith : - Je croyais qu’il t’avait envoyé un mail, il est parti à Washington.
Owen : - Il a décidé ça quand ?
Meredith : - Hier soir. Tu veux m’éjecté du bloc ? Je devrais aller me faire les ongles et pleurer un bon coup.

Owen : - Euh… t’as parlé à Cristina ? J’imagine que vous vous parlez tout le temps. Surtout maintenant.
Meredith : - Ouais, on s’appelle en général le vendredi soir pour moi, le samedi matin pour elle, et on discute un bon moment.
Owen : - Bon. On est vendredi, tu vas l’appeler ce soir ?
Meredith : - Ben, en fait, j’ai manqué les deux derniers.
Owen : - Pourquoi ?
Meredith : - Avant de partir, elle a dit quelque chose sur Derek et moi, et… elle avait raison. Je veux pas qu’elle est raison.

Alex : - Quand est-ce que les parents sont arrivés ?
Miranda : - Ça fait pas très longtemps. Je veux vois s’ils vont lui faire un gros câlin ou le gifler un bon coup.
Alex : - Vous êtes une très bonne mère.
Miranda : - Psst ! Qu’est-ce qui te fais dire ça ?
Alex : - Vous m’avez pas lâché de la journée pour être sûre que je ne me plante pas. Merde ! Vous faites ça depuis des années. Ça craint, c’est énervant mais… c’est sympa.
Miranda : - Tuck a volé des bonbons… y a plusieurs semaines. Je l’ai seulement découvert hier soir. J’étais très énervée. J’ai crié après lui. Il s’avère que Ben l’avait déjà obligé à retourner au magasin pour les payer, j’étais même pas au courant. Je suis tellement prise tout le temps par mon boulot que j’étais pas là quand… Comment je peux surveiller mon propre enfant si je ne suis pas là, hein ? Comment est-ce que je peux faire ?
Alex : - J’ai volé un paquet de trucs… j’ai assez bien tourné.

Meredith (en voix off) :
- Quand le choc se dissipe, quand le corps peut accepter qu’il a subi un traumatisme, quand il peut baisser ses défenses (Meredith appelle Derek qui s’apprête à embarquer et ils se réconcilient), c’est un moment effrayant, c’est vulnérable (Meredith dit à Derek d’aller à Washington et ils se promettent d’y arriver). La réponse au choc nous a protégé (Meredith raccroche le post-it au mur), et pourrait bien nous avoir sauvé.
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Betsy Beers, Zoanne Clack, Rob Corn, Mark Gordon, William Harper (IV), Stacy McKee, James D. Parriott, Shonda Rhimes
Co-producteur exécutif : Mark Driscoll, Andy Reaser
Producteur : Jeff Rafner
Producteur superviseur : Tammy Ann Casper, Elizabeth Klaviter, Linda Klein
Co-producteur : Noah Evslin, Elisabeth R. Finch, Karin Gleason, Austin Guzman, Lisa Taylor (IX)
Musique : Danny Lux
Montage : Joe Mitacek
Directeur de la photographie : Herbert Davis
Analyse du scénario : Meg Marinis, Tia Napolitano
Assistant montage : Bjorn Myrholt
Chef / Directeur de production : Jeff Rafner
Chef accessoiriste : Angela Whiting
Chef décorateur : Donald Lee Harris
Chef machiniste : Jeff Case
Chef opérateur du son : Beau Baker, David Raines, Karol Urban
Coiffeur : Melanie Smith
Comptable de Production : Gordon K.K. Loi
Consultant médical : Allan Hamilton, Karen Lisa Pike
Coordinateur de la construction : Curt Jones
Coordinateur de la production : Thom Barg
Coordinateur des transports : Tom Gilhooley
Créateur des Costumes : Mimi Melgaard
Décorateur : Nicole Cramer
Directeur Artistique : Brian Harms
Distribution des rôles : John Brace, Jamie Castro, Linda Lowy
Effets Spéciaux : Jason Gustafson
Gaffer : Rick West
Maquilleur : Norman Leavitt
Maquilleur (effets spéciaux) : Tom Burman, Bari Dreiband-Burman
Opérateur vision pour le cinéma numérique : Matt Bosson
Premier Assistant Réalisateur : Annette Sutera
Régisseur : George Larson
Second Assistant Réalisateur : Shawn Hanley
Son : T.W. Davis
Supervisation du scénario : Nicole Rubio
Supervisation des Costumes : Thomas Houchins
Superviseur de la musique : Alexandra Patsavas
Superviseur Playback : Ryan Blank

 Episode précédentSaison 11 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 01/11/2018 à 14:55