Accueil > Encyclopédie > G > Grey's Anatomy > Saison 11 > Besoin d'un Miracle
Besoin d'un Miracle
Titre original : All I Could Do Was Cry
Saison 11 - Episode 11 | N° dans la série : 231
1ère Diffusion (Originale) : 12/02/2015 - (Française) : 06/04/2016

Résumé

Après plusieurs discussions avec le Dr Herman, April et Jackson doivent faire face à la situation et prendre une décision difficile au sujet de leur bébé à naître. Catherine, qui revient à Seattle, conseille à April de donner tout son amour à son bébé tant qu’il vivra. Chacun se demande comment les réconforter jusqu’à ce qu’Amelia leur dise qu’ils ont juste besoin d’intimité. Pendant ce temps, Meredith tente de trouver quelqu’un pour s’occuper de ses enfants durant le week-end afin qu’elle puisse aller voir Derek à Washington. De son côté, Stephanie se sent coupable de ce qui arrive à April et Jackson après leur avoir souhaité tous les malheurs du monde. Enfin, Richard rencontre Catherine à l’hôpital mais cette dernière l’évite.

Synopsis de l'épisode

Voir le synopsis

Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Elizabeth Klaviter

Réalisateur(s) : Ron Underwood

Acteurs présents : Jessica Capshaw (Dr Arizona Robbins), Justin Chambers (Dr Alex Karev), Sarah Drew (Dr April Kepner), Jerrika D. Hinton (Dr Stephanie Edwards), Camilla Luddington (Dr Josephine "Jo" Wilson), Kelly McCreary (Dr Margaret "Maggie" Pierce), Kevin McKidd (Dr Owen Hunt), James Pickens Jr. (Dr Richard Webber), Ellen Pompeo (Dr Meredith Grey), Sara Ramirez (Dr Calliope Iphigenia "Callie" Torres), Caterina Scorsone (Dr Amelia "Amy" Shepherd), Jesse Williams (I) (Dr Jackson Avery), Chandra Wilson (Dr Miranda Bailey)

Guest Star(s) Récurents : Debbie Allen (Dr Catherine Avery) [x70], Geena Davis (Dr Nicole Herman) [x13], Jason George (IX) (Dr Ben Warren) [x69]

Guest Star(s) : Oscar Best (Pasteur Rhinehold), Deidra Edwards (Brenda Bonaman), Jeremy Glazer (Drew Hawkins), Kim Hidalgo (Wendy), Rob Nagle (Howard Bonaman), Gregory Michael Smith (Ambulancier)

Notes de production

- Audiences :
• États-Unis : 7,81 Millions (première diffusion)
• Canada : 1,629 Million (première diffusion)

- Dates des diffusions internationales :
• Canada : 12 Février 2015 sur CTV
• Pays-Bas : 23 Février 2015 sur Net 5
• Royaume-Uni : 25 Février 2015 sur Sky LIVING
• Norvège : 17 Mars 2015 sur TV2
• Finlande : 18 Mars 2015
• Allemagne : 17 Juin 2015 sur ProSieben
• Suisse : 5 Août 2015 sur RTS Un
• Japon : 15 Septembre 2015

- Notes :
• Bien que crédité, Patrick Dempsey (Dr Derek Christopher Shepherd "Dr Mamour") n’apparaît pas dans cet épisode.
• C’est le premier épisode où c’est April Kepner qui fait la voix off à la place de celle de Meredith.
• Kelly McCreary (Dr Margaret "Maggie" Pierce) passe dans le générique principal à partir de cet épisode.
• Titres francophones de l’épisode : "Besoin d’un Miracle" (Suisse), "Voué à Soi-Même" (iTunes Store français).

- Référence culturelle :
• Le titre en version originale de l'épisode, "All I Could Do Was Cry", est le titre d’une chanson de l’album éponyme de la chanteuse Etta James sorti en 1960.
• Lorsque Drew Hawkins attrape le stylo alors qu’il est aveugle, il dit, "Pas trop mal pour un aveugle, n’est-ce pas ?" C’est une référence à la chanson "Pretty Fly (For a White Guy)" ("Jolie Volée pour un Gars Blanc") qui est un single du groupe californien The Offspring sorti en 1998 et tiré de leur album "Americana".
• Le Dr Herman dit à Amelia qu'elle « croyait l’avoir détourné du côté obscur ». C’est une référence au film de George Lucas, "La Guerre des Étoiles", sorti en 1977.
• Lorsque Jackson essaie de prier Dieu dans la chapelle de l'hôpital, il prie « Dieu, Yahvé, Bouddha, E.T. ». "Yahvé" est une divinité du Proche-Orient étroitement associée à l'Israël antique, "Bouddha" désigne une personne ayant, notamment par sa sagesse, réalisé l'éveil, c'est-à-dire atteint le nirvana et E.T. fait référence au film "E.T. l’Extra-Terrestre" (1982) qui a été réalisé par Steven Spielberg.

- Références aux épisodes précédents :
• Au début de l’épisode, il y a un flashback où on voit April et Jackson qui sortent de l'église en courant alors qu’April devait se marier avec Matthew (10.13 "Revenir sur ses Paroles").
• April et Jackson sont avec le Dr Herman pour connaître le diagnostic officiel pour leur bébé (11.10 "Un Grand Lit Vide").
• Meredith veut aller voir Derek à Washington après que celui-ci ait décidé d’accepter le poste avec l’approbation de Meredith (11.09 "Prêt à se Battre").
• Owen aimerait parler de la tumeur du Dr Herman avec Amelia qui a certifier pouvoir la retirer (11.08 "Le Goût du Risque").
• Stephanie dit à Jo que c’est elle qui a vu la première la malformation du bébé d’April après avoir fait une échographie (11.08 "Le Goût du Risque").
• Amelia travaille sur d’autre cas alors qu’elle avait dit au Dr Herman qu’elle travaillerait à plein temps sur sa tumeur (11.10 "Un Grand Lit Vide").
• Catherine parle à Richard de ce qui s’est passé à Boston quand Richard a rompu avec elle (10.21 "Le Choix du Cœur").
• Il a un flashback du jour où Jackson a annoncé à April que leur bébé n’allait pas bien (11.09 "Prêt à se Battre").
• Arizona se revoit en train de tester le bébé d’April (11.10 "Un Grand Lit Vide").

- Citations :
April (en voix d’ouverture) :
- Il y a une chose qu’on dit quand quelqu’un meurt. On le dit à la famille du patient (Amelia allume une bougie dans la chapelle de l’hôpital). On dit, « Toutes mes condoléances » (April et Jackson sont avec Dr Herman et Arizona). C’est une petite phrase toute faite et vide de sens. Elle n’arrive pas à couvrir ce qui leur arrive réellement. Elle nous permet de compatir sans nous obliger à ressentir leur désolation. Elle nous protège… contre la douleur. Cette intense douleur obscure et impitoyable qui peut vous dévorer tout entier. Chaque jour, je remercie Dieu pour ça.

Stephanie (parlant de Jackson et April) : - Je l’ai vu la première, le problème de leur bébé.
Jo : - Ouais, je sais mais ça veut pas dire que…
Stephanie : - J’ai souhaité des trucs vraiment atroces pour eux. Jackson m’a quitté pour elle et je leur ai souhaité les pires galères et… des disputes jusqu’au point de rompre. Je veux dire, en les voyant ensemble à la cafétéria, je leur ai souhaité une intoxication alimentaire. Et j’ai découvert ça.
Jo : - Tu leur aurais jamais souhaité une chose pareille. Et tu le sais. Si tu ne l’avais pas découvert, quelqu’un d’autre l’aurait fait. Ça n’aurait absolument rien changé. C’est pas à cause de toi. Ça signifie seulement que t’es un bon médecin.
Stephanie : - Ok ! Je vais rendre la vue à un aveugle.

Meredith : - Zola va insister pour manger des cookies après le dîner. Ne te laisse pas avoir. Et la couverture de Bailey est dans le sèche-linge.
Alex : - Tu devrais dire tout ça à Josephine, c’est elle qui va s’en occuper.
Meredith : - Quoi ? C’est toi qui t’es proposé.
Alex : - Non, c’est Josephine qui s’est proposée. Et je suis de garde tout le week-end.
Maggie : - Qu’est-ce qui se passe ?
Meredith : - Je peux pas laisser mes enfants à Wilson, Wilson est une délinquante ! Je laisse mes enfants à quelqu’un de confiance. Cristina les prenait constamment.
Alex : - Cristina a gardé tes enfants ?!
Meredith : - Oui.
Alex : - J’y crois pas une seconde. Parle à Josephine.
Meredith : - Pas question (elle s’en va) !
Maggie : - Elle t’a demandé de garder ses enfants ?
Alex : - Ouais, elle doit les caser pour aller à Washington voir Derek.
Maggie : - Elle me l’a pas demandé. Elle me fait pas confiance ?
Alex : - Non, c’est pas ce qu’elle a voulu dire.
Maggie : - Explique.
Alex : - Reste en dehors de ça, ça vaut mieux. C’est une prise de tête.

Jackson : - Anderson ?
April : - C’est un nom de famille. Moi j’aime pas quand des noms de famille deviennent des prénoms.
Jackson : - Hey ! J’ai un nom de famille comme prénom, n’oublie pas.

Meredith : - Je ne peux pas te demander de garder mes enfants.
Maggie : - Tu plaisantes ? J’adorerais le faire. J’ai été scout tu sais et j’ai fait beaucoup de babysitting quand j’étais adolescente. Je suis douée avec les enfants. J’aime bien jouer avec eux et aussi leur faire de bons petits plats.
Meredith : - Tu cuisines ?
Maggie : - Je fais des gâteaux, les enfants aiment ça. Et j’adore les enfants et les enfants m’adorent. En plus, c’est ma nièce et mon neveu. Alors, j’aimerais, j’aimerais beaucoup, j’aimerais beaucoup.
Meredith : - Les gâteaux, t’es pas obligée.
Maggie : - Ok ! Mais je peux ?

April (en voix off) :
- On ne peut pas trop s’impliquer (Jackson et April sont avec leur bébé). Si on ressentait ne serait-ce qu’un peu de l’amour, de la joie et des espoirs auxquels nos patients doivent renoncer, on ne pourrait jamais être efficace (Arizona remercie le Dr Herman pour l’avoir tenu à l’écart de l’accouchement d’April). Alors, on dit, « Toutes mes condoléances ». Et on espère que ça apporte quelque chose (Catherine demande à Richard de la ramener chez elle). Un peu de réconfort (flashback de la relation entre Jackson et April alors qu’ils s’en vont de l’hôpital), un peu de paix, une sorte de conclusion (Amelia entre dans la chapelle de l’hôpital), quelque chose de bien. Un peu de beauté dans la noirceur du monde (Owen entre à son tour dans la chapelle de l’hôpital et s’assoit à côté d’Amelia). Un cadeau inattendu quand on en a le plus besoin (Owen prend la main d’Amelia).
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Betsy Beers, Zoanne Clack, Rob Corn, Mark Gordon, William Harper (IV), Stacy McKee, James D. Parriott, Shonda Rhimes
Co-producteur exécutif : Mark Driscoll, Andy Reaser
Producteur : Jeff Rafner
Producteur superviseur : Tammy Ann Casper, Elizabeth Klaviter, Linda Klein
Producteur consultant : Fred Einesman
Co-producteur : Noah Evslin, Elisabeth R. Finch, Karin Gleason, Austin Guzman, Lisa Taylor (IX)
Musique : Danny Lux
Montage : Justin Chinn
Directeur de la photographie : Herbert Davis
Analyse du scénario : Meg Marinis, Tia Napolitano
Assistant montage : Vanessa Delgado
Chef / Directeur de production : Jeff Rafner
Chef accessoiriste : Angela Whiting
Chef décorateur : Donald Lee Harris
Chef machiniste : Jeff Case
Chef opérateur du son : Beau Baker, David Raines, Karol Urban
Coiffeur : Melanie Smith
Comptable de Production : Gordon K.K. Loi
Consultant médical : Allan Hamilton, Karen Lisa Pike
Coordinateur de la construction : Curt Jones
Coordinateur de la production : Thom Barg
Coordinateur des transports : Tom Gilhooley
Créateur des Costumes : Mimi Melgaard
Décorateur : Nicole Cramer
Directeur Artistique : Brian Harms
Distribution des rôles : John Brace, Jamie Castro, Linda Lowy
Effets Spéciaux : Jason Gustafson
Gaffer : Rick West
Maquilleur : Norman Leavitt
Maquilleur (effets spéciaux) : Tom Burman, Bari Dreiband-Burman
Opérateur vision pour le cinéma numérique : Matt Bosson
Premier Assistant Réalisateur : Annette Sutera
Régisseur : George Larson
Second Assistant Réalisateur : Shawn Hanley
Son : T.W. Davis
Supervisation du scénario : Nicole Rubio
Supervisation des Costumes : Thomas Houchins
Superviseur de la musique : Alexandra Patsavas
Superviseur Playback : Ryan Blank

 Episode précédentSaison 11 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 01/11/2018 à 14:55