Accueil > Encyclopédie > G > Grey's Anatomy > Saison 11 > Au Cœur du Séisme
Au Cœur du Séisme
Titre original : I Feel the Earth Move
Saison 11 - Episode 15 | N° dans la série : 235
1ère Diffusion (Originale) : 12/03/2015 - (Française) : 20/04/2016

Résumé

Jo apprend à Stephanie que Meredith est en train de faire un parcours sans fautes et alors que Stephanie est en train de le dire à Alex, un tremblement de terre secoue le Grey Sloan Memorial, menace de mettre fin à la série de succès de Meredith et piège Maggie et un certain Ethan dans un ascenseur pendant un petit moment. Miranda suggère à Ben d’appeler sa sœur quand Jackson vient le chercher pour venir dans son service de chirurgie plastique. Dans le même temps, April est de retour tandis que Callie et Maggie s’occupent d’une patiente âgée un peu spéciale. Enfin, Owen doit donner des conseils médicaux par téléphone à une fillette de 11 ans qui se trouve dans un chalet et doit sauver sa mère qui a du mal à respirer.

Synopsis de l'épisode

Voir le synopsis

Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Jen Klein

Réalisateur(s) : Thomas J. Wright

Acteurs présents : Jessica Capshaw (Dr Arizona Robbins), Justin Chambers (Dr Alex Karev), Sarah Drew (Dr April Kepner), Jerrika D. Hinton (Dr Stephanie Edwards), Camilla Luddington (Dr Josephine "Jo" Wilson), Kelly McCreary (Dr Margaret "Maggie" Pierce), Kevin McKidd (Dr Owen Hunt), James Pickens Jr. (Dr Richard Webber), Ellen Pompeo (Dr Meredith Grey), Sara Ramirez (Dr Calliope Iphigenia "Callie" Torres), Caterina Scorsone (Dr Amelia "Amy" Shepherd), Jesse Williams (I) (Dr Jackson Avery), Chandra Wilson (Dr Miranda Bailey)

Guest Star(s) Récurents : Jason George (IX) (Dr Ben Warren) [x69], Payton Silver (Dr Knox) [x32]

Guest Star(s) : Ida Anderson (Femme qui hurle aux Urgences), Trevor Anthony (Médecin hélicoptère), Millie Bobby Brown (Ruby), J. Omar Castro (Ambulancier 1), Lance Gross (Ethan), Hana Hayes (Danielle), Jacob Timothy Manown (Michael), Kalpana Pot (Ellie), Jennifer Rhodes (Jean Dominy), Michael Anthony Rogers (Ambulancier 2), Rodney Rowland (Bryan), Lise Simms (Karen)

Notes de production

- Audiences :
• États-Unis : 7,4 Millions (première diffusion)
• Canada : 1,388 Million (première diffusion)

- Dates des diffusions internationales :
• Canada : 12 Mars 2015 sur CTV
• Pays-Bas : 23 Mars 2015 sur Net 5
• Royaume-Uni : 25 Mars 2015 sur Sky LIVING
• Norvège : 14 Avril 2015 sur TV2
• Finlande : 15 Avril 2015
• Suisse : 19 Août 2015 sur RTS Un
• Japon : 13 Octobre 2015

- Notes :
• Bien que crédité, Patrick Dempsey (Dr Derek Christopher Shepherd "Dr Mamour") n’apparaît pas dans cet épisode.
• Titres francophones de l’épisode : "Au Cœur du Séisme", "Quand la Terre Tremble" (iTunes Store français).

- Gaffe :
• Lorsque la personne qui a le téléphone de Derek raccroche, il y a une tonalité. Hors, les téléphones cellulaires n’ont pas de tonalités.

- Références culturelles :
• Le titre en version originale de l'épisode, "I Feel the Earth Move", est le titre d’une chanson de Carole King. Elle est extraite de l’album "Tapestry", sorti en 1971.
• Ben demande à Jackson s’il trouve que la Milice plastique est un bien comme nom. Les "milices" sont des polices parallèles et des forces supplétives de l'armée.
• Callie demande Maggie si elle ne sort pas avec Ethan car elle ne veut pas sortir avec des subalternes, ce qui signifie sortir avec quelqu'un qui est moins bien classé qu’elle. C’est une référence à "Maîtres et Valets" qui est un feuilleton télévisé britannique créé par Jean Marsh et Eileen Atkins et diffusé entre 1971 1975 sur le réseau ITV1.

- Références aux épisodes précédents :
• Miranda demande à Ben d’appeler sa sœur mais Ben dit qu’il l’appellera quand il sera prêt car il n’a pas accepté le changement de sexe de sa sœur qui était son frère (11.12 "Vivre de Faux-Semblants").
• April est de retour aux Urgences après avoir perdu son bébé (11.11 "Besoin d’un Miracle").
• Owen demande des nouvelles de Nicole Herman à Arizona qui dit qu’elle est dans une clinique pour aveugle car elle a survit à l’opération mais a perdu la vue (11.14 "On se Rencontre Enfin").
• Meredith évoque les relations d’Alex qui sont Izzie avec qui il s’est marié (5.22 "Le Plus Beau Jour"), Ava qu’il avait retrouvé défiguré sous les débris de l’accident d’un ferry (3.15 "Tous sur le Pont") et l’infirmière Olivia qui a eu la syphilis (1.09 "Chacun ses Secrets").
• Owen et Amelia s’étreignent et finissent par faire l’amour dans une salle de repos car ils s’étaient déjà embrassés (11.12 "Vivre de Faux-Semblants").

- Musiques de l'épisode :
1. "Stayin' Alive" par Bee Gees (Quand Owen, Amelia, et Richard chantent le refrain à Ruby afin de maintenir le rythme nécessaire pour pomper le cœur de sa mère.)
2. "Goddess" par Banks (Quand Maggie explique à Callie pourquoi elle ne veut pas sortir avec Ethan, quand Jo dit à Meredith qu’elle fait un parcours sans fautes depuis le 14 novembre avec 89 opérations réussies d’affilées et quand Meredith dit à Alex que le 14 novembre est la date à laquelle Derek est parti.)
3. "Photograph" par Ed Sheeran (Quand Amelia dit à Ruby que sa mère va très bien, quand Ben dit à Miranda qu’il vient d’appeler sa sœur, quand Maggie et Callie son avec leur patiente, quand Maggie accepte le verre que lui a proposé Ethan, quand Amelia et Owen s’étreignent puis s’embrassent dans une salle de repos, quand Meredith dit à Alex qu’elle n’a pas besoin de Derek pour prouver qu’elle peut faire son travail et quand elle téléphone à Derek et tombe sur une autre femme.)

- Citations :
Meredith (en voix d’ouverture) :
- Vos enfants, vos clés, votre album de famille. C’est la liste que vous vous répétez avant de vous endormir. C’est la liste des choses que vous attraperiez en cas de catastrophe. La liste qui vous donne l’impression de tout contrôler. Vos enfants (Jo dit à Stephanie que Meredith est sur une série de succès depuis novembre), vos clés (Stephanie répète l’information a Alex), votre album de famille (un tremblement de terre secoue le Grey Sloan Memorial). Quand un incendie se déclenche, quand un tsunami frappe, quand la terre se met à trembler, vous souvenez-vous de votre liste ? Ou courrez-vous vous mettre à l’abri ?

Maggie (qui est dans un ascenseur) : - Pourquoi on bouge pas.
Ethan : - Mesure de sécurité. J’ai eu la même chose après le dernier tremblement de terre.
Maggie : - Le dernier tremblement de terre ? J’ai fait des tas de recherches sur Seattle avant de m’installer ici, il y avait rien sur les tremblements de terre.
Ethan : - Y en a pas vraiment très souvent.
Maggie : - Seulement quand vous prenez l’ascenseur apparemment.

Miranda : - Oh ! Tu étais obligé de te jeter comme ça sur moi ?
Ben : - J’étais ton bouclier humain, c’était pour… pour te protéger. Tu comprends ?
Miranda : - Oh ! J’ai l’air d’une femme qui a besoin d’être protégée.
Ben : - T’as raison. Ouais, la prochaine fois, ce sera toi mon bouclier humain.

Owen : - Euh… t’as eu des nouvelles d’Herman ? Comment va-t-elle ?
Arizona (elle sort son téléphone et lit un texto) : - Oh ! Euh… La clinique pour aveugle est géniale, j’apprends à ne pas me cogner dans les choses. C’est pas moi ai écrit ça. Ne tue pas de bébé.
Owen : - Bon, et ben ça a l’air d’aller.

Meredith (en voix off) :
- Cette liste des choses que vous emporteriez en cas de catastrophe (Meredith appelle Derek et tombe sur une femme)… vos enfants, vos clés, votre album de famille. Cette liste passe à la trappe, quand la catastrophe se déclenche au moment où vous vous demandez si c’est la femme qui se tape votre mari. C’est un tout autre tremblement de terre.
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Betsy Beers, Zoanne Clack, Rob Corn, Mark Gordon, William Harper (IV), Stacy McKee, James D. Parriott, Shonda Rhimes
Co-producteur exécutif : Mark Driscoll, Andy Reaser
Producteur : Austin Guzman, Jeff Rafner
Producteur superviseur : Tammy Ann Casper, Elizabeth Klaviter, Linda Klein
Producteur consultant : Fred Einesman
Co-producteur : Noah Evslin, Elisabeth R. Finch, Karin Gleason, Lisa Taylor (IX)
Musique : Danny Lux
Montage : Joe Mitacek
Directeur de la photographie : James Carter, Walt Fraser
Analyse du scénario : Meg Marinis, Tia Napolitano
Assistant montage : Bjorn Myrholt
Chef / Directeur de production : Jeff Rafner
Chef accessoiriste : Angela Whiting
Chef décorateur : Donald Lee Harris
Chef machiniste : Jeff Case
Chef opérateur du son : Beau Baker, David Raines, Karol Urban
Coiffeur : Melanie Smith
Comptable de Production : Gordon K.K. Loi
Consultant médical : Allan Hamilton, Karen Lisa Pike
Coordinateur de la construction : Curt Jones
Coordinateur de la production : Thom Barg
Coordinateur des transports : Tom Gilhooley
Créateur des Costumes : Mimi Melgaard
Décorateur : Nicole Cramer
Directeur Artistique : Brian Harms
Distribution des rôles : John Brace, Jamie Castro, Linda Lowy
Effets Spéciaux : Jason Gustafson
Gaffer : Rick West
Maquilleur : Norman Leavitt
Maquilleur (effets spéciaux) : Tom Burman, Bari Dreiband-Burman
Opérateur vision pour le cinéma numérique : Matt Bosson
Premier Assistant Réalisateur : Annette Sutera
Régisseur : George Larson
Second Assistant Réalisateur : Shawn Hanley
Son : T.W. Davis
Supervisation du scénario : Nicole Rubio
Supervisation des Costumes : Thomas Houchins
Superviseur de la musique : Alexandra Patsavas
Superviseur Playback : Ryan Blank

 Episode précédentSaison 11 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 01/11/2018 à 14:56