Résumé

Norman fait croire à Dylan qu'il a dit à Norma que Caleb est revenu en ville. Mais Dylan réalise peu de temps après que sa mère n'est toujours pas au courant et ne comprend pas l'attitude de son frère. Il apprend alors que Norma a été menacée par l'un des acolytes de Bob Paris car ce dernier veut récupérer la fameuse clé USB. Avec l'aide de Gunner, Norma et Dylan parviennent à ouvrir les fichiers cryptés se trouvant sur la clé et découvrent que la plupart des personnes influentes de la ville étaient impliquées dans le réseau de trafic de drogue. Dylan convainc Norma de prévenir le shérif Romero mais celui-ci ne veut pas que Norma se serve de la clé USB comme un moyen de pression pour faire chanter Bob Paris. Mais Norma est déterminée à ne plus se laisser intimider et propose à Bob de ne rien dire s'il accepte en échange de sauver son motel de la faillite. Contre toute attente, Bob accepte le marché. Lorsqu'elle rentre à la maison, Dylan et Norman décident de lui annoncer que Caleb est de retour en ville. En apprenant la nouvelle, Norma devient hystérique et quitte précipitamment le motel...

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Scott Kosar

Réalisateur(s) : Nestor Carbonell

Acteurs présents : Nestor Carbonell (Shérif Alex Romero), Olivia Cooke (Emma Decody), Vera Farmiga (Norma Bates), Freddie Highmore (Norman Bates), Kenny Johnson (I) (Caleb Calhoun), Max Thieriot (Dylan Massett)

Guest Star(s) Récurents : Ryan Hurst (Chick Hogan) [x14], Joshua Leonard (James Finnigan) [x6], Kevin Rahm (Bob Paris) [x9], Peter Stebbings (Homme de main) [x5], Keenan Tracey (Gunner) [x12]

Guest Star(s) : Travis Breure (Caleb, jeune), Adetomiwa Edun (Marcus Young), Uma Jama (Assistante de Bob Paris), Tom McBeath (Stanley), Martin Novotny (Clay DuFont), Madyson Parsons (Norma, jeune), Ally Warren (Serveuse)

Développé par : Anthony Cipriano, Carlton Cuse, Kerry Ehrin
Producteur exécutif : Carlton Cuse, Kerry Ehrin, Tucker Gates
Producteur : Vera Farmiga, Justis Greene, Christopher Nelson (I)
Producteur superviseur : Alyson Evans, Steve Kornacki
Producteur consultant : Roy Lee (I), John Middleton, Jr., Mark Wolper
Co-producteur : Cory Bird, Scott Kosar, Erica Lipez, Heather Meehan, Jamie Kaye Wheeler
Musique : Chris Bacon
Montage : Vikash Patel
Directeur de la photographie : John S. Bartley
Création des décors : Mark Freeborn
Producteur associé / délégué : Jenna Bauer, Pete Whyte

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Ajoutée le : 14/03/2015 à 10:44 -Mise à jour le : 25/04/2015 à 19:15