Au Bord du Précipice Titre original : The Pit Saison 3 - Episode 8 | N° dans la série : 28 | N° de Production : 3081ère Diffusion (Originale) : 27/04/2015 - (Française) : 01/05/2015 RésuméBob Paris veut récupérer sa clé USB et n'hésite pas à torturer James Finnigan pour en apprendre plus sur Norma. Il sait en effet qu'elle s'est confiée à lui et cherche un moyen de pression qu'il pourrait utiliser contre elle. Il découvre alors que Norman a des absences et qu'il a tué son père lors d'une crise de violence. Il en informe ensuite le shérif Romero et lui dit de se méfier de Norma car elle se sert de lui pour protéger son fils. Pendant ce temps, Emma réalise que la santé mentale de Norman est bien plus préoccupante qu'elle ne le pensait et prend la décision de mettre un terme à sa relation avec lui. De son côté, Caleb refuse que Dylan aille livrer des armes seul et décide de venir avec lui. L'échange avec les trafiquants d'armes tourne mal et une fusillade éclate, obligeant Dylan et Caleb à s'enfuir sans les 50 000 dollars. Romero offre une chance à Norma de lui dire la vérité sur la mort de son mari. Mais Norma continue de lui mentir en lui disant son mari est mort dans un accident. Après le départ de Romero, Norman révèle à sa mère ce que James lui a dit sur son attirance sexuelle envers elle. Norma le réconforte en lui disant de ne pas s'inquiéter et qu'il est normal qu'il éprouve de l'attirance pour sa mère. Le lendemain, Norma apprend que James Finnigan a révélé à Bob Paris que Norman a tué son père. Prise de panique, elle décide de prévenir Norman mais ce dernier fait une nouvelle crise psychotique et quitte le motel en courant…Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Bill Balas
Réalisateur(s) : Roxann Dawson Acteurs présents : Nestor Carbonell (Shérif Alex Romero), Olivia Cooke (Emma Decody), Vera Farmiga (Norma Bates), Freddie Highmore (Norman Bates), Kenny Johnson (I) (Caleb Calhoun), Max Thieriot (Dylan Massett) Guest Star(s) Récurents : Ryan Hurst (Chick Hogan) [x14], Joshua Leonard (James Finnigan) [x6], Kevin Rahm (Bob Paris) [x9], Peter Stebbings (Homme de main) [x5], Keenan Tracey (Gunner) [x12] Guest Star(s) : Jason Coleman (Ouvrier), Uma Jama (Assistante de Bob Paris), Shaun Omaid (Pierre), Nicola Peltz (Bradley Martin), Dan Zukovic (Harry) Membres additionnels de la production Développé par :
Anthony Cipriano, Carlton Cuse, Kerry Ehrin
Producteur exécutif : Carlton Cuse, Kerry Ehrin, Tucker Gates Producteur : Vera Farmiga, Justis Greene, Christopher Nelson (I) Producteur superviseur : Alyson Evans, Steve Kornacki Producteur consultant : Roy Lee (I), John Middleton, Jr., Mark Wolper Co-producteur : Cory Bird, Scott Kosar, Erica Lipez, Heather Meehan, Jamie Kaye Wheeler Musique : Chris Bacon Montage : Vikash Patel Directeur de la photographie : John S. Bartley Création des décors : Mark Freeborn Producteur associé / délégué : Jenna Bauer, Pete Whyte
|