Résumé

Un officier en uniforme fait appel sur la radio pour qu'on l'aide à pénétrer dans un entrepôt. Al et Erin qui étaient pas très loin se rendent sur place et découvrent avec horreur les corps sans vie d'une dizaine de jeunes femmes asiatiques.
Erin appelle les renforts tandis qu'Al cherche s'il y a d'autres personnes dans l'immeuble. Il sort par l'arrière et suit un homme qui refuse de s'arrêter malgré ses demandes répétées. Cherchant quelque chose dans son véhicule,il ressort avec une arme et commence à tirer.

Une petite fille a été touchée dans un magasin, Sean et Kim veulent l'emmener à l'hôpital vu son état mais les autres policiers veulent suivre la procèdure. Sean frappe l'un des flics et l'autre les laisse passer. Le flic en question porte plainte contre Sean.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Craig Gore, Tim Walsh

Réalisateur(s) : Sanford Bookstaver

Acteurs présents : Jason Beghe (Sergent Hank Voight), Sophia Bush (Inspecteur Erin Lindsay), Patrick Flueger (Adam Ruzek), Brian Geraghty (Sean Roman), LaRoyce Hawkins (Officier Kevin Atwater), Elias Koteas (Inspecteur Alvin Olinsky), Jesse Lee Soffer (Inspecteur Jay Halstead), Amy Morton (Sergent Trudy Platt (récurrente précédemment)), Jon Seda (Inspecteur Antonio Dawson), Marina Squerciati (Officier Kim Burgess)

Guest Star(s) Récurents : Samuel Caleb Hunt (Craig "Mouse" Gurwitch) [x35], Stella Maeve (Nadia) [x18], Kevin J. O'Connor (Commandant Fisher) [x14]

Guest Star(s) : Kelvin Han Yee (Dennis Lee), Li Jun Li (Anna Tse), Brian Tee (Jesse Kong), Allen Theosky Rowe (Eddie Cao), Ricky Wayne (Officier DeLuca)

Développé par : Michael Brandt, Derek Haas
Producteur exécutif : Michael Brandt, Derek Haas, Peter Jankowski, Matt Olmstead, Mark Tinker, Dick Wolf
Co-producteur exécutif : Arthur W. Forney, Craig Gore, Tim Walsh
Producteur : Maisha Closson, Terry Miller
Producteur superviseur : Michael Weiss (I)
Co-producteur : Jeremy Beim
Montage : Terry Blythe
Directeur de la photographie : James Zucal
Création des décors : Gregory Van Horn

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 13/02/2017 à 18:39