Résumé

La tension va devenir de plus en plus tendue à mesure que les médecins du Grey Sloan Memorial vont aider un patient à haut risque de longue date. Dans le même temps, Bailey n’en peut plus de la présence de Jackson chez elle et ordonne à Ben de régler le problème. De son côté, Callie tente de plaider la cause de Penny auprès de Richard pour la faire changer de résident. De plus, quand Maggie et Owen découvrent que Bailey a engagé le Dr Riggs sans leur en parler, l'atmosphère de l’hôpital devient encore plus pesante. Enfin, Arizona cherche un ou une équipière pour une sortie dans un bar lesbien mais après les refus d'April, qui a un rencard avec Jackson, et d'Alex, qui n’est pas intéressé, seul Richard se propose pensant que c'est pour un quizz.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Andy Reaser

Réalisateur(s) : Geary McLeod

Acteurs présents : Jessica Capshaw (Dr Arizona Robbins), Justin Chambers (Dr Alex Karev), Sarah Drew (Dr April Kepner), Jason George (IX) (Dr Ben Warren), Martin Henderson (Dr Nathan Riggs), Jerrika D. Hinton (Dr Stephanie Edwards), Camilla Luddington (Dr Josephine "Jo" Wilson), Kelly McCreary (Dr Margaret "Maggie" Pierce), Kevin McKidd (Dr Owen Hunt), James Pickens Jr. (Dr Richard Webber), Ellen Pompeo (Dr Meredith Grey), Sara Ramirez (Dr Calliope Iphigenia "Callie" Torres), Caterina Scorsone (Dr Amelia "Amy" Shepherd), Jesse Williams (I) (Dr Jackson Avery), Chandra Wilson (Dr Miranda Bailey)

Guest Star(s) Récurents : Joe Adler (Dr Isaac Cross) [x18], Joe Dinicol (Dr Mitchell Spencer) [x6], Giacomo Gianniotti (Dr Andrew DeLuca) [x11], Samantha Sloyan (Dr Penelope "Penny" Blake) [x20]

Guest Star(s) : Peter Cilella (Joe Walton), Tanya Clarke (Elaine Walton), Christine Kellogg (Loretta Brown), William Leon (Gary Walton), Weston Nathanson (Simon Jaffee)

- Audiences :
• États-Unis : 8,02 Millions (première diffusion)
• Canada : 1,617 Million (première diffusion)
• France : 4,54 Millions (première diffusion)

- Dates des diffusions internationales :
• Canada : 12 Novembre 2015 sur CTV.
• Norvège : 12 Janvier 2016 sur TV2.
• Royaume-Uni : 20 Janvier 2016 sur Sky LIVING.
• Allemagne : 27 Avril 2016 sur ProSieben.
• Belgique : 13 Juin 2016 sur RTL TV1.
• Québec : 5 Novembre 2016 sur Radio-Canada.
• Suisse : 8 Janvier 2017 sur RTS Un.

- Notes :
• Autre titre francophone : "Équipe sous Tension" (iTunes Store français).
• Giacomo Gianniotti, qui joue le rôle du Dr Andrew DeLuca, n'a pas de lignes de dialogue dans cet épisode.

- Gaffes :
• Meredith fait le commentaire qu'il faut 6 antigènes compatibles pour être un donneur, ce qui est faux. En effet, avoir 6 antigènes compatibles est très rare. Il est déjà arrivé qu'il n'existe aucun antigène compatible entre le donneur et le receveur et que tout se passe très bien.
• Lorsqu’Arizona demande à Alex de se joindre à elle pour un quizz dans un bar lesbien, le tatouage de Justin Chambers est visible sur son poignet droit. Normalement, les tatouages de Justin sont toujours couverts de maquillage car Alex n'a pas de tatouages.
• Lorsqu’Arizona demande à Alex de se joindre à elle pour un quizz dans un bar lesbien, la montre sur le poignet d’Alex passe de gauche à droite lors des changements d’angle de la caméra.

- Références culturelles :
• Le titre en version originale de l'épisode, "Something Against You", est le titre d'une chanson du groupe américain Pixies, extrait de leur premier album "Surfer Rosa", sorti en 1988.
• Maggie dit à Amelia que le racisme est partout même si ce n’est pas "Mississipi Burning", qui est un film américain réalisé par Alan Parker et sorti en 1988.

- Musiques de l'épisode :
1. "Happy" par The Family Crest (Quand April demande à Isaac de s’occuper d’un patient qui vient d’arriver, quand Alex essaie de coucher avec Jo alors qu’elle se plaint de Stephanie, quand Meredith est réveillée par un appel de Jo et quand Penny s’endort alors que Callie l’embrasse, puis quand elle reçoit un appel de Meredith.)
2. "Smooth" par Jess Delgado (Quand, alors qu’ils sont au lit, Ben avoue à Bailey qu'il n'a pas parlé à Jackson, quand Jackson et April finissent de dîner, quand April est bipée et quand Isaac surprend Owen en plein somnambulisme.)
3. "The Lakes" par Rhodes (Quand Amelia demande à Stephanie si elle a pensé qu'elle pouvait être raciste, quand M. Jaffee est opéré et quand Owen demande à Mitchell pourquoi il n'a pas fait les visites de Gary.)
4. "Shoulda Known Better" par Janet Jackson (Quand Stephanie invite Penny à boire un verre, quand Arizona avoue à Richard qu’elle cherche à faire des rencontres, quand Meredith refuse froidement d’aller boire un verre avec Riggs et quand April et Jackson viennent de coucher ensemble.)

Producteur exécutif : Debbie Allen, Betsy Beers, Zoanne Clack, Rob Corn, Mark Gordon, William Harper (IV), Stacy McKee, Shonda Rhimes
Co-producteur exécutif : Mark Driscoll, Fred Einesman, Karin Gist, Elizabeth Klaviter, Andy Reaser
Producteur : Elisabeth R. Finch, Austin Guzman
Producteur superviseur : Tammy Ann Casper, Linda Klein
Co-producteur : Noah Evslin, Karin Gleason, Lisa Taylor (IX)
Musique : Danny Lux
Montage : Joe Mitacek, Bjorn Myrholt
Directeur de la photographie : Herbert Davis
Analyse du scénario : Jen Klein
Assistant montage : Cynthia Ludwig
Chef / Directeur de production : Christopher Hayden
Chef accessoiriste : Angela Whiting
Chef décorateur : Brian Harms
Chef machiniste : Jeff Case
Chef opérateur du son : Gary DeLeone, Karol Urban
Chef de Plateau : George Larson
Coiffeur : Melanie Smith
Comptable de Production : Gordon K.K. Loi
Consultant médical : Naser Alazari, Allan Hamilton, Karen Lisa Pike
Coordinateur de la construction : Curt Jones
Coordinateur de la production : Cory Greiner
Coordinateur de Post-Production : Rebecca Wolfe
Coordinateur des transports : Tom Gilhooley
Créateur des Costumes : Mimi Melgaard
Décorateur : Nicole Cramer
Directeur Artistique : Colin Kirkpatrick
Distribution des rôles : John Brace, Jamie Castro, Linda Lowy
Effets Spéciaux : Jason Gustafson
Gaffer : Rick West
Maquilleur : Norman Leavitt
Maquilleur (effets spéciaux) : Tom Burman, Bari Dreiband-Burman
Monteur Son : Beau Baker
Opérateur vision pour le cinéma numérique : Matt Bosson
Premier Assistant Réalisateur : Annette Sutera
Second Assistant Réalisateur : Melinda Johnson
Son : T.W. Davis
Supervisation du scénario : Meg Marinis, Tia Napolitano, Nicole Rubio, Nicole Rubio
Supervisation des Costumes : Thomas Houchins
Superviseur de la musique : Alexandra Patsavas
Superviseur Playback : Ryan Blank
Superviseur de la production : Thom Barg

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 01/11/2018 à 14:58