Dernière Ligne Droite Titre original : At the Edge of the Worlds Saison 2 - Episode 10 | N° dans la série : 301ère Diffusion (Originale) : 31/08/2010 - (Française) : 08/05/2011 RésuméAprès la révélation de Beals aux parents des gymnastes, c'est Payson qui est la plus touchée même si l'avenir de Sasha en tant qu'entraîneur risque d'être compromis. Les parents et le comité décident de suspendre immédiatement Sasha après réunion bien que Kim ait tout fait pour convaincre les parents que Sasha n'y est vraiment pour rien.Emily apprend qu'elle doit se présenter au tribunal le vendredi. C'est une bonne chose car la nomination des gymnastes pour l'équipe nationale se fait le samedi. Mais Beals a décidé d'avancer d'un jour les épreuves. Damon qui tombe sur la mère d'Emily par hasard apprend que cette dernière est vraiment dans une mauvaise passe. Damon décide de contacter son beau-père pour aider Emily avec son audience au tribunal. Quant à Payson, après une première entrevue où son père a refusé qu'elle continue d'être entraînée par Sasha, son père discute enfin avec elle et comprend mieux la situation. Ils paient une salle de gym le temps qu'elle se prépare. Beals toujours à ses manigances informe le juge qui devait repousser l'audience des soit-disant faux pas d'Emily. Quant à Kaylie, Tucker tente de prévenir ses parents qu'elle est dans un très mauvais état physique. Mais ils ne le croient pas. Quant à Lauren, son père tente de lui parler de l'enterrement de sa mère mais parce qu'il lui a caché que sa mère a tenté de la voir tous les ans depuis son départ, elle ne veut pas en entendre. Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Kerry Lenhart, John J. Sakmar
Réalisateur(s) : Chris Grismer Acteurs présents : Candace Cameron Bure (Summer Van Horn), Peri Gilpin (Kim Keeler), Chelsea Hobbs (Emily Kmetko), Ayla Kell (Payson Keeler), Josie Loren (Kaylie Cruz), Cassie Scerbo (Lauren Tanner), Susan Ward (Chloe Kmetko) Guest Star(s) Récurents : Rosa Blasi (Ronnie Cruz) [x23], Michelle Clunie (Helen Beals) [x9], Brett Cullen (Mark Keeler) [x18], Zane B. Holtz (Austin Tucker) [x16], Neil Jackson (Sasha Beloff) [x37], Jason Manuel Olazabal (Alex Cruz) [x21], Johnny Pacar (Damon Young) [x22], Anthony Starke (Steve Tanner) [x36] Guest Star(s) : Dameon Clarke (Président du comité national de gymnastique), Bela Károlyi (Dmitri Beloff), William Russ (Walter Young), Brian Slaten (Ross) Notes de production Chansons de l’épisode : Dizzy & The Special Event : "Like It Or Not" Au Revoir Simone : "Only You Can Make You Happy (Punches Remix)" Carey Off : "Anyone" Amy Stroup : "Just You" Blue Sky Blackout : "Somebody Said That You Loved Me" Caitlin Crosby : "Flawz" Sara Johnston : "Big Love" Membres additionnels de la production Producteur exécutif :
Holly Sorensen, John Ziffren
Co-producteur exécutif : Michael Gans, Joanna Johnson, Richard Register Producteur : Maria Melograne Producteur consultant : Kerry Lenhart, John J. Sakmar Musique : Michael Suby Montage : Nathan Easterling Directeur de la photographie : Roy H. Wagner Création des décors : Greg Grande Producteur associé / délégué : Tom Summers Analyse du scénario : Amy Turner (II) Assistant montage : Sam Bollinger Cadreur : David Parrish, Tim Spencer Chef / Directeur de production : Richard W. Abramitis Chef accessoiriste : Scott Buckwald Chef coiffeur : Jason Orion Chef décorateur : Richard C. Walker Chef électricien : Brian Crane Chef machiniste : Richard Allan Nasworthy Chef maquilleur : Deborah Larsen Chef opérateur du son : Buck Robinson Chef de Plateau : Jordana Kronen Compositeur du générique : Michael Suby Coordinateur des cascades : Gregory J. Barnett Coordinateur de la construction : Star Fields Coordinateur de la production : Siobhan M. Barnett Coordinateur des transports : Robert Santoro Créateur des Costumes : Mary Kate Killilea Directeur Artistique : Dan Maltese Distribution des rôles : Dan Shaner, Michael Testa Ingénieur du son post-synchronisation : Brian R. Harman, Dean Okrand Montage de la musique : Elliott Goldkind Premier Assistant Réalisateur : Glenn L. Steelman Second Assistant Réalisateur : Jonathon Miller Supervisation du scénario : Petra Jorgensen Supervisation des Costumes : Bridget Ostersehlte Superviseur de la musique : Wendy Levy Superviseur de la post-production : Michael Kagey Superviseur du montage son : Mark Friedgen
|