La vérité en face Titre original : Black Sox Saison 1 - Episode 11 | N° dans la série : 111ère Diffusion (Originale) : 09/05/2011 - (Française) : 07/12/2011 RésuméJarek et Caleb enquêtent sur l'assassinat d'une homosexuel proéminent pour Chicago. Ce qui semble être un crime discriminatoire tourne drôlement lorsque le suspect numéro 1 a un alibi en béton.Vonda reçoit la montre de son père ; sa mère ne savait pas où elle était. Lorsque Jarek lui dit que c'est pas lui qui lui a laissé ça à la réception, Vonda et son partenaire font des recherches pour découvrir qui a déposé la montre. Colvin a le parfait candidat pour mener le département anti-gang et donc d'enquêter sur Gibbons. Mais ce dernier lui impose un choix et donc ceci mettrait en péril l'enquête secrète du grand jury. Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Heather Mitchell (VI), Kevin Townsley
Réalisateur(s) : Michael Offer Acteurs présents : Jennifer Beals (Teresa Colvin), Jason Clarke (Jarek Wysocki), Devin Kelley (Vonda Wysocki), Matt Lauria (Caleb Evers), Delroy Lindo (Ronin Gibbons), Todd Williams (Isaac Joiner) Guest Star(s) Récurents : Phillip Edward Van Lear (Ellis Hicks) [x7] Guest Star(s) : Chris Agos (Roger), Brian Boland (Inspecteur Monroe), Lacy Katherine Campbell (Virginia), Steven Culp (Dennis Mahoney), Ainsley Elias (Judy), David Furr (Aaron Fash), Tim Grimm (Capitaine Reyes), Camille Guaty (Elena), Kevin Gudahl (Commandant Henley), Erik Hellman (Avocat), Mary Hollis Inboden (Mary), Elizabeth Laidlaw (Sammy), Lucas Marx (Josh Wysocki), Lia Mortensen (Karen McMen), Annabella Muchnik (Denise), David Parkes (Blevins), Cheyenne Pinson (Conseillère), Adam Poss (Kyle), Amy Price-Francis (Dina Wysocki), Channon Roe (Scott), Lakeisha Woodard (Infirmière) Membres additionnels de la production Producteur exécutif :
Tim Minear, Shawn Ryan (I)
Co-producteur exécutif : Lesli Linka Glatter, Marney Hochman, Patrick Massett, John Zinman Producteur : Iain Paterson Producteur superviseur : Davey Holmes, Virgil Williams Co-producteur : Nicolas Bradley Musique : Robert Duncan (VII) Montage : David Kaldor Directeur de la photographie : Rohn Schmidt Création des décors : Vincent Peranio Analyse du scénario : Heather Mitchell (VI) Assistant de Casting : Deborah George Assistant montage : Lizzy Calhoun Cadreur : Richard Cantu, Billy Nielsen Chef / Directeur de production : Richard Lederer Chef accessoiriste : William D'Ambra Chef coiffeur : Anthony Mirante Chef décorateur : Lisa Wolff-Mandziara Chef électricien : Mark Castelaz Chef machiniste : M. Michael Lewis Chef maquilleur : Deborah Dee Chef opérateur du son : Blair Scheller Chef de Plateau : Monoleto Wilborn Compositeur du générique : Robert Duncan (VII) Comptable de Production : Tony Lindo Consultant : John Folino Coordinateur de la construction : Troy O. Osman Coordinateur de l'écriture : Jennifer Yale Coordinateur de la production : Jeremy Beiermann Coordinateur des transports : Billy Hogan Créateur des Costumes : Sue Kaufmann Directeur Artistique : Gary Baugh Distribution des rôles : Scott Genkinger Ingénieur du son post-synchronisation : Ross Davis, Aaron Levy Interprète du générique : Billy Corgan Membre de l'équipe scénaristique : Christal Henry, Kevin Townsley, Jon Worley Montage de la musique : Eduardo Ponsdomenech Premier Assistant Réalisateur : James Giovannetti, Jr. Second Assistant Réalisateur : Traci Lewis Supervisation du scénario : Amy H. Sobin Superviseur de la musique : Evyen Klean, Janet Lopez Superviseur Playback : Lauren Stephens Superviseur de la post-production : Alejandro Espinoza
|