Résumé

Les filles ont fourni la millionième bombe, le record a été enregistré pour la postérité par un réalisateur engagé pour créer un petit film dans le but de recruter de nouvelles employées.
Pour les récompenser, une soirée cinéma est organisée. Lorna découvre alors Mario fricotant avec une des filles dans l'un des hangars. Elle propose alors à leur supérieur de rédiger des règles de conduite pour protéger les filles.
Gladys est vraiment déstabilisée par la trahison de James avec Hazel.
Edith apporte à Bob un plat pour le remercier pour les lettres qu'il écrit pour ses enfants.
Russell veut que Gladys soit la vedette de sa vidéo mais celle-ci ne peut accepter pour cacher à ses parents qu'elle travaille avec les autres femmes. Lorna lui suggère de proposer la position à Betty.
Kate voudrait que Leon lui apprenne à chanter comme Billie Holliday mais leur différence de peaux est problématique.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : John Krizanc

Réalisateur(s) : Ken Girotti

Acteurs présents : Jodi Balfour (Gladys Witham), Charlotte Hegele (Kate Andrews), Ali Liebert (Betty McRae), Sebastian Pigott (James Dunn), Meg Tilly (Lorna Corbett)

Guest Star(s) Récurents : Carlyn Burchell (Carol Demers) [x5], Antonio Cupo (Marco Moretti) [x7], Richard Fitzpatrick (Harold Atkens) [x7], Lisa Norton (Edith McAllum) [x7], Peter Outerbridge (Bob Corbett) [x7]

Guest Star(s) : Graham Abbey (Russell Joseph), Brittany Allen (Hazel), Jim Codrington (Leon Buck), Jake Goodman (Skip)

Producteur exécutif : Janis Lundman, Michael MacLennan, Adrienne Mitchell, Michael Prupas
Producteur : Wendy Grean
Producteur consultant : Shelley Eriksen
Musique : Robert Carli, Peter Chapman
Montage : Tad Seaborn
Directeur de la photographie : Eric Cayla
Création des décors : Aidan Leroux
Consultant créatif : Deb Drennan, Maureen Jennings
Consultant exécutif : John Krizanc, Esta Spalding
Créateur des Costumes : Joanne Hansen
Distribution des rôles : Jon Comerford, Lisa Parasyn

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 31/01/2012 à 18:00