Fil Info - Boston Legal

TF1 a annoncé que la diffusion de la saison 3 de Grey's Anatomy se ferait en version multilingue pour tous ceux qui ont soit la TNT soit le satellite ou le câble.

Grande première pour la chaîne privée qui s'est battue pour que la TNT ne voit jamais le jour en France.

Les téléspectateurs déjà passés à l'ère du numérique (en opposition à la télé hertzienne donc analogique) pourront donc choisir comment ils suivront les aventures de McDreamy, McSteamy, Meredith, Cristina, Izzie, Alex, George, le Nazie, Callie, Addison et Richard. Soit en version française, fade avec un doublage à faire pleurer dans les chaumières soit en version originale sous-titrée ou sans sous-titres pour ceux qui veulent enfin découvrir à quel point une version originale vaut tous les maux de têtes que la lecture des sous-titres peut entraîner. Allez avec trois épisodes par semaine, lire des sous-titres deviendra vite une deuxième nature même pour les réfractaires. Et puis qui pourrait résister à la voix suave d'Eric Dane, alias McSteamy ? Personne....

A n'en pas douter, ceci est la meilleure évolution de TF1. Encore un petit effort et on pourra bientôt écouter Gregory House engueuler ses patients dans la langue de Shakespeare (sans son accent british) ou Tony Shalhoub, alias Monk dire ses pitreries en version originale ou entendre James Spader et William Shatner (Boston Justice (Boston Legal)) défendre la veuve et l'orphelin, riche de préférence pour Shatner, avec leur talent inné d'avocats. Il ne manque plus que la diffusion dans l'ordre et on aura plus rien à redire sur la diffusion des séries sur la chaîne privée.