Fil Info - Noir

C'est le magazine The Hollywood Reporter qui révèle l'info : la chaîne américaine Starz développerait actuellement une adaptation live de la célèbre série d'animation Noir, premier chapitre de la trilogie "Girls with Guns" de Kouichi Mashimo.

Très peu d'informations ont pour le moment filtré, mais on connaît déjà les noms des responsables du projet. En qualité de producteurs exécutifs, on retrouve Sam Raimi et Robert Tapert, tous deux à l’œuvre notamment sur Spartacus: Blood and Sand et sur Legend of the Seeker.

Egalement à la production mais aussi chargé de l'écriture, Stephen Lightfoot (Criminal Justice, House of Saddam).

Le projet n'en est qu'au stade du développement et il est difficile de savoir quels éléments seront conservés lors de la transposition. En effet, la série originale faisait la part belle aux séquences d'action et aux gunfights, qui ont d'ailleurs fait sa renommée et celle de son réalisateur ; mais ce genre de scènes coûte cher et il apparaît difficile de les multiplier. De plus, l'histoire possédait un petit côté mystique, en décalage justement avec le coté "action" brute de l'ensemble, et qui pourrait être difficile à appréhender pour le public occidental.
Dernier point : si les héroïnes voyagent beaucoup, une grande partie de Noir se déroule en France (pays d'origine de Mireille). Est-ce que ce sera toujours le cas dans la version US ? Il est permis d'en douter.
Il est cependant plus que probable que la production se serve uniquement de l'idée originale pour créer une série neuve plutôt qu'un remake, et ne cherche pas à attirer en premier lieu les fans de la version originale.