Fil Info - Bron / Broen

Après la Suède et le Danemark, c'est autour de la France et de la Grande-Bretagne de passer le pont. Canal + et Sky Atlantic ont formalisé le projet en gestation depuis plusieurs mois ; Daniel Isaacs (Kudos) et Fabrice De la Patellière (Canal +) en parlaient déjà lors de Série Séries (début juillet 2012).



Ils viennent d'annoncer la commande de 10 épisodes de 52 minutes pour Le Tunnel, le remake franco-britannique de Bron/Broen qui a cartonné cette année en Suède et au Danemark.

Dans cette adaptation, le meurtre aura lieu entre l'Angleterre et la France via le Tunnel sous la manche. Les forces de police des deux pays créent alors une équipe hybride pour trouver qui a tué cette personnalité politique. Karl Roebuck et Elise Wasserman sont à la tête de cette équipe ; on vous laisse deviner qui est anglais et qui est français.

Ben Richards est à la tête de la salle d'écriture qui sera composée de scénaristes des deux pays. La série sera tournée à la fois en anglais et en français, respectant la langue maternelle de chaque pays/protagoniste dans la version originale. On ne pense pas que la série sera diffusée en priorité en version originale sur Canal +. Elle le sera sur Sky Atlantic, les anglais aimant encore moins le doublage que le sous-titrage.

A noter qu'ils ont dégainé avant FX, la chaîne câblée américaine, qui est aussi en train d'adapter la série danoise-suédoise et dont le pilote est en tournage. Il n'est pas encore certain que FX commande la série et on se demande bien de l'intérêt d'une deuxième adaptation, quand on ne se pose déjà pas la question du remake franco-britannique...

On devrait connaître d'ici peu l'identité des acteurs puisque la diffusion est prévue pour cette année.