Parce qu'il empiète sur ses cambriolages, Max convainc Alec de se trouver du travail afin de lui rembourser l'argent ayant servit à lui sauver la vie. Alec se fait donc embaucher facilement chez Jam Pony car Normal est un fan de ses anciens combats clandestins. Il demande vite à Sketchy de livrer un paquet pour lui, mais celui-ci se fait frapper en chemin par des Têtes d'Acier. Alec venge donc Sketchy et leur vole au passage de quoi rembourser Max. Mais une Tête d'Acier informe ensuite Alec qu'ils savent ce qu'il est.
Pendant ce temps, des policiers se font attaquer par un homme d'apparence canine, qui leur arrache la langue. Bien que Joshua se retrouve mystérieusement blessé et qu'il disparaisse parfois de chez lui, Max refuse de croire qu'il est le coupable. Partie à sa recherche, elle croise un transgénique semblable à Joshua. Il s'agit d'Isaac, son jeune frère. Torturé par les gardes de Manticore qui lui ont coupé la langue, Isaac est devenu fou et s'attaque désormais à ceux qu'il prend pour d'autres gardes.
Max tente de stopper Isaac malgré les protestations de Joshua, qui lui reproche d'avoir lâché dans le monde tous les transgéniques. Mais lorsqu'il s'en prend à elle, Joshua se voit contraint de tuer son frère pour protéger Max.