Résumé

Les Hirogens ont réussi à prendre possession du Voyager et ont découverts que le holodeck leur servir pour améliorer leur chasse. Tous les membres d'équipage sont équipés d'implants qui leur fait croire qu'ils sont des personnages bien réels au sein des différentes simulations. Ainsi, Tuvok, le Capitaine, Seven et Torres font partis de la Résistance française penadnat la Seconde guerre mondiale tandis que Chakotay et Tom sont membres des troupes américaines. Le Docteur est quant à lui contraint de réparer les dégâts loorsqu'ils se font grièvement blesser ou tuer. Harry, le seul à ne pas faire parti des simulations doit sans cesse améliorer et étandre le réseau des holodecks...

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Brannon Braga, Joe Menosky

Réalisateur(s) : David Livingston

Acteurs présents : Robert Beltran (Cmdt Chakotay), Roxann Dawson (Lt B'Elanna Torres), Robert Duncan McNeill (Lt / Enseigne Thomas "Tom" Eugene Paris), Kate Mulgrew (Capitaine Kathryn Janeway), Ethan Phillips (Neelix), Robert Picardo (Le Docteur), Tim Russ (Lt / Lt Cmdt Tuvok), Jeri Ryan (Seven of Nine), Garrett Wang (Enseigne Harry Kim)

Guest Star(s) : J. Paul Boehmer (Kapitan), Mark Deakins (Officier SS hirogen), Paul Eckstein (Jeune hirogen), Danny Goldring (Hirogen alpha), Peter Hendrixson (Le Klingon), Mark Metcalf (Médecin hirogen)

La grossesse de Roxann Biggs-Dawson, normalement dissimulée sous la blouse de B'Elanna, a été intégrée dans le scenario de l'épisode.

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login