Résumé

Un traducteur extraterrestre, Arturis, arrive finalement à décoder les messages que Starfleet a envoyés il y a cinq mois. L'un d'eux annonce à l'équipage qu'un vaisseau équipé d'un nouveau type de propulsion, plus rapide que la distorsion, les attend et qu'il leur permettra de rentrer sur Terre en trois mois.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Rick Berman, Brannon Braga, Joe Menosky

Réalisateur(s) : Winrich Kolbe

Acteurs présents : Robert Beltran (Cmdt Chakotay), Roxann Dawson (Lt B'Elanna Torres), Robert Duncan McNeill (Lt / Enseigne Thomas "Tom" Eugene Paris), Kate Mulgrew (Capitaine Kathryn Janeway), Ethan Phillips (Neelix), Robert Picardo (Le Docteur), Tim Russ (Lt / Lt Cmdt Tuvok), Jeri Ryan (Seven of Nine), Garrett Wang (Enseigne Harry Kim)

Guest Star(s) Récurents : Tarik Ergin (Enseigne Ayala) [x7]

Guest Star(s) : Jack Shearer (Amiral Hayes), Ray Wise (Arturis)

C'est la seule autre saison qui, avec la saison 1, ne bénéficie pas d'un cliffhanger pour la conclure.
Jack Shearer reprend le rôle de l'Amiral Hayes qu'il tenait dans le film "Star Trek: Premier Contact", ce qui prouve qu'il a survécu à la destruction de son vaisseau.

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 19/11/2005 à 14:09