Résumé

Toute l'équipe a survécu au traquenard mi en place par John Hart. Mais ce qu'ils ne savent pas c'est qu'il cherche à les séparer pour mettre la main sur Jack. Il a la tâche facilitée avec les différentes explosions qu'il lance dans tout Cardiff.
Il se sert d'une faille pour emmener Jack à Cardiff en l'an 27 avant Jésus Christ. Ils y retrouvent Gray, le frère de Jack. Mais la réunion de famille n'est pas si joyeuse que ça.
A cardiff, le reste de l'équipe essaie de limiter les dégâts des explosions.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Chris Chibnall

Réalisateur(s) : Ashley Way

Acteurs présents : John Barrowman (Capitaine Jack Harkness), Gareth David-Lloyd (Ianto), Burn Gorman (Owen Harper), Naoko Mori (Dr Toshiko Sato), Eve Myles (Gwen Cooper)

Guest Star(s) Récurents : Paul Kasey (Weevil) [x10], Kai Owen (Rhys Williams) [x18], Tom Price (Andy) [x12]

Guest Star(s) : Paul Marc Davies (Chef), Syreeta Kumar (Nira Docherty), Cornelius Macarthy (Charles Gaskell), Amy Manson (Alice Guppy), James Marsters (Capitaine John Hart), Lachlan Niober (Gray), Golda Rosheuvel (Docteur Angela Connolly)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 20/12/2008 à 18:00