Résumé

Alors que Webber met en place un nouveau système informatique qui choisit les opérations à la place des chirurgiens, Isaac, un de leurs collègues, vient voir Derek et lui demande son avis sur une tumeur.
Derek lui dit ce qu'il en pense : une tumeur inopérable, splendide, dangereuse, incroyable. Isaac lui révèle alors que ce sont ses radios et que c'est lui qui a cette tumeur.
Webber refuse que Derek opère. Celui-ci décide d'opérer et de cacher ce qu'ils vont faire.
C'est Jackson Avery qui gagne la place d'assistant. Cristina n'a pas réussi à passer le test, contre toute attente. Owen tente de la conseiller mais elel refuse de l'écouter.
Quant à Lexie, Derek lui demande de l'assister pendant toute l'opération, faire en sorte de lui dire quand arrêter, quand boire etc... Elle décide de mettre une couche pour ne pas avoir à arrêter de boire et prendre le risque d'une déshydratation.
Quant à Alex, il apprend qu'Izzie n'a pas répondu à l'appel du service d'oncologie pour sa séance de chimiothérapie. Reed le convainc de l'attendre au service malgré tout car il n'a pas la tête à soigner des patients.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Peter Nowalk

Réalisateur(s) : Chandra Wilson

Acteurs présents : Jessica Capshaw (Dr Arizona Robbins), Justin Chambers (Dr Alexander "Alex" Michael Karev), Eric Dane (Dr Mark Sloan), Patrick Dempsey (Dr Derek Christopher Shepherd), Chyler Leigh (Dr Alexandra "Lexie" Grey), Kevin McKidd (Dr Owen Hunt), Sandra Oh (Dr Cristina Yang), James Pickens Jr. (Dr Richard Webber), Ellen Pompeo (Dr Meredith Grey), Sara Ramirez (Dr Calliope Iphigenia "Callie" Torres), Chandra Wilson (Dr Miranda Bailey)

Guest Star(s) Récurents : Mark Saul (Steve, interne) [x31], Brandon Scott (Ryan Spalding) [x15], Jesse Williams (I) (Jackson Avery) [x22], Nora Zehetner (Reed Adamson) [x10]

Guest Star(s) : Faran Tahir (Isaac)

Producteur exécutif : Betsy Beers, Rob Corn, Mark Gordon, Allan Heinberg, Shonda Rhimes, Krista Vernoff, Mark Wilding
Co-producteur exécutif : Jenna Bans, Tony Phelan, Joan Rater
Producteur : Tammy Ann Casper, Linda Klein, Jeff Rafner
Producteur superviseur : Zoanne Clack, Stacy McKee
Producteur consultant : Debora Cahn
Montage : Edward Ornelas
Directeur de la photographie : Herbert Davis
Création des décors : Donald Lee Harris

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 05/11/2009 à 19:16