Résumé

Andy fait bonne figure mais ne s'est toujours pas remise d'avoir tué un homme même si c'était justifié.
Andy, Chris, Traci et Dov sont envoyés dans des lycées pour les journées du travail. Dov est aux anges car ils se rendent dans son ancien lycée huppé. Andy et Chris découvrent que la police s'est trompée de jour et que la journée de la carrière du lycée où ils se sont rendus a eu lieu la veille.
Alors qu'ils retournent au commissariat, ils voient un homme tituber. Ils s'arrêtent et celui-ci s'évanouit dans leurs bras.
il ne se souvient pas vraiment de quoi que ce soit, ils décident de faire une enquête de voisinage. L'enquête les mène vers deux frères jamaïcains mais ces derniers expliquent que c'est un policier qui est venu lui faire des noises. Cela se corse lorsqu'ils découvrent que le policier en question est le partenaire du frère de Gail.
Sam ne peut s'empêcher d'être jaloux de Luke et pousse les inspecteurs en tenue de ville à affronter les policiers en uniformes. C'est Gail qui est chargée d'arbitrer.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Adam Pettle

Réalisateur(s) : Erik Canuel

Acteurs présents : Ben Bass (Sam Swarek), Matt Gordon (Oliver Shaw), Noam Jenkins (Inspecteur Jerry Barber), Eric Johnson (Inspecteur Luke Callaghan), Travis Milne (Chris Diaz), Melanie Nicholls-King (Noelle Williams), Enuka Okuma (Traci Nash), Missy Peregrym (Andy McNally), Gregory Smith (Dov Epstein), Charlotte Sullivan (Gail Peck)

Guest Star(s) Récurents : Lyriq Bent (Frank Best) [x10], Adam MacDonald (Steve Peck) [x24]

Guest Star(s) : Chad E. Donella (Inspecteur Don Bibby), Adam Rodness (Jake Plummer)

Chansons de l'épisode :

Don't Go Please par Forest City Lovers
Kung Fu Yu par B*Boss
Seson's Song par Lily Frost
Run, Run, Run par Joel Plaskett
My Heart Is A Warning par Basia Bulat

Producteur exécutif : Tassie Cameron, Ilana Frank, Noreen Halpern, John Morayniss, David Wellington
Co-producteur exécutif : Morwyn Brebner, Ellen Vanstone
Producteur : Kathy Avrich-Johnson, Linda Pope
Producteur superviseur : Russell Cochrane
Montage : Paul Day
Directeur de la photographie : David Perrault (I)
Création des décors : Matthew Davies (I)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 18/08/2010 à 16:52