Résumé

Rex sépare Gwen de son mari et de sa petite fille pour les ramener aux États-Unis. Il a la mauvaise surprise de voir que Lyn Peterfield supervisera le vol.
Esther ne sachant pas que Friedkin est à l'origine de l'ordre de tuer Torchwood lui offre son aide en révélant qu'elle travaille en étroite collaboration avec Rex. Par chance, elle découvre que ses accès ont été annulé à la CIA et que quelqu'un a déposé une énorme somme sur son compte que sa banque ne peut retracer.
En discutant avec Rex, Suarez réalise qu'ils font tout à l'envers aux urgences. En effet, étant donné que personne ne meurt il n'y a plus qu'aucune urgence. Elle donne l'ordre de s'occuper en premier de ceux qui ont de petits maux.
Oswald donne une interview où il reste très sobre.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Doris Egan

Réalisateur(s) : Billy Gierhart

Acteurs présents : John Barrowman (Capitaine Jack Harkness), Alexa Havins (Esther Katusi), Eve Myles (Gwen Cooper), Kai Owen (Rhys Williams), Mekhi Phifer (Rex Matheson), Bill Pullman (Oswald Danes)

Guest Star(s) Récurents : Lauren Ambrose (Jilly Kitzinger) [x7], Marina Benedict (Charlotte Willis) [x5], Paul James (IV) (Noah Vickers) [x5], Tom Price (Andy) [x12], Arlene Tur (Dr Vera Juarez) [x5]

Guest Star(s) : Richard Augustine (George Sayer), Amy Benedict (Bridget Howe), Sedly Bloomfield (Homme #2), Antonio D. Charity (Agent TSA), Erin Chenoweth (Greta), Ewan Chung (Yu-King So), Rachel Leah Cohen (Laurie), Tug Coker (Geoff Reed), Joseph Eid (Homme #1), Halley Feiffer (Lianna), Chrissie Marie Fit (Assistante), Bari Hochwald (Infirmière urgentiste), Scott Hoxby (Paul Goldstein), Wayne Knight (Brian Friedkin), Dichen Lachman (Lyn Peterfield), Ronobir Lahiri (Simran Baidwan), Don Luce (Garde), David O'Donnell (Dr Mandell), Jeffery Self (James Percey), Kristi Swensson (Femme), AJ Tannen (Fonctionnaire), Glenn Taranto (Chef de la sécurité), Richard Wharton (Dr Paul Bell), Luke White (Secouriste), Finn Wittrock (Danny)

Diffusé sur Starz le 15 juillet 2011.

Apparitions exceptionnelles de Arlene Tur et Lauren Ambrose.

Producteur exécutif : Russell T Davies, Julie Gardner, Jane Tranter
Co-producteur exécutif : Doris Egan, Vlad Wolynetz
Producteur : Kelly A. Manners
Musique : Murray Gold
Montage : Padraic McKinley
Directeur de la photographie : Christopher Faloona
Création des décors : Greg Melton
Producteur associé / délégué : Skip Schoolnik
Assistant montage : Matt Woolley
Cadreur : Jeffrey Greeley
Chef / Directeur de production : Robert D. Nellans
Chef accessoiriste : Eric J. Bates
Chef coiffeur : Susan Boyd
Chef décorateur : Natali Pope
Chef électricien : Donald Mosley
Chef machiniste : Isaac Chee
Chef maquilleur : Todd McIntosh
Chef opérateur du son : Julian Howarth
Chef de Plateau : Joe Akerman
Comptable de Production : Vince Robinette
Concepteur de plateau : Arthur Chadwick
Consultant : John Sotos
Coordinateur de la construction : Chris Forster
Coordinateur des transports : Heath Culp
Créateur des Costumes : Shawna Trpcic
Distribution des rôles : Melanie Burgess, John Frank Levey
Effets visuels : Lion Visual Effects
Exécutant en charge de la production : Shelley Stevens
Ingénieur du son post-synchronisation : Dan Hiland, Gary Rogers
Maquilleur (effets spéciaux) : Howard Berger, Greg Nicotero
Montage de la musique : Tom Trafalski
Premier Assistant Réalisateur : Jefferson Kibbee
Second Assistant Réalisateur : Carla Bowen
Supervisation du scénario : Paula Hunziker
Superviseur des Effets Visuels : Michael D. Leone
Superviseur de la post-production : Kenneth Requa
Superviseur du montage son : Walter Newman

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 24/11/2011 à 10:07