Résumé

Voight obtient le nom du dealer qui tue des jeunes avec de la mauvaise cam. Lorsque Erin et Jay se présentent au domicile de Rev, c'est un autre homme qui ouvre la porte. Jay tente d'obtenir ce qu'ils veulent et l'homme les invite dans la place mais Erin aperçoit une tache rouge sur son pantalon et décide d'abandonner l'opération.
Ils décident d'entrer dans l'appartement mais avant même le début de l'opération, ils se font tirer dessus. Lorsqu'ils entrent, ils découvrent Rev décapité. Antonio reconnaît le modus operandi et en parle immédiatement.
Dans l'appartement, ils découvrent un garçon qui s'est caché. Ce dernier explique qu'il n'a pas vu les meurtriers mais a entendu un nom : Pulpo. Ceci confirme ce qu'Antonio pense.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Matt Olmstead

Réalisateur(s) : Michael Slovis

Acteurs présents : Jason Beghe (Sergent Hank Voight), Sophia Bush (Inspecteur Erin Lindsay), Patrick Flueger (Officier Adam Ruzek), LaRoyce Hawkins (Officier Kevin Atwater), Archie Kao (Officier Sheldon Jin), Elias Koteas (Inspecteur Alvin Olinsky), Jesse Lee Soffer (Inspecteur Jason "Jay" Halstead), Jon Seda (Inspecteur Antonio Dawson), Marina Squerciati (Officier / Inspecteur Kimberly "Kim" Burgess)

Guest Star(s) Récurents : Zach Garcia (Diego Dawson) [x6], Erik Hellman (Alex Willhite) [x5], America Olivo (Laura Dawson) [x6], Kathy Scambiaterra (Ruth Dwyer) [x9], Robert Wisdom (Commandant Perry) [x9]

Guest Star(s) : David Aron Damane (Maurice), Arturo Del Puerto (Pulpo), David Eigenberg (Pompier / Lieutenant / Capitaine / Vétéran Christopher Herrmann), Lauren German (Secouriste Leslie Shay), Lawrence Grimm (Glen Pearson), Dillon Kelleher (Petey), Ava Morse (Emmy Willhite), Amy Morton (Sergent Platt), Kurt Naebig (Lt Bruce Belden), Julian Parker (Xavier Greene), Monica Raymund (Pompière / Secouriste Gabriela Dawson), Andrew Saenz (Ernesto Milpas), Melissa Sagemiller (Inspecteur Julia Willhite), Yuri Sardarov (Pompier Brian "Otis" Zvonecek), Edward Torres (Mateo), Isaac White (D'Anthony), Dustin Whitehead (Loudmouth)

Développé par : Michael Brandt, Derek Haas
Producteur exécutif : Michael Brandt, Danielle Gelber, Derek Haas, Peter Jankowski, Matt Olmstead, Mark Tinker, Dick Wolf
Co-producteur exécutif : Arthur W. Forney, Denitria Harris-Lawrence, David Hoselton
Producteur : Maisha Closson, Michele Greco
Producteur superviseur : Jason Wilborn
Co-producteur : Sheyna Kathleen Smith
Musique : Atli Orvarsson
Montage : Miklos Wright
Directeur de la photographie : Rohn Schmidt
Création des décors : Gregory Van Horn
Analyse du scénario : Craig Gore, Tim Walsh
Distribution des rôles : Claire Simon, Jonathan Strauss

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 02/04/2026 à 01:53