Résumé

1999. Grace est en route pour Los Angeles et après une course avec deux types, ces derniers veulent leur dû. Elle se laisse faire jusqu'à la voiture pour agresser le potentiel violeur et le donner à son moteur qui a besoin de sang comme carburant.

A Los Angeles, Arthur et son collègue participent à une opération pour arrêter des personnes qui pirates des distributeurs d'eau. Chaque policier de ConstaCrime a une caméra qui sert aussi de juge et annonce la pénalité pour chaque infraction constatée.
Arthur désactive la sienne et tente de parler à l'un des pirates et aperçoit des marques sur son bras qu'il n'a jamais vu auparavant. Lui demandant de quoi il s'agit, l'homme finit par lui donner une adresse et Arthur lui donne son eau.

De retour au bureau, Arthur veut aller à l'adresse et son collègue l'accompagne. Ils ne s'attendent pas à ce qu'ils voient. Arthur essaie d'infiltrer l'événement mais se fait prendre et par un concours de circonstances est lié à Grace pour la course dans laquelle ils sont enrôlés ensemble. Ni l'un ni l'autre n'est content de la situation mais pour survivre, ils vont devoir accepter de travailler ensemble.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : James Roland

Réalisateur(s) : David Straiton

Acteurs présents : Marama Corlett (Aki), Colin Cunningham (Julian Slink), Thomas Dominique (Christopher Carpenter), Christina Ochoa (Grace D'Argento), Alan Ritchson (Arthur Bailey)

Guest Star(s) : Brandon Auret (Ribbone), Andrew Hall (Le Gentleman), Craig Jackson (IX) (Cliff), Darren Kent (Le spécialiste), Altovise Lawrence (Sergent Gower), Nathan Lynn (Drogué), Carel Nel (Rasher), Adam Pelkowitz (Fat Elvis), paul Pieterse (Clown Dick), Jenny Stead (Domi), Bjorn Steinbach (Barry), Jesse Suntele (Todd)

Producteur exécutif : John Hlavin, Fredrik Malmberg, David Straiton
Co-producteur exécutif : Jeffrey M. Hayes, James Roland
Producteur : Terry Gould, Janace Tashjian, Mark Wheeler
Musique : Michael Gatt
Montage : Kristina Grobler, Tessa Verfuss
Directeur de la photographie : Yaron Levy
Création des décors : Andrew Orlando
Producteur associé / délégué : Gregg Simon
Chargé de Production : Cheryl Eatock
Chef / Directeur de production : Carol Heij
Consultant : Terry Matalas
Créateur des Costumes : Danielle Knox
Premier Assistant Réalisateur : Corry Turner
Second Assistant Réalisateur : Nadia Brand

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 05/07/2017 à 17:18