Résumé

Pendant la pause, Grace et Arthur se rendent à l'hôpital psychiatrique où est sa sœur pour l'en sortir.
Slink se rend compte qu'ils sont en vadrouille et tentent de les tuer à distance mais son appareil a été trafiqué, protégeant Grace et Arthur.
Il demande alors à Ribone de ramener Grace et de tuer Arthur en échange de certaines faveurs.
Arthur et Grace arrivent à l'hôpital mais ne remarquent pas vraiment qu'il y a un souci avec la personne qui les accueille. Ils pénètrent à l'intérieur et découvrent peu à peu l'horreur. Grace cherche le médecin qui a admis sa soeur lorsqu'elle a perdu la tête après une overdose de "Red".
Grace se rappelle en même temps comment sa sœur a perdu la tête.
Quant à Christopher, Aki continue de le torturer.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : John Hererra, Nina Fiore

Réalisateur(s) : James Roday Rodriguez

Acteurs présents : Marama Corlett (Aki), Colin Cunningham (Julian Slink), Thomas Dominique (Christopher Carpenter), Christina Ochoa (Grace D'Argento), Alan Ritchson (Arthur Bailey)

Guest Star(s) : Brandon Auret (Ribbone), Luthuli Dlamini (Dr Kleinfeld), Michael Fenn (Gars en t-shirt moulant), Craig MacRae (Cyclope), Alex McGregor (Karma d'Argento), Carel Nel (Rasher), Jaco Nothnagel (Receptionniste), Reon Van Der Watt (Primo), Meganne Young (Anne)

Producteur exécutif : John Hlavin, Fredrik Malmberg, David Straiton
Co-producteur exécutif : Jeffrey M. Hayes, James Roland
Producteur : Terry Gould, Janace Tashjian, Mark Wheeler
Producteur consultant : Marc Halsey
Musique : Michael Gatt
Montage : Kristina Grobler
Directeur de la photographie : Yaron Levy
Création des décors : Andrew Orlando
Producteur associé / délégué : Gregg Simon
Chargé de Production : Cheryl Eatock
Chef / Directeur de production : Carol Heij
Consultant : Terry Matalas
Créateur des Costumes : Danielle Knox
Montage de l'histoire : Nina Fiore, John Hererra
Premier Assistant Réalisateur : Brett Hogdkinson
Second Assistant Réalisateur : Nadia Brand

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 12/07/2017 à 15:25