AnnuSeries - Scrubs - Episode S05E12

Accueil > Encyclopédie > S > Scrubs > Saison 5 > Mon Interne

Mon Interne

Titre original : My Cabbage (1)

Saison 5 - Episode 12 | N� dans la s�rie : 105 | N� de Production : 512
1�re Diffusion (Originale) : 28/02/2006 - (Française) : 01/10/2006

R�sum�

J.D. fait des diff�rences entre ses internes. Il ne supporte pas Keith, l�un d�entre eux, et demande conseil au Dr Cox qui lui sugg�re de mettre la pression afin qu�il fasse une erreur et qu�il puisse le virer. Mais le plan de J.D. ne va pas se d�rouler comme pr�vu. Pendant ce temps, Turk et Elliott �gare une lettre d�adieu d�un de leur patient pour ses enfants.
Enfin, le Dr Kelso demande au concierge de le d�barrasser d�un corbeau qui a �lu domicile � l�h�pital. D�couvrant certains talents � l�oiseau, le concierge d�cide de s�en servir � l�insu du Dr Kelso.

Synopsis de l'�pisode

J.D. se trouve dans son lit quand Keith se trompe de chambre et le rejoint puis l�embrasse dans le cou. J.D. raconte la sc�ne � Turk qui se rappelle alors avoir v�cu la m�me chose au lyc�e. Quand J.D. lui demande quel est l�ivrogne qui l�a embrass� pendant qu�il dormait, Turk et J.D. se souviennent en m�me temps de la sc�ne et d�cident de s��viter lors des deux prochaines semaines.
J.D. pense que Turk va lui manquer lorsqu�il voit son interne pr�f�r�, Jason Cabbagio qu�il surnomme Carpaccio qui signifie Capuche. C�est alors un autre interne qui r�pond car ce dernier s�appelle Capuche et J.D. le surnomme Ours brun non seulement � cause de son odorat formidable mais aussi parce qu�il est couvert de poils des pieds � la t�te. J.D. demande ensuite � Jason ce qu�il peut faire pour lui car ce dernier a dans les mains, une perfusion qui coule. J.D. lui explique en plaisantant ce qu�il faut faire quand arrive Keith, l�interne que J.D. n�aime pas. Celui-ci est en retard parce qu�il soignait un homme victime d�un accident de chasse. Mais J.D. refuse de le croire malgr� le sang que sa blouse jusqu�� ce que Carla arrive avec l�homme en question. J.D. cherche encore � dire que ce n�est pas Keith qui a soign� l�homme malgr� toutes les preuves.

Turk demande � Elliott de l�appeler si M. Burton peut se faire op�rer. Elliott lui demande alors son num�ro car elle a chang� de t�l�phone et n�a transf�r� pour l�instant que les num�ros importants. Turk lui prend son t�l�phone et constate comme num�ros importants un coiffeur et le gar�on dans le restaurant. Turk est vex� mais Elliott se d�fend en lui disant que si elle veut l�avoir elle t�l�phonera � Carla car ils ne sont plus tr�s intimes elle et lui. Elle croit m�me que Turk n�a pas son num�ro. Il lui montre alors son t�l�phone et les diff�rents num�ros qu�il poss�de pour la joindre : Elliott maison, Elliott travail, Elliott t�l�phone, parents d�Elliott (dans le cas o� Elliott est indisponible).

J.D. et Carla se trouve dans la chambre d�une patiente, Mme Wilk, qui va enfin pouvoir rentrer chez elle. Carla lui montre une grande affiche avec le mot �F�licitations� qu�elle a choisie avec les autres infirmi�res tandis que J.D. lui offre le DVD des plus beaux paniers de basket durant ces vingt derni�res ann�es sign� par Kareem Abdul-Jabbar sachant que Mme Wilk adore le basket. J.D. est tr�s fier de son cadeau et pense �tre le meilleur lorsque Keith fait son apparition avec le cadeau supr�me : Kareem Abdul-Jabbar en personne, pr�sident de l��quipe de football du p�re de Keith. Kareem salue Mme Wilk et d�couvre le DVD de J.D. sign� de son nom mais r�v�le que ce n�est pas sa signature. J.D. se d�fend en disant � Mme Wilk que c�est un dingue.

Au Sacr� C�ur, un matin comme tous les autres, le Dr Mickhead est de retour apr�s avoir �t� acquitt� du meurtre de sa femme et offre des tenues de prisonnier tandis que le Dr Kelso est devant un g�teau au chocolat qu�il h�site � prendre. Il finit par le prendre et en mange un morceau quand un corbeau se pose sur sa main et picore son g�teau puis va se poser sur une guirlande. Le Dr Kelso demande si quelqu�un peut lui expliquer ce que ce corbeau fait dans son h�pital quand le concierge vient lui expliquer que le corbeau vole et qu�il a emm�nag� dans la guirlande. Le concierge l�a appel� Sanchez et ne peut pas le chasser car les patients se sont pris d�affection pour lui. Le Dr Kelso explique que ce corbeau repr�sente un vrai danger pour la sant� et tente de d�montrer au concierge comment peut se propager une infection en imaginant une t�che verte repr�sentant l�infection. � la fin de son expos�, Todd arrive avec deux t�ches vertes : une sur le pantalon au niveau des parties g�nitales et l�autre sur la bouche. Le Dr Kelso insiste ensuite sur le fait qu�il veut que le corbeau s�en aille.
J.D. refuse � Keith le droit d�aller � l�enterrement de sa grand-m�re sous pr�texte qu�il ne peut pas avoir un cong� quand il en a envie. Or, J.D. a donn� son samedi � Jason pour aller voir King Kong. J.D. donne l�excuse que Jason est un sp�cialiste des singes.

Turk et Elliott viennent dire au revoir � Mme Wilk et Turk apprend qu�Elliott a �galement le t�l�phone de cette derni�re alors qu�elle n�a pas le sien. Il ne trouve pas �a tr�s cool. Ils sortent de la chambre de Mme Wilk et se rendent dans celle de M. Burton. Elliott le pr�vient que l�on va venir le chercher pour son op�ration tandis que Turk lui demande qu�il ya quelque chose qu�il voudrait qu�ils fassent pour lui. M. Burton voudrait qu�ils remettent une lettre � ses fils s�il ne s�en sort pas. Turk et Elliott le lui promettent.

Un t�l�phone sonne dans une cage � oiseaux. Le corbeau se fait pi�ger. C�est le t�l�phone du concierge qui a tendu un pi�ge au corbeau. Quand il r�cup�re son t�l�phone, le concierge constate que le corbeau lui a vid� la m�moire de son t�l�phone. Le concierge se demande si le corbeau sait faire autre chose.

J.D. se rend � la cantine et r�clame cinq dollars au Dr Cox. Ce dernier ayant la bouche pleine, c�est Carla qui r�pond � sa place et qui lui donne un billet de cents dollars. J.D. remercie Carla mais lorsqu�il s�en va, le corbeau vient lui prendre le billet des mains et le ram�ne au concierge.
J.D. revient vers Carla et lui explique qu�un corbeau a pris sa monnaie. Carla lui ordonne de lui rendre sa monnaie le soir m�me. J.D. s�assoit � c�t� du Dr Cox et lui explique qu�il ne peut pas aller s�asseoir avec ses internes car il y a Keith avec eux et il ne peut pas le supporter. Le Dr Cox lui r�torque alors qu�en effet il le conna�t et c�est un tr�s mauvais m�decin. Puis, il lui avoue avoir lu son sc�nario de vampires qu�il a trouv� pas mal. Il lui donne le conseil de mettre la pression sur Keith afin qu�il fasse une erreur et qu�il puisse le virer. Ensuite, il sugg�re � J.D. de torturer tous ses internes car ils n�ont aucunes comp�tences. La montre du Dr Cox sonne et il demande � J.D. de partir. J.D. lui propose de parler de son sc�nario la prochaine fois.

Turk et Elliott annoncent aux fils de M. Burton qui sont jumeaux que ce dernier est mort sur la table d�op�ration. Quand Elliott leur fait remarquer que �a doit leur arriver souvent qu�on les confonde, les jumeaux la croit raciste. Ce que confirme Turk.
J.D. commence ses tortures en voulant faire un examen rectal � Keith. Carla le rejoint et J.D. demande � Jason de mettre son index dans son caf� qui est br�lant. Carla la laisse puis il appelle ses internes et leur annonce que le prochain � faire une erreur sera suspendu pendant deux semaines. Il a �tablit une liste de nom dont ceux de Jason et Keith et mettra un sourire ou une grimace � c�t� de leur nom. Une seule grimace et c�est le renvoi. Il demande au Dr Cox de lui pr�ter son stylo bille afin de leur montrer comment il dessine. Au d�but r�ticent, le Dr Cox lui pr�te mais J.D. se le fait voler par le corbeau.

De son c�t�, le concierge ment au Dr Kelso en lui annon�ant la mort du corbeau. Le Dr Kelso lui donne une feuille � signer et le corbeau vient lui donner le stylo qu�il a pris � J.D.
Les jumeaux Burton demandent � Elliott et Turk si leur p�re leur a laiss� une lettre. Elliott r�pond oui et dit que c�est Turk qui l�a. Turk r�torque qu�il le lui a confi�. Elliott s�excuse aupr�s des jumeaux et emm�ne Turk afin de lui parler en priv�.
J.D. montre ce que donne une grimace de sa main quand une infirmi�re lui ram�ne une mauvaise prescription sur une patiente enceinte de six mois qui risquait de perdre son b�b�. La coupable s�av�re �tre Jason, l�interne pr�f�r� de J.D.

Le Dr Cox est surpris de constater que Mme Wilk s�en est sortie sans dommages car elle �tait mal partie : elle avait une maladie tr�s grave et un m�decin tr�s nul, en l�occurrence J.D. Mme Wilk interrompt le Dr Cox en lui disant qu�elle sait ce que �a lui co�te de dire des choses gentilles donc il peut partir. J.D. et le Dr Cox sortent de la chambre et voit le Dr Kelso devant un g�teau au chocolat qui finit encore par le prendre. Le Dr Cox demande � J.D. ce qu�il a et J.D. lui avoue �tre triste � cause de Jason. Le Dr Cox croit qu�il a r�ussit � virer Keith mais J.D. lui explique que ce n�est pas Keith mais Jason. Lorsqu�il montre Keith au Dr Cox celui-ci lui fait remarquer que c�est le meilleur interne qu�ils aient. Puis, il lui demande son stylo bille et J.D. lui avoue qu�on le lui a vol�. Le Dr Cox veut qu�il le lui retrouve lorsque le corbeau lui jette le stylo sur lui. Le Dr Cox ramasse le stylo et croit que c�est J.D. le responsable donc le menace.
Turk et Elliott continuent � se demander qui a la lettre de M. Burton alors qu�ils passent devant J.D. Turk insiste sur le fait qu�il ne perd jamais rien quand Carla dit le contraire et se demande quel genre de p�re il sera. J.D. imagine alors Turk et Carla en parents. Turk est dans sa voiture et appelle Carla pour la pr�venir qu�il a achet� la citrouille avec le b�b� mais quand il se retourne c�est la citrouille qui se trouve attach�e dans le si�ge du b�b� et le b�b� n�est plus l�. Un couple r�cup�re le b�b� tandis que Turk et Carla regarde la citrouille dans le lit de leur b�b�. Une semaine apr�s, on les voit laver la citrouille ; dix ans apr�s, ils assistent � un match de baseball de leur citrouille et 21 ans apr�s, la citrouille obtient son dipl�me puis si brise en tombant sur le sol. Un adolescent les reconna�t alors en tant que ses parents, cours vers eux et se fait renverser par un bus. Quand J.D. revient � lui, il dit � Turk qu�il sera un horrible p�re.

J.D. d�cide d�aller r�cup�rer Jason et trouve le pr�texte que la suspension ne sera mise en pratique qu�� quatre heures de l�apr�s-midi et dit � Jason d�aller retrouver les autres internes. Keith ne trouve pas �a juste car il est persuad� que si c��tait lui qui avait fait l�erreur, il serait parti. J.D. explique � Keith qu�il traite chaque interne comme un individu � part enti�re : il tient compte de la nature de Gloria car les a un �ge avanc� et a besoin de dormir ; il n�impose pas les gardes de nuit � Ours brun car il a besoin de chasser pour se nourrir et doit se d�brouiller avec le fait que Barry le bandit est interdit aupr�s des enfants. Keith veut alors savoir pourquoi il est le seul � ne pas avoir de surnom. J.D. lui r�torque que tous les noms de famille ne sont pas tous forc�ment inspirant et Keith lui r�v�le que son nom de famille est Dambrouille. Mais J.D. insiste sur le fait qu�il ne peut rien faire avec �a.

Le Dr Kelso fait ses adieux � Mme Wilk d�une fa�on tr�s maladroite ce qui provoque le rire de cette derni�re. Elle lui dit qu�elle a compris quand le corbeau vient se poser sur l��paule du Dr Kelso et il est suivi du concierge. Ce dernier s�est tromp� en donnant un ordre au corbeau.
Le Dr Cox lance une bassine dans la t�te de J.D. pour se venger du lancement de son stylo dont il croit J.D. coupable. J.D. se rel�ve et voit une aur�ole au-dessus de la t�te du Dr Cox qui lui demande pourquoi Jason est encore pr�sent. J.D. tente une explication mais le Dr Cox l�interrompt et comprend que J.D. a accidentellement vir� son chouchou parce qu�il voulait essayer de se d�barrasser de Keith. Il veut savoir toutes les b�tises que ses internes ont faites et qui en est le coupable. J.D. pr�tend ne pas se rappeler alors qu�il sait que Jason est le responsable. Mais Le Dr Cox est persuad� que J.D. se rappelle.

Pendant ce temps, Turk et Elliott ont �crit une fausse lettre d�adieu pour les fils de M. Burton car ils n�ont pas retrouv� la vraie. Elliott commence � lire la lettre mais quand elle dit � Eric que son p�re lui souhaite de trouver une compagne, celui-ci lui fait savoir qu�il est gay. Elle change la lecture de la lettre et Eric pr�cise que son p�re n��tait pas au courant. Alors qu�Elliott ne cesse de changer la lecture de la lettre, le concierge donne la lettre de M. Burton aux jumeaux en pr�cisant qu�elle �tait dans la guirlande de Sanchez. En ouvrant la lettre de leur p�re, les jumeaux d�couvrent que c�est plus une lettre de recommandations qu�une lettre d�adieu.
Le concierge rejoint le Dr Kelso qui est entrain de boire son caf� dehors afin de lui montrer qu�il a fait empailler le corbeau. Le Dr Kelso donne une pichenette � l�oiseau qui ne bronche pas. Il dit que c�est parfait puis s�en va. Une fois le Dr Kelso parti, le concierge fait savoir � l�oiseau qu�il a �t� impressionn� par ce qu�il a fait puis lui demande de s�envoler. Quand le corbeau s�envole, le concierge lui dit qu�il emporte son c�ur.

J.D. veut donner une le�on � Keith et se dirige vers les vestiaires. Il d�clare � Todd que Keith ne croit pas qu�il est le roi de la serviette fouetteuse. Todd enl�ve alors sa serviette et fouette J.D. au lieu de Keith qui s�en va. Arrive ensuite Jason et J.D. lui explique qu�il ne progresse pas aussi vite que les autres internes et qu�il fait beaucoup de b�tises. Il d�cide de suivre le Dr Cox, qui avait dit que les choses ne se produisent pas par hasard, en ne gardant pas Jason.
Turk et Elliott sont au bar et Turk parle de ce qui s�est pass� avec leur fausse lettre d�adieu. Elliott prend son t�l�phone et appelle Turk pour lui dire qu�elle a mis son num�ro en m�moire. Ils continuent leur conversation avec leur t�l�phone.
Jason se dirige vers la sortie de l�h�pital quand il voit un gant par terre. Il le ramasse pour le mettre dans la poubelle et sa main devient verte : il vient de contracter une infection. Il s�appr�te � partir quand il d�cide d�aller remercier Mme Wilk pour sa gentillesse. Il lui serre la main et passe l�infection � Mme Wilk qui ne se doute de rien et la propage � tout son corps.

Voir le synopsis

Distribution & Production principale

Sc�nariste(s) : Ryan Levin

R�alisateur(s) : John Inwood

Acteurs présents : Zach Braff (Dr John "J.D." Dorian), Sarah Chalke (Dr Elliott Reid), Donald Faison (Dr Chris Turk), Neil Flynn (Le Concierge), Ken Jenkins (Dr Bob Kelso), John C. McGinley (Dr Perry Cox), Judy Reyes (Infirmi�re Carla Espinosa)

Guest Star(s) R�curents : Shaughn Buchholz (Jason) [x8], Frank Encarnacao (Dr Mickhead) [x25], Michael Learned (Mme Wilk) [x6], Robert Maschio (Todd Quinlan) [x114], Christina Miles (Gloria) [x10], Travis Schuldt (Keith) [x39]

Guest Star(s) : Kareem Abdul-Jabbar (Lui-M�me), Frank Cameron (Dr Mickhead), Aly Carpenter (Fille), Azalea Davila (Maman), JB Ghuman Jr. (Mark Capuche), Nathan Lee Graham (Eric Burton / Devin Burton), Mike Kersey (Patient qui a eu l'accident de chasse), J.R. Starr (M. Burton)

Notes de production

* Notes :
- Quand Turk montre � Elliott les diff�rents num�ros qu�ils poss�dent la concernant, ils sont indiqu�s comme suit : Elliott maison, Elliott travail, Elliott t�l�phone, parents d�Elliott (dans le cas o� Elliott n�est pas accessible). Or, � la fin de l��pisode, quand Elliott t�l�phone � Turk, celui-ci lit sur son t�l�phone �appel entrant d�Elliott Reid�.
- Sanchez, l�oiseau, est un corbeau � nuque blanche �galement appel� le White-necked Raven. Il fait parti de la race des corbeaux Chihuahua.
- Kareem Abdul-Jabbar donne le pr�nom de Mme Wilk qui est Patricia.
- Quand le t�l�phone portable du concierge est dans la cage de l�oiseau, on peut voir que le bouton du chiffre 1 a disparu.
- J.D. a donn� son samedi � Jason pour aller voir King Kong (sorti en 2005 et r�alis� par Peter Jackson). Il s�agit du samedi o� est sorti King Kong au cin�ma, jour o� devait �tre diffus� � l�origine cet �pisode.
- Le concierge dit au corbeau, � Tienes mi corazon � en espagnol quand il le laisse partir. On le traduit par � Tu emportes mon c�ur ! � qui est une expression commune de l�amour en Am�rique Latine.
- Le nom de famille de Keith (l�interne que J.D. n�aime pas) est �Dambrouille�.

* Gaffes :
- Quand l�oiseau laisse tomber le stylo sur le Dr Cox, on peut voir le stylo rebondir jusqu�� ne plus �tre dans le champ de la cam�ra. Or, dans le plan suivant, le Dr Cox se retrouve le stylo � la main en se retournant vers J.D.
- Quand le Dr Cox explique � J.D. en plaisantant qu�il a d� tuer une infirmi�re pour trouver un stylo qui marche, il clique dessus � plusieurs reprises avec son index. Mais quand la cam�ra se met sur J.D., on peut voir que le Dr Cox clique avec son pouce.
- Quand Carla montre la pancarte F�licitations ! � Mme Wilk, celle-ci a un plateau repas devant elle. Dans le plan suivant, le plateau repas a disparu. Il revient de nouveau quand la cam�ra est sur Mme Wilk.

* Allusions :
- Quand le Dr Cox dit � J.D. qu�il a d� tuer une infirmi�re afin d�avoir un stylo qui marche en cliquant dessus, c�est une r�f�rence � l��pisode 21 de la saison 3, �Mon Cas de Conscience�. Toutefois, dans cet �pisode, le Dr Cox explique � Carla qu�il se moque du fait qu�elle commande des stylos sur lesquels on appuie ou des stylos qu�on tourne.
- La sc�ne o� J.D. retourne la radiographie que tient Jason pour la mettre � l�endroit est une allusion au g�n�rique d�ouverture quand J.D. pose la radiographie � l�envers. Beaucoup ont cru � une erreur mais c��tait une erreur intentionnelle. En effet, Bill Lawrence, le cr�ateur, a expliqu� dans une interview que l�erreur �tait intentionnelle car il voulait que le public pense que les stagiaires sont inexp�riment�s et peuvent faire de simples erreurs. Quand J.D. retourne la radiographie cela signifie qu�il a fait du chemin et qu�il est maintenant plus exp�riment�.

* Citations :
Pens�es de J.D. : - L�inconv�nient avec Keith c�est qu�il est exasp�rant. Et aussi que certains soirs, quand il a trop bu, il lui arrive de se tromper de chambre.
(Keith se glisse dans le lit de J.D.)
Keith (embrassant J.D.) : - C�est moi, ch�ri, �a va ?
J.D. : - Mm, je t�adore.
(J.D. raconte la sc�ne � Turk.)
J.D. : - Pour ma d�fense, je dois dire que Keith est tr�s doux et qu��tre r�veiller par quelqu�un qui embrasse comme lui, il y a de quoi g�mir de plaisir.
Turk : - J�ai v�cu la m�me chose au lyc�e.
J.D. : - C�est vrai ? Quel est l�ivrogne qui t�a embrass� pendant que tu dormais ?
Pens�es de J.D. : - C�est l� que Turk et moi, on s�est rappel� cet incident enfoui dans nos m�moires depuis douze ans.
Turk : - T�es d�accord pour qu�on s��vite pendant deux semaines ?
J.D. : - Je le suis.
Turk : - Bon.

Pens�es de J.D. : - Turk allait me manquer mais heureusement mon interne pr�f�r� n��tait pas loin. Jason Cabbagio. Ou comme je l�avais intelligemment surnomm�
J.D. : - Carpuccio.
Jason et Mark : - Oui monsieur.
J.D. : - Oh non, Mark, ce n�est pas toi que j�appelle, je m�adressais � Capuche.
Mark : - Oui mais mon nom de famille c�est Capuche.
J.D. : - Oui, je sais, mais je t�ai surnomm� l�Ours Brun parce que tu as un odorat formidable.
Pens�es de J.D. : - Et parce que tu es couvert de poils des pieds � la t�te.

Pens�es de J.D. : - Bon, c�est vrai, il y a des internes que je pr�f�re � d�autres. Mais je ne laisse jamais mes sentiments personnels influenc�s mon attitude professionnelle.
J.D. : - Tu es en retard Keith. Ce qui ne m��tonne pas parce que tu n�es pas un mec bien.
Keith : - D�sol�, je soignais un type qui a eu un accident de chasse.
J.D. : - Mentir n�avance � rien Keith.
Keith : - J�ai� son sang sur ma blouse.
J.D. : - Tu as pu emprunter cette blouse.
Carla : - Voil� le monsieur qui a eu l�accident de chasse.
Le patient (� Keith) : - C�est mon sang sur votre blouse.
J.D. : - Ce n�est pas sa blouse.
Le patient : - Mais� il m�a soign�.
J.D. : - Ce n��tait pas lui.

Turk : - Bon, �coute, si M. Burton peut se faire op�rer, tu m�appelles tout de suite.
Elliott : - Cool. Donne-moi ton num�ro.
Turk : - T�as d�j� mon num�ro.
Elliott : - Je ne l�ai plus, j�ai chang� de t�l�phone.
Turk : - Oh ! Mais t�as pas mis les anciens num�ros dans le nouveau ?
Elliott : - Non, pas encore. J�ai seulement transf�r� les plus importants.
(Turk lui prend son t�l�phone.)
Turk : - Chez Marie-Paule, coiffure, mise en pli, manucure. Et l�, il y a juste �crit, le gar�on dans le restaurant.
Elliott : - Hey, je me suis tr�s bien entendu avec ce gar�on dans le restaurant. On a pass� toute la soir�e � rire et � parler de� � parler, voil�. Si je veux t�avoir, je t�l�phonerai � Carla. On est plus tr�s intimes, toi et moi. Je parie que tu n�as m�me pas mon num�ro.
(Turk lui montre les diff�rents num�ros qui la concernent.)

Carla : - On vous a choisi quelque chose avec les filles (elle sort une grande pancarte F�licitations !).
Mme Wilk : - Oh ! Oh !
Carla : - Je vous laisse imaginer la taille du magasin (Carla et J.D. rigolent).
Mme Wilk : - Oh !
Pens�es de J.D. : - C��tait un rire tr�s hypocrite parce que le cadeau que j�avais pr�par� allait ridiculiser celui de Carla.
J.D. : - Mme Wilk, je me suis rappel� combien vous aimiez le basketball alors je cous ai achet� le DVD des plus beaux paniers marqu�s au cours des vingt derni�res ann�es et sign� par Kareem Abdul-Jabbar.
Mme Wilk : - Oh ! J.D. c�est vraiment trop gentil.
Pens�es de J.D. : - Je suis le meilleur.
Keith : - Mon cadeau est de la m�me veine.
J.D. : - Oh, c�est vrai, Keith ?
Keith : - M. Abdul-Jabbar est pr�sident de l��quipe de football de mon p�re.
Kareem Abdul-Jabbar : - �a va Patricia ?
Mme Wilk : - Oh !
Kareem Abdul-Jabbar (prenant le DVD de J.D.) : - Mais c�est pas ma signature. C�est vous qui avez sign� ? C�est ill�gal.
J.D. (reprenant son DVD) : - Hey aller, on remonte au service psychiatrique, M. Rosenberg. (� Mme Wilk) C�est un dingue !

Pens�es de J.D. : - C��tait un matin comme tous les autres. Le Dr Mickhead �tait revenu apr�s avoir �t� acquitt� du meurtre de sa femme.
Dr Mickhead : - Qui est-ce qui veut une tenue de prisonnier ?
Pens�es de J.D. : - Le Dr Kelso �tait plong� dans sa tentative quotidienne d�intimidation du g�teau au chocolat.
Dr Kelso : - Aller, �a suffit, j�arr�te. Tu as gagn�, tu gagnes toujours (il prend le morceau de g�teau).

Dr Kelso : - Quelqu�un peut-il m�expliquer ce que ce corbeau fait dans mon h�pital ?
Le concierge : - J�ai bien l�impression qu�il vole monsieur. Et je l�ai appel� Sanchez. Ouais. Il a emm�nag� dans la guirlande. Je l�aurais bien chass� mais les patients se sont pris d�affection pour ce petit bonhomme.
Dr Kelso (au concierge) : - Ce charognard couvert de microbes repr�sente un vrai danger pour la sant�. Connaissez-vous la premi�re cause des d�c�s dans un h�pital ?
Dr Cox : - Votre pr�sence.
Dr Kelso (au concierge) : - Les infections. Et savez-vous � quelle vitesse une infection se r�pand dans un h�pital ?
Dr Cox : - Votre pr�sence.
Dr Kelso (au concierge) : - �a n�a pas de sens.
Dr Cox : - �a m�est �gal.

J.D. : - Keith, je me rends compte que tu voudrais aller � l�enterrement de ta grand-m�re, samedi. Oui, on le voudrait tous. Mais tu ne peux pas prendre un cong� chaque fois que tu en as envie.
Keith (montrant Jason) : - Alors pourquoi il a eu son samedi pour aller voir King Kong ?
J.D. : - Parce que Keith, Capuche est un sp�cialiste des singes. Va s�y, montre (Jason imite le gorille). Ah, c�est encore mieux qu�au zoo.

Le concierge (r�cup�rant son t�l�phone dans la cage � oiseau et s�adressant au corbeau) :
- Je ne pensais pas que t�allais marcher. Pourquoi ce coup de fil aurait �t� pour toi ? C�est mon t�l�phone. Mais qu�est-ce que t�as foutu ? T�as vid� ma m�moire. Hey ! Je ne peux m�me plus appeler mes potes de Saigon. Bravo. Et qu�est-ce que tu sais faire d�autres ?

J.D. : - Hey, pr�tez-moi cinq dollars, j�ai oubli� mon argent.
Dr Cox (parlant la bouche pleine) : - Pourquoi tu veux cinq dollars ? Parce que Abraham Lincoln�
Carla : - Parce que Abraham Lincoln a une t�te qui te revient ou parce que le centre commercial fait des soldes monstres sur les porte-jarretelles ? (Au Dr Cox) Je l�ai dit pour vous. Parlez pas la bouche pleine. (� J.D.) Tiens, je n�ai que des billets de cents.
Dr Cox (parlant la bouche pleine) : - Pourquoi ? Tu es une prostitu�e�
Carla (l�interrompant) : - Parce que j�ai travaill� sur le trottoir hier soir. Apparemment, je suis une prostitu�e.
Dr Cox (toujours la bouche pleine) : - Bravo.
Carla : - Merci.

Carla : - O� est ma monnaie ?
J.D. : - Un corbeau l�a prise.
Carla : - Je veux ma monnaie d�ici ce soir ou je te brise la nuque.

Dr Cox : - Pourquoi tu t�assieds l�, Bizu ?
J.D. : - J�irais bien avec mes internes mais Keith est avec eux et je ne peux pas le supporter.
Dr Cox : - Ah oui, je le connais. Tr�s mauvais m�decin. Je pr�f�rerais remettre ma sant� entre les mains du Dr Acula (J.D. se tourne vers le Dr Cox). J�ai lu ton sc�nario de vampires cette semaine. Et aussi p�nible que ce soit � dire, je l�ai trouv� pas mal.
J.D. : - Oui !
Dr Cox : - Bon, voil� ce que tu vas faire avec Keith. Tu lui mets une pression d�enfer, il finira bien par faire une b�tise et l�, PAN, tu le fous dehors.
J.D. : - Et� et qu�est-ce que vous avez pens� du passage du r�ve en Transylvanie parce que je l�ai �crit quand j��tais de garde et le lendemain matin je me suis dit : � C�est quoi ce truc-l�, t�es pas net ? �.
Dr Cox : - Brigitte. La pression.
J.D. : - Je ne peux pas en prendre un au pif et le torturer.
Dr Cox : - Torture-les tous, n�h�site pas. Je parie qu�ils le m�ritent et puis voyons les choses en face, c�est toi leur professeur alors ils n�ont aucune comp�tence.
J.D. : - Ce matin, il y en a un qui ne savait pas poser une perfusion. Hier, il y en a un qui a fait un diagnostic sur l�envers d�une radio et l�autre jour, il y en a un qui a provoqu� un choc septique en confondant un bonbon et un suppositoire.
Dr Cox : - Ils sont formidables, Bizu. Que la torture commence (sa montre sonne). Ouh, excuse-moi, �a signifie que le quart d�heure de discussion est achev�. Veuillez �vacuer la salle, veuillez �vacuer la salle, veuillez �vacuer la salle�
J.D. (se levant) : - Quand vous aurez le temps, on reparlera de mon sc�nario pour voir si �a allait.
Dr Cox : - Veuillez �vacuer la salle, veuillez �vacuer la salle.

Pens�es de J.D. : - C��tait pas facile pour Turk et Elliott. Parce que leur patient, M. Burton, n�avait pas tenu le choc.
Turk : - On a fait tout ce qu�on a pu pour votre p�re.
Elliott : - Toutes nos condol�ances. Devin, Eric.
Eric : - Lui c�est Devin, moi c�est Eric.
Elliott : - Oh ! �a doit vous arriver r�guli�rement.
Devin : - Pourquoi ? Parce que tous les blacks se ressemblent ?
Elliott : - Oh ! Non, non ! Parce que vous �tes de vrais jumeaux.
Eric : - Elle est toujours aussi raciste ?
Turk : - Oh, non, �a d�pend des jours.
Elliott : - Des vrais jumeaux Turk !

J.D. : - Ouh, ouh, Keith. C�est ton tour de passer � l�examen rectal. Allonge-toi tout nu sur le lit.
Carla : - Woh ! Le Dr Cox m�a dit que t�allais bousculer tes internes mais j�aurais jamais cru que t�allais leur enfoncer du coton dans les fesses.
J.D. : - � chacun sa torture, je ne suis pas fou, Carla. Tiens, regarde. Capuche, ton index (Jason met son doigt dans la tasse bouillante de J.D.).
Jason : - C�est un peu chaud.
J.D. : - Je le boirais plus tard, merci. Tu vois ?
Carla : - Oui !

J.D. : - Pr�tez-moi votre stylo bille.
Dr Cox : - Oh non, certainement pas. J�ai d� assassiner une infirmi�re pour en avoir un qui marche.
J.D. : - Oh, je vous en prie. Il faut absolument que je leur dessine une grimace.
Dr Cox : - Rend-le moi ou je te brise la nuque.
J.D. : - Merci.

Pens�es de J.D. : - C�est difficile de cr�er des liens dans un h�pital. Alors quand on veut vous priver d�un nouvel ami, il faut parfois mentir.
Le concierge : - Le corbeau est mort, monsieur. Si �a vous int�resse, il avait le go�t de poulet. Je l�ai mang�.
Dr Kelso : - Bonne id�e. Maintenant signez-moi �a pour que je puisse ne plus vous voir.
(Le corbeau laisse tomber le stylo vol� � J.D. dans la main du concierge.)
Le concierge (signant et s�adressant au corbeau) : - Gracias.
Dr Kelso : - De nada.

Dr Cox : - �a m��pate que vous vous en soyez tirer sans dommages. Toit �tait contre vous. Vous aviez une maladie tr�s grave, un m�decin tr�s nul. Mais bon� �a a �t� un plaisir de m�occuper de vous et�
Mme Wilk : - Je sais que de dire des choses gentilles, �a vous intimide alors allez vous en.
Dr Cox : - Merci.

Dr Cox (s'adressant �J.D.) : - Pourquoi cette grimace Patricia ? Tu regardes Kelso entrain d�essayer d�impressionner le dernier g�teau au chocolat.
Dr Kelso (s�adressant � un morceau de g�teau au chocolat) : - Ah, tu m�as encore battu. La prochaine fois, je prends une brioche.

J.D. : - Retour de Capuche, les gars. J�aurais d� �tre plus clair tout � l�heure. La suspension ne sera mise en pratique qu�� quatre heures de l�apr�s-midi. Donc, toutes mes excuses � Capuche.
Jason : - C�est rien docteur.
J.D. : - Va retrouver les autres.
Keith : - C�est vraiment pas juste. Si je m��tais tromp�, je serais parti.
J.D. : - Laisse-moi t�expliquer quelque chose, Ok ? Je traite chacun de vous comme un individu � part enti�re. Prend Gloria, par exemple. Elle a au moins trois cents ans et besoin de beaucoup dormir. Alors je tiens compte de sa nature. Et Ours Brun chasse pour se nourrir. Je ne lui impose donc pas les gardes de nuit. Et Barry le bandit, interdit aupr�s des enfants. Et ben je me d�brouille avec �a.
Keith : - Mais pourquoi j�ai pas un surnom comme tout le monde ?
J.D. : - Hey parce que les noms de famille ne sont pas tous forc�ment inspirants.
Keith : - Mon nom de famille, c�est Dambrouille.
J.D. : - Et qu�est-ce que je peux faire avec �a Keith, hein ? Je ne suis pas magicien.

Dr Kelso : - Patricia, ce fut un r�el plaisir de vous avoir ici dans notre h�pital et j�esp�re sinc�rement que la prochaine fois que vous serez malade, vous penserez � nous. Mais� mais, mais� non, �a ne veut pas dire que vous allez �tre malade, c�est juste que vous �tes vieille et qu�il y a des chances que vous� et ferme ta gueule Bob.
Mme Wilk (rigolant) : - �a ne fait rien, je crois que j�ai compris.
(Le corbeau se pose sur l��paule du Dr Kelso.)
Le concierge : - Enfin Sanchez, je t�ai dit Dorian dans la chambre 136. Ici, c�est� la 136. J�avais tort. Toutes mes excuses, Sanchez, tu avais raison. Comme toujours. (Regardant le Dr Kelso) Quoi ?

J.D. : - Je ne me rappelle pas qui a fait ces b�tises.
Dr Cox : - Mais si tu te rappelles.
Pens�es de J.D. : - Bon d�accord. Mais moi, au moins, je n�ai pas �crit une fausse lettre d�adieu.
Turk (aux jumeaux) : - On vous lit la lettre ? (Les jumeaux font oui de la t�te.) Va s�y Elliott. Commen�ons.
Elliott : - Mon tr�s cher Eric. Je forme des v�ux pour que tu trouves enfin une fid�le compagne�
Eric : - Je suis gay.
Elliott : - Afin qu�elle t�aide � pouvoir trouver un compagnon.
Eric : - Il ne savait pas que j��tais gay.
Elliott : - Afin qu�il puisse te trouver une compagne.
Le concierge (donnant la lettre � Devin) : - Il y avait votre lettre dans la guirlande de Sanchez. Il y avait aussi des voitures miniatures. Pourquoi ? Il n�en a pas besoin. Il n�a m�me pas le permis.
Devin (lisant la lettre) : - Pensez � nettoyer les goutti�res � la maison du lac pour ne pas inonder le porche de devant.
Eric : - Qu�est-ce que �a veut dire �a ?
Turk : - La n�tre �tait mieux que �a, hein ?

* Musique de l��pisode :
- Fix You par Coldplay (Quand J.D. parle avec Jason de ses b�tises ; quand Turk et Elliott sont au bar et quand Jason transmet l�infection � Mme Wilk.)

Membres additionnels de la production

Producteur ex�cutif : Bill Lawrence (III)
Co-producteur ex�cutif : Bill Callahan, Garrett Donovan, Neil Goldman, Tim Hobert, Tad Quill
Producteur : Janae Bakken, Debra Fordham, Mark Stegemann, Eric Weinberg, Randall Keenan Winston
Producteur superviseur : Mike Schwartz (II)
Producteur consultant : Angela Nissel
Co-producteur : Liz Newman, Danny Rose
Musique : Jan Stevens
Montage : Daniel Russ
Directeur de la photographie : Richard Davis (XI)
Assistant Cam�ra : Dwight Tudor
Assistant de Casting : Matt Kane (II), Blyth Nailling
Assistant des producteurs : Eren Celeboglu
Assistant de Production : Brian M. Davison, Melody Derloshon, Kip Kroeger
Cadreur : David Allen Grove, Dwight Tudor
Charg� de Production : Richard A. Wells
Chef op�rateur du son : Joe Foglia
Conducteur de groupe : Scott Ayers
Coordinateur de la production : Hillary Simone Hirsch
Costumes / Costumi�re : Alexandra Dewey
Directeur des op�rations : Lyda Blank
Gaffer : Andy Rawson
Graphiste : Larry Field
Machiniste : W. Ted Mayer, Calvin Starnes
Second assistant cam�ra : Joseph Torres Jr.
Second Assistant R�alisateur : Jeani Harris, Scott K. Harris, Krista Reymann
Son : Anna D. Wilborn
Steadycamer / Op�rateur Steadycam : Richard Davis (XI)
Superviseur des effets sp�ciaux : Dylan Chudzynski
Superviseur de la post-production : Abraham Park
Transcripteur : Peter Nusbaum

Episode pr�c�dent

Saison 5

Episode suivant

Membres : pour acc�der aux avantages membres, vous devez �tre inscrit ou identifi� avec votre login

Mise � jour le : 19/02/2014 � 18:35

A Propos - Plan - Contactez-nous - A-Suivre.org - Mentions l�gales -