Notes de production :

En France, la première saison de la série a été diffusée à partir de janvier 1983 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2, rediffusée en 1989 toujours sur Antenne 2 dans Éric et Compagnie.
Des épisodes de la deuxième saison ont été diffusés en France sous le titre de Johan et Pirlouit à partir du 10 octobre 1984 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2.
Ensuite La Cinq a pris le relais en diffusant de 1987 à 1992, les saisons inédites 3, 4, 5, 6, 7 et 8 dans l'émission Youpi ! L'école est finie.
Durant l'été 1995, diffusion partielle de la saison 9 inédite sur France 2.

La série connaîtra plusieurs génériques dont les plus connus sont ceux interprétés par Dorothée pour la diffusion sur Antenne 2 Les Schtroumpfs et V'là les Schtroumpfs et pour La Cinq, Le Pays des Schtroumpfs. Mais aussi la version de 1988 interprétée par Marie Dauphin pour la rediffusion de la saison 1. On notera que cette nouvelle version s'appelle Les P'tits Schtroumpfs et qu'elle parle de Sassette et des schtroumpfets. Enfin, dès 1995 sur France 2 puis Télétoon et M6, la version actuelle Le Monde Merveilleux interprétée par des enfants.

Série(s) liée(s) :

Johan et Pirlouit - Univers commun
Schtroumpfs (Les) (2021) - Adapté d'un même film ou livre