Titre original : Scrotal Recall / Lovesick
Dylan doit contacter chacune de ses anciennes conquêtes pour les informer qu'il a contracté le chlamydia et qu'elles sont de ce fait potentiellement contaminées.
Chaque épisode est ainsi l'occasion de découvrir l'une des aventures passées de Dylan.

