Accueil > Encyclopédie > G > Grey's Anatomy > Saison 11 > Prendre le Mal à la Racine
Prendre le Mal à la Racine
Titre original : Don't Let's Start
Saison 11 - Episode 6 | N° dans la série : 226
1ère Diffusion (Originale) : 06/11/2014 - (Française) : 16/03/2016

Résumé

Quand Owen apprend qu’une de ses patientes, victime d’un car-jacking, a servi dans l’armée, il se sent obligé de lui porter une attention particulière. Pendant ce temps, Derek, qui s’aperçoit que Maggie et Meredith ont du mal à communiquer, se met dans l’idée d’organiser un repas de famille mais tout se complique quand il ajoute un invité indésirable. De son côté, April est énervée après sa mère qui vient lui rendre une visite et s’immisce dans son couple. Enfin, Arizona doit gérer sa séparation d’avec Callie ainsi que la pression du Dr Herman, Jo est touchée par l’histoire de la patiente d’Owen et Alex doit la rassurer sur ses angoisses tandis que Bailey commence à reconsidérer ses problèmes de santé.

Synopsis de l'épisode

Voir le synopsis

Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Austin Guzman

Réalisateur(s) : Rob J. Greenlea

Acteurs présents : Jessica Capshaw (Dr Arizona Robbins), Justin Chambers (Dr Alex Karev), Patrick Dempsey (Dr Derek Shepherd), Sarah Drew (Dr April Kepner), Jerrika D. Hinton (Dr Stephanie Edwards), Camilla Luddington (Dr Josephine "Jo" Wilson), Kevin McKidd (Dr Owen Hunt), James Pickens Jr. (Dr Richard Webber), Ellen Pompeo (Dr Meredith Grey), Sara Ramirez (Dr Calliope Iphigenia "Callie" Torres), Jesse Williams (I) (Dr Jackson Avery), Chandra Wilson (Dr Miranda Bailey)

Guest Star(s) Récurents : Geena Davis (Dr Nicole Herman) [x13], Jason George (IX) (Dr Ben Warren) [x69], Kelly McCreary (Dr Margaret "Maggie" Pierce) [x11], Joanna Rhambo (Infirmière ) [x7], Nicole Rubio (Nicole, secouriste) [x26]

Guest Star(s) : Lori Alan (Ellen Weaver), Cascy Beddow (Keith), Meg Chambers Steedle (Melissa), Daisy Lightfoot (Caroline), James McCauley (Jeremy Weaver), Vyvy Nguyen (Jacki), Connie Ray (Karen Kepner), Sydney Sweeney (Erin Weaver)

Notes de production

- Audiences :
• États-Unis : 8,08 Millions (première diffusion)
• Canada : 1,572 Million (première diffusion)

- Dates des diffusions internationales :
• Canada : 5 Novembre 2014 sur CTV
• Pays-Bas : 10 Novembre 2014 sur Net 5
• Royaume-Uni : 26 Novembre 2014 sur Sky LIVING
• Norvège : 10 Février 2015 sur TV2
• Suisse : 15 Juillet 2015 sur RTS Un
• Allemagne : 3 Juin 2015 sur ProSieben
• Japon : 11 Août 2015

- Notes :
• Titres francophones de l’épisode : "Prendre le Mal à la Racine" (Suisse), "Réfléchir Avant d’Agir" (iTunes Store français).
• Bien que créditée, Caterina Scorsone (Dr Amelia "Amy" Shepherd) n’apparaît pas dans cet épisode.

- Références culturelles :
• Le titre en version originale de l'épisode, "Don't Let's Start", est le titre d’une chanson du tout premier album du groupe They Might Be Giants qui date de 1986.
• Quand ils se disputent au sujet du dîner où ils ont invité Maggie et Richard, Meredith reproche à Derek de lui ressortir l’argument d’avoir renoncé à travailler pour Obama. Ceci est une référence au 44ème et actuel président des États-Unis, Barack Obama.
• Bailey prétend avoir un nouveau livre-audio Oprah. Elle fait référence à Oprah Winfrey, une animatrice et productrice américaine de télévision et de cinéma, actrice, critique littéraire et éditrice de magazines, qui est surtout connue pour son talk-show "The Oprah Winfrey Show" qui a gagné plusieurs prix, et qui est devenu le programme le plus vu dans l'histoire de la télévision1 jusqu'à son dernier épisode le 25 mai 2011.

- Références aux épisodes précédents :
• Maggie rapporte le carnet d’Ellis Grey que Meredith lui avait prêté (11.04 "La Page Manquante").
• Derek suggère à Meredith d’inviter Maggie à dîner depuis qu’il sait qu’elle est la sœur de Meredith (11.04 "La Page Manquante").
• Arizona s’est installée à l’hôpital après que Callie ait décidé de rompre (11.05 "Faire une Pause").
• La mère d’April est ravie que sa fille soit enceinte, April l’a découvert lorsqu’elle habitait avec Callie et Arizona (10.21 "Le Choix du Cœur").
• Maggie ne parle plus à Richard depuis qu’il lui a avoué être son père (11.03 "Un Fauteuil pour Deux").
• Derek ressort l’argument qu’il a renoncé à travailler pour le Président (11.01 "Tempête de Sentiments").
• Arizona se plaint auprès d’Alex du comportement du Dr Herman et Alex lui rappelle que c’est elle qui a voulu la formation (11.03 "Un Fauteuil pour Deux").

- Musiques de l'épisode :
1. "Not Loving You" par Mary J. Blige (Quand Derek tente d'expliquer à Meredith pourquoi il a voulu organiser un dîner avec Richard et Maggie, quand Alex vient parler à Arizona qui se plaint du comportement d’Herman vis-à-vis d’elle et quand la patiente de Jo se réveille.)
2. "Long Hard Look" par Mary J. Blige (Quand Miranda et Ben discutent au lit, quand Meredith et Derek ont des rapports sexuels sous la douche alors que Richard attend à la porte et quand Maggie arrive et explique à Richard pourquoi elle est en colère contre lui.)

- Citations :
Meredith (en voix d’ouverture) :
- La traumatologie, c’est le règne du désordre, le chaos, on voit des corps réduit à une bouillie sanglante. On peut avoir du mal à savoir par où commencer (April supervise les Urgences). Heureusement, quelqu’un de très malin a mis en place un protocole d’urgence. Examen des voies aériennes et du système cardio-respiratoire (une patiente victime d’un vol de voiture arrive aux Urgences). Ce protocole permet de maintenir le patient en vie le temps de comprendre comment réparer le reste des dégâts. Ce serait bien si dans la vie on pouvait tout résoudre avec une sonde d’intubation.

Meredith (parlant de Maggie) : - T’as invité Richard ? C’était déjà une mauvaise idée ce dîner, pourquoi tu compliques encore les choses ? Elle ne veut rien avoir à faire avec lui.
Derek : - Il a dit exactement la même chose.
Meredith : - Mais alors pourquoi tu leur forces la main ?
Derek : - Parce que Richard est mon ami. Notre ami. Il fait presque partie de la famille. Et c’est une des raisons pour lesquelles tu ne voulais quitter Seattle, je te rappelle. Ta famille, tes racines sont ici.
Meredith : - Tu te fiches de moi ?
Derek : - Quoi ?
Meredith : - Je dois dîner avec une sœur que je connais pas et son père biologique qu’elle déteste parce que t’as renoncé à travailler pour Obama ? Tu me ressors encore cet argument. Il faut que je m’y fasse puisque tu vas me le ressortir jusqu’à la fin de tes jours.

April : - T’es mal placé pour sermonner qui que ce soit sur ses rapports avec sa mère.
Jackson : - Non, au contraire, ma mère est un cauchemar, la tienne est d’une incroyable gentillesse.
April : - Son comportement hier soir, c’était pas de la gentillesse, c’était de la condescendance.

Meredith (en voix off) :
- Le protocole d’urgence est un outil précieux pour maintenir un patient en vie. Mais c’est juste un point de départ (Maggie trouve Richard devant chez Meredith et Derek). Une fois que les voies aériennes et le système cardio-respiratoire du patient ont été examinés et traités, le vrai travail commence. Le sale boulot (Maggie s’apprête à partir quand Richard s’excuse mais Maggie lui reproche de ne pas avoir été honnête). Impossible de prévoir combien de temps on mettra à démêler le chaos (Maggie s’en va), une fois qu’on s’est mis au travail (Derek rejoint Richard dehors). Parce qu’on ne peut pas savoir à l’avance ce qu’on va trouver (Arizona va parler au Dr Herman qui lui annonce qu’elle a une tumeur au cerveau qui est inopérable). On ne peut pas savoir ce qu’on va devoir affronter. On ne peut pas savoir quels secrets renferment le corps qu’on a en face de soi. Et on ne peut pas savoir si au bout du compte, il restera quoi que ce soit à sauver.
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Betsy Beers, Zoanne Clack, Rob Corn, Mark Gordon, William Harper (IV), Stacy McKee, Shonda Rhimes
Co-producteur exécutif : Mark Driscoll, Andy Reaser
Producteur : Jeff Rafner
Producteur superviseur : Tammy Ann Casper, Elizabeth Klaviter, Linda Klein
Co-producteur : Noah Evslin, Elisabeth R. Finch, Karin Gleason, Austin Guzman, Lisa Taylor (IX)
Musique : Danny Lux
Montage : Joe Mitacek
Directeur de la photographie : Herbert Davis
Analyse du scénario : Meg Marinis, Tia Napolitano
Assistant montage : Bjorn Myrholt
Chef / Directeur de production : Jeff Rafner
Chef accessoiriste : Angela Whiting
Chef décorateur : Donald Lee Harris
Chef machiniste : Jeff Case
Chef opérateur du son : Beau Baker, Ken Teaney, Karol Urban
Coiffeur : Jason Orion Green
Comptable de Production : Catherine Chang
Consultant médical : Allan Hamilton, Karen Lisa Pike
Coordinateur de la construction : Curt Jones
Coordinateur de la production : Thom Barg
Coordinateur des transports : Tom Gilhooley
Créateur des Costumes : Mimi Melgaard
Décorateur : Nicole Cramer
Directeur Artistique : Brian Harms
Distribution des rôles : John Brace, Jamie Castro, Linda Lowy
Effets Spéciaux : Jason Gustafson
Gaffer : Rick West
Maquilleur : Norman Leavitt
Maquilleur (effets spéciaux) : Tom Burman, Bari Dreiband-Burman
Opérateur vision pour le cinéma numérique : Matt Bosson
Premier Assistant Réalisateur : Christopher Hayden
Régisseur : George Larson
Second Assistant Réalisateur : Shawn Hanley
Son : T.W. Davis
Supervisation du scénario : Lindsay Cohen
Supervisation des Costumes : Thomas Houchins
Superviseur de la musique : Alexandra Patsavas
Superviseur Playback : Ryan Blank

 Episode précédentSaison 11 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 01/11/2018 à 15:25